✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Turki

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Turki ke Ibrani

Turki ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Turki dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Turki?

Penerjemah Teks Ibrani ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Turki

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Turki memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Turki dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.

Frasa Ibrani yang umum dalam Turki

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

שלום
Merhaba
בוקר טוב
Günaydın
צהריים טובים
İyi günler
ערב טוב
İyi akşamlar
לילה טוב
Iyi geceler
להתראות
Elveda
נתראה מאוחר יותר
Sonra görüşürüz
נתראה מחר
Yarın görüşürüz
ברוך הבא
Hoş geldiniz
מה שלומך?
Nasılsın?
אני בסדר, תודה
Ben iyiyim, teşekkür ederim
שיהיה לך יום טוב
İyi günler

Kesopanan

בבקשה
Lütfen
תודה לך
Teşekkür ederim
תודה רבה
Çok teşekkür ederim
אתה מוזמן
Rica ederim
כן
Evet
לא
Hayır
סליחה
Afedersiniz
אני מצטער
Üzgünüm
אין בעיה
Sorun değil
כמובן
Elbette
מזל טוב
Tebrikler
בהצלחה
İyi şanslar

Perkenalan

מה שמך?
Adın ne?
נעים להכיר
Tanıştığıma memnun oldum
מאיפה אתה?
Nerelisin?
בן כמה אתה?
Kaç yaşındasın?
אני סטודנט
Ben bir öğrenciyim
אני כאן בחופשה
Tatil için buradayım
אני כאן בשביל העבודה
Iş için buradayım
זה חבר שלי
Bu benim arkadaşım

Angka

אחד
Bir
שניים
Iki
שלוש
Üç
ארבע
Dört
חמש
Beş
שש
Altı
שבע
Yedi
שמונה
Sekiz
תשע
Dokuz
עשר
On
מאה
Yüz
אלף
Bin

Waktu dan tanggal

היום
Bugün
מחר
Yarın
אתמול
Dün
עכשיו
Şimdi
מאוחר יותר
Daha sonra
מה השעה?
Saat kaç?
בבוקר
Sabah
בערב
Akşam
יום שני
Pazartesi
יום שישי
Cuma
שבוע הבא
Gelecek hafta
שעה אחת
Bir saat

Arah dan perjalanan

איפה האמבטיה?
Banyo nerede?
איפה תחנת הרכבת?
Tren istasyonu nerede?
איפה שדה התעופה?
Havaalanı nerede?
איך אני מגיע לשם?
Oraya nasıl giderim?
פנה שמאלה
Sola dön
פנה ימינה
Sağa dön
לך ישר קדימה
Dümdüz ilerleyin
זה קרוב
Yakın
זה רחוק
Çok uzak
אני אבוד
Kayboldum
אני צריך מונית
Taksiye ihtiyacım var
איפה אפשר לקנות כרטיס?
Nereden bilet alabilirim?
כמה עולה הכרטיס?
Bilet ne kadar?
האם זה בטוח ללכת?
Yürümek güvenli mi?

Makanan dan restoran

אני רעב
Açım
אני צמא
Susadım
מים, בבקשה
Su lütfen
שולחן לשניים, בבקשה
İki kişilik bir masa lütfen
התפריט, בבקשה
Menü lütfen
מה אתה ממליץ?
Ne tavsiye edersiniz?
הייתי רוצה את זה
Bunu isterim
זה טעים
Çok lezzetli
החשבון, בבקשה
Fatura lütfen
אני לא אוכל בשר
Et yemiyorum
יש לי אלרגיה למזון
Besin alerjim var
קפה
Kahve
תה
Çay
לחם
Ekmek

Belanja dan uang

כמה זה עולה?
Bunun maliyeti ne kadar?
זה יקר מדי
Çok pahalı
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
אני רק מחפש
Sadece bakıyorum
אני אקח את זה
Onu alacağım
פתוח
Açık
סגור
Kapalı
כניסה
Giriş
יציאה
Çıkış
איפה השוק?
Pazar nerede?

Darurat dan kesehatan

עזרה
Yardım
תתקשר לרופא
Bir doktor çağırın
תתקשר למשטרה
Polisi ara
אני צריך עזרה
Yardıma ihtiyacım var
אני חולה
Hastayım
איפה בית החולים?
Hastane nerede?
איפה בית המרקחת?
Eczane nerede?
כואב פה
Burası acıyor
אני צריך רופא
Bir doktora ihtiyacım var
האם יש בית חולים בקרבת מקום?
Yakınlarda hastane var mı?

Bantuan bahasa

האם אתה מדבר אנגלית?
İngilizce biliyor musunuz?
אני לא מבין
Anlamıyorum
אני מבין
Anlıyorum
נא לדבר לאט
Lütfen yavaş konuşun
בבקשה חזור על זה
Lütfen bunu tekrar edin
בבקשה רשום את זה
Lütfen bunu yazın
מה זה אומר?
Bu ne anlama geliyor?
איך אתה אומר את זה?
Bunu nasıl söylersin?
אני לומד
Öğreniyorum
אני מדבר קצת
Biraz konuşuyorum
אתה יכול לעזור לי?
Bana yardım edebilir misin?
אני לא יודע
Bilmiyorum

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Turki

Sebaran Geografis

Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.

Vokal

Bahasa Turki memiliki delapan vokal: A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü. Harmoni vokal merupakan ciri penting yang mempengaruhi vokal pada sufiks agar sesuai dengan vokal pada batang kata.

Konsonan

Konsonan Turki meliputi: B, C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z. Bahasa ini menampilkan bunyi tak bersuara dan bersuara, dan perbedaan antara bunyi palatalisasi seperti Ç dan Ş.

Fonetik

Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Turki muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa