✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Rusia

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Rusia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Rusia ke Ibrani

Rusia ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Rusia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Rusia?

Penerjemah Teks Ibrani ke Rusia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Rusia

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Rusia memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Rusia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Rusia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Rusia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Rusia: Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua.

Frasa Ibrani yang umum dalam Rusia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Rusia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

שלום
Привет
בוקר טוב
Доброе утро
צהריים טובים
Добрый день
ערב טוב
Добрый вечер
לילה טוב
Спокойной ночи
להתראות
До свидания
נתראה מאוחר יותר
Увидимся позже
נתראה מחר
Увидимся завтра
ברוך הבא
Добро пожаловать
מה שלומך?
Как твои дела?
אני בסדר, תודה
Я в порядке, спасибо
שיהיה לך יום טוב
Хорошего дня

Kesopanan

בבקשה
Пожалуйста
תודה לך
Спасибо
תודה רבה
Большое спасибо
אתה מוזמן
Добро пожаловать
כן
Да
לא
Нет
סליחה
Извините
אני מצטער
Мне очень жаль
אין בעיה
Нет проблем
כמובן
Конечно
מזל טוב
Поздравления
בהצלחה
Удачи

Perkenalan

מה שמך?
Как тебя зовут?
נעים להכיר
Приятно познакомиться
מאיפה אתה?
Откуда вы?
בן כמה אתה?
Сколько тебе лет?
אני סטודנט
Я студент
אני כאן בחופשה
Я здесь в отпуске
אני כאן בשביל העבודה
Я здесь по работе
זה חבר שלי
Это мой друг

Angka

אחד
Один
שניים
Два
שלוש
Три
ארבע
Четыре
חמש
Пять
שש
Шесть
שבע
Семь
שמונה
Восемь
תשע
Девять
עשר
Десять
מאה
Сто
אלף
Одна тысяча

Waktu dan tanggal

היום
Сегодня
מחר
Завтра
אתמול
Вчера
עכשיו
Сейчас
מאוחר יותר
Позже
מה השעה?
Который час?
בבוקר
Утром
בערב
Вечером
יום שני
Понедельник
יום שישי
Пятница
שבוע הבא
На следующей неделе
שעה אחת
Один час

Arah dan perjalanan

איפה האמבטיה?
Где ванная?
איפה תחנת הרכבת?
Где находится железнодорожный вокзал?
איפה שדה התעופה?
Где находится аэропорт?
איך אני מגיע לשם?
Как мне туда добраться?
פנה שמאלה
Поверните налево
פנה ימינה
Поверните направо
לך ישר קדימה
Идите прямо
זה קרוב
Это рядом
זה רחוק
Это далеко
אני אבוד
Я потерялся
אני צריך מונית
Мне нужно такси
איפה אפשר לקנות כרטיס?
Где я могу купить билет?
כמה עולה הכרטיס?
Сколько стоит билет?
האם זה בטוח ללכת?
Безопасно ли ходить?

Makanan dan restoran

אני רעב
Я голоден
אני צמא
Я хочу пить
מים, בבקשה
Воды, пожалуйста
שולחן לשניים, בבקשה
Столик на двоих, пожалуйста.
התפריט, בבקשה
Меню, пожалуйста
מה אתה ממליץ?
Что вы порекомендуете?
הייתי רוצה את זה
Мне бы хотелось этого
זה טעים
Это вкусно
החשבון, בבקשה
Счет, пожалуйста
אני לא אוכל בשר
Я не ем мясо
יש לי אלרגיה למזון
У меня пищевая аллергия
קפה
Кофе
תה
Чай
לחם
Хлеб

Belanja dan uang

כמה זה עולה?
Сколько это стоит?
זה יקר מדי
Это слишком дорого
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Вы принимаете кредитные карты?
אני רק מחפש
Я просто смотрю
אני אקח את זה
Я возьму это
פתוח
Открыть
סגור
Закрыто
כניסה
Вход
יציאה
Выход
איפה השוק?
Где рынок?

Darurat dan kesehatan

עזרה
Помощь
תתקשר לרופא
Позвоните врачу
תתקשר למשטרה
Позвоните в полицию
אני צריך עזרה
Мне нужна помощь
אני חולה
Я болен
איפה בית החולים?
Где больница?
איפה בית המרקחת?
Где аптека?
כואב פה
Здесь больно
אני צריך רופא
Мне нужен врач
האם יש בית חולים בקרבת מקום?
Есть ли поблизости больница?

Bantuan bahasa

האם אתה מדבר אנגלית?
Вы говорите по-английски?
אני לא מבין
Я не понимаю
אני מבין
Я понимаю
נא לדבר לאט
Пожалуйста, говорите медленно
בבקשה חזור על זה
Пожалуйста, повторите это
בבקשה רשום את זה
Пожалуйста, запишите это
מה זה אומר?
Что это значит?
איך אתה אומר את זה?
Как ты это скажешь?
אני לומד
Я учусь
אני מדבר קצת
Я говорю немного
אתה יכול לעזור לי?
Можете ли вы мне помочь?
אני לא יודע
Я не знаю

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Rusia

Sebaran Geografis

Bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, dengan penggunaan yang signifikan di negara-negara bekas Soviet dan diaspora Rusia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan skrip Sirilik dengan 33 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Vokal

а - diucapkan seperti 'ah'е - diucapkan seperti 'yeh'ё - diucapkan seperti 'yoh'и - diucapkan seperti 'ee'о - diucapkan seperti 'oh'у - diucapkan seperti 'oo'ы - diucapkan seperti 'ih'э - diucapkan seperti 'eh'ю - diucapkan seperti 'yu'я - diucapkan seperti 'ya'

Konsonan

бвгджзйклмнпрстфхцчшщъь

Fonetik

Menampilkan kontras palatalisasi (konsonan keras/lunak), pengurangan vokal pada suku kata tanpa tekanan, dan kelompok konsonan kompleks.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem kata kerja aspek.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavonik Gereja, bahasa Turki, Jerman, Prancis, Inggris, dan berbagai bahasa bekas Uni Soviet.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Ukraina dan Belarusia.

Sistem Penulisan

Menggunakan skrip Sirilik, yang berasal dari Bulgaria dan diadaptasi untuk bahasa Rusia.

Sejarah Sistem Penulisan

Mengadopsi aksara Sirilik pada abad ke-10, mengalami reformasi ortografi besar-besaran pada tahun 1918, dan reformasi kecil pada periode Soviet.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Rusia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa