โœจ 100% Gratis โ€ข Tanpa Pendaftaran โ€ข Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Prancis

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Prancis โ€” gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Prancis ke Ibrani

Prancis ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Prancis dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Prancis?

Penerjemah Teks Ibrani ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Prancis

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Prancis memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya โ€” salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Prancis dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Prancis termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Prancis mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.

Frasa Ibrani yang umum dalam Prancis

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Prancis โ€” berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

ืฉืœื•ื
Bonjour
ื‘ื•ืงืจ ื˜ื•ื‘
Bonjour
ืฆื”ืจื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื
Bonjour
ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘
Bonsoir
ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘
Bonne nuit
ืœื”ืชืจืื•ืช
Au revoir
ื ืชืจืื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ
A plus tard
ื ืชืจืื” ืžื—ืจ
A demain
ื‘ืจื•ืš ื”ื‘ื
Bienvenue
ืžื” ืฉืœื•ืžืš?
Comment vas-tu ?
ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ, ืชื•ื“ื”
Je vais bien, merci
ืฉื™ื”ื™ื” ืœืš ื™ื•ื ื˜ื•ื‘
Bonne journรฉe

Kesopanan

ื‘ื‘ืงืฉื”
S'il vous plaรฎt
ืชื•ื“ื” ืœืš
Merci
ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”
Merci beaucoup
ืืชื” ืžื•ื–ืžืŸ
Vous รชtes les bienvenus
ื›ืŸ
Oui
ืœื
Non
ืกืœื™ื—ื”
Excusez-moi
ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจ
Je suis dรฉsolรฉ
ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”
Pas de problรจme
ื›ืžื•ื‘ืŸ
Bien sรปr
ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘
Fรฉlicitations
ื‘ื”ืฆืœื—ื”
Bonne chance

Perkenalan

ืžื” ืฉืžืš?
Quel est ton nom ?
ื ืขื™ื ืœื”ื›ื™ืจ
Ravi de vous rencontrer
ืžืื™ืคื” ืืชื”?
D'oรน viens-tu ?
ื‘ืŸ ื›ืžื” ืืชื”?
Quel รขge as-tu?
ืื ื™ ืกื˜ื•ื“ื ื˜
Je suis รฉtudiant
ืื ื™ ื›ืืŸ ื‘ื—ื•ืคืฉื”
Je suis ici en vacances
ืื ื™ ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”
Je suis ici pour le travail
ื–ื” ื—ื‘ืจ ืฉืœื™
C'est mon ami

Angka

ืื—ื“
Un
ืฉื ื™ื™ื
Deux
ืฉืœื•ืฉ
Trois
ืืจื‘ืข
Quatre
ื—ืžืฉ
Cinq
ืฉืฉ
Six
ืฉื‘ืข
Sept
ืฉืžื•ื ื”
Huit
ืชืฉืข
Neuf
ืขืฉืจ
Dix
ืžืื”
Cent
ืืœืฃ
Mille

Waktu dan tanggal

ื”ื™ื•ื
Aujourd'hui
ืžื—ืจ
Demain
ืืชืžื•ืœ
Hier
ืขื›ืฉื™ื•
Maintenant
ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ
Plus tard
ืžื” ื”ืฉืขื”?
Quelle heure est-il ?
ื‘ื‘ื•ืงืจ
Le matin
ื‘ืขืจื‘
Le soir
ื™ื•ื ืฉื ื™
Lundi
ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™
Vendredi
ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื
La semaine prochaine
ืฉืขื” ืื—ืช
Une heure

Arah dan perjalanan

ืื™ืคื” ื”ืืžื‘ื˜ื™ื”?
Oรน est la salle de bain ?
ืื™ืคื” ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช?
Oรน est la gare ?
ืื™ืคื” ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”?
Oรน est l'aรฉroport ?
ืื™ืš ืื ื™ ืžื’ื™ืข ืœืฉื?
Comment puis-je y arriver ?
ืคื ื” ืฉืžืืœื”
Tourner ร  gauche
ืคื ื” ื™ืžื™ื ื”
Tourner ร  droite
ืœืš ื™ืฉืจ ืงื“ื™ืžื”
Allez tout droit
ื–ื” ืงืจื•ื‘
C'est proche
ื–ื” ืจื—ื•ืง
C'est loin
ืื ื™ ืื‘ื•ื“
Je suis perdu
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืžื•ื ื™ืช
J'ai besoin d'un taxi
ืื™ืคื” ืืคืฉืจ ืœืงื ื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก?
Oรน puis-je acheter un billet ?
ื›ืžื” ืขื•ืœื” ื”ื›ืจื˜ื™ืก?
Combien coรปte le billet?
ื”ืื ื–ื” ื‘ื˜ื•ื— ืœืœื›ืช?
Est-il sรฉcuritaire de marcher ?

Makanan dan restoran

ืื ื™ ืจืขื‘
J'ai faim
ืื ื™ ืฆืžื
J'ai soif
ืžื™ื, ื‘ื‘ืงืฉื”
De l'eau, s'il vous plaรฎt
ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืฉื ื™ื™ื, ื‘ื‘ืงืฉื”
Une table pour deux, s'il vous plaรฎt
ื”ืชืคืจื™ื˜, ื‘ื‘ืงืฉื”
Le menu, s'il vous plaรฎt
ืžื” ืืชื” ืžืžืœื™ืฅ?
Que recommandez-vous ?
ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืืช ื–ื”
J'aimerais รงa
ื–ื” ื˜ืขื™ื
C'est dรฉlicieux
ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉื”
La facture, s'il vous plaรฎt
ืื ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ื‘ืฉืจ
Je ne mange pas de viande
ื™ืฉ ืœื™ ืืœืจื’ื™ื” ืœืžื–ื•ืŸ
J'ai une allergie alimentaire
ืงืคื”
Cafรฉ
ืชื”
Thรฉ
ืœื—ื
Pain

Belanja dan uang

ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?
Combien cela coรปte-t-il ?
ื–ื” ื™ืงืจ ืžื“ื™
C'est trop cher
ื”ืื ืืชื” ืžืงื‘ืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™?
Acceptez-vous les cartes de crรฉdit ?
ืื ื™ ืจืง ืžื—ืคืฉ
Je cherche juste
ืื ื™ ืืงื— ืืช ื–ื”
Je vais le prendre
ืคืชื•ื—
Ouvert
ืกื’ื•ืจ
Fermรฉ
ื›ื ื™ืกื”
Entrรฉe
ื™ืฆื™ืื”
Quitter
ืื™ืคื” ื”ืฉื•ืง?
Oรน est le marchรฉ ?

Darurat dan kesehatan

ืขื–ืจื”
Aide
ืชืชืงืฉืจ ืœืจื•ืคื
Appeler un mรฉdecin
ืชืชืงืฉืจ ืœืžืฉื˜ืจื”
Appelez la police
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืขื–ืจื”
J'ai besoin d'aide
ืื ื™ ื—ื•ืœื”
Je suis malade
ืื™ืคื” ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื?
Oรน est l'hรดpital ?
ืื™ืคื” ื‘ื™ืช ื”ืžืจืงื—ืช?
Oรน est la pharmacie ?
ื›ื•ืื‘ ืคื”
ร‡a fait mal ici
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืจื•ืคื
J'ai besoin d'un mรฉdecin
ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื?
Y a-t-il un hรดpital ร  proximitรฉ ?

Bantuan bahasa

ื”ืื ืืชื” ืžื“ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช?
Parles-tu anglais?
ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ
Je ne comprends pas
ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ
Je comprends
ื ื ืœื“ื‘ืจ ืœืื˜
S'il te plaรฎt, parle lentement
ื‘ื‘ืงืฉื” ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”
S'il vous plaรฎt, rรฉpรฉtez cela
ื‘ื‘ืงืฉื” ืจืฉื•ื ืืช ื–ื”
S'il te plaรฎt, รฉcris-le
ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
ืื™ืš ืืชื” ืื•ืžืจ ืืช ื–ื”?
Comment dites-vous cela ?
ืื ื™ ืœื•ืžื“
J'apprends
ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืงืฆืช
Je parle un peu
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™?
Pouvez-vous m'aider ?
ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข
Je ne sais pas

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Prancis

Sebaran Geografis

Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, ร€, ร‚, ร†, ร‡, ร‰, รˆ, รŠ, ร‹, รŽ, ร, ร”, ล’, ร™, ร›, รœ, ลธ.

Vokal

a diucapkan seperti 'ah'eรฉ (aksen akut): diucapkan seperti 'e' di 'may'รจ (aksen serius): dapat memiliki berbagai suara tergantung konteksiรฎ (aksen sirkumfleks): diucapkan seperti 'ee' dalam 'seen'รฏ (diaeresis): diucapkan terpisah dari vokal sebelumnyaoรด (aksen sirkumfleks): dapat memiliki berbagai bunyi tergantung konteksuรป (aksen sirkumfleks): diucapkan seperti 'oo' dalam 'boot'

Konsonan

bcdfgh (diam dalam banyak kasus)jklmnpqrstvwxz

Fonetik

Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.

Kata Pinjaman

Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.

Sejarah Sistem Penulisan

Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: ื, ื‘, ื’, ื“, ื”, ื•, ื–, ื—, ื˜, ื™, ื›, ืœ, ืž, ื , ืก, ืข, ืค, ืฆ, ืง, ืจ, ืฉ, ืช

Vokal

ึท (a) - diucapkan seperti 'ah'ึถ (e) - diucapkan seperti 'eh'ึด (i) - diucapkan seperti 'ee'ึน (o) - diucapkan seperti 'oh'ึป (u) - diucapkan seperti 'oo'ึฐ (ษ™) - suara schwa

Konsonan

ื‘ื’ื“ื”ื•ื–ื—ื˜ื™ื›ืœืžื ืกืขืคืฆืงืจืฉืช

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Prancis muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa