โœจ 100% Gratis โ€ข Tanpa Pendaftaran โ€ข Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Portugis

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Portugis โ€” gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Portugis ke Ibrani

Portugis ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Portugis dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Portugis?

Penerjemah Teks Ibrani ke Portugis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Portugis

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Portugis memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya โ€” salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Portugis dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Portugis mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.

Frasa Ibrani yang umum dalam Portugis

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Portugis โ€” berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

ืฉืœื•ื
Olรก
ื‘ื•ืงืจ ื˜ื•ื‘
Bom dia
ืฆื”ืจื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื
Boa tarde
ืขืจื‘ ื˜ื•ื‘
Boa noite
ืœื™ืœื” ื˜ื•ื‘
Boa noite
ืœื”ืชืจืื•ืช
Adeus
ื ืชืจืื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ
Atรฉ mais
ื ืชืจืื” ืžื—ืจ
Atรฉ amanhรฃ
ื‘ืจื•ืš ื”ื‘ื
Bem vindo
ืžื” ืฉืœื•ืžืš?
Como vocรช estรก?
ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ, ืชื•ื“ื”
Estou bem, obrigado
ืฉื™ื”ื™ื” ืœืš ื™ื•ื ื˜ื•ื‘
Tenha um bom dia

Kesopanan

ื‘ื‘ืงืฉื”
Por favor
ืชื•ื“ื” ืœืš
Obrigado
ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”
Muito obrigado
ืืชื” ืžื•ื–ืžืŸ
De nada
ื›ืŸ
Sim
ืœื
Nรฃo
ืกืœื™ื—ื”
Com licenรงa
ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจ
Me desculpe
ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”
Sem problemas
ื›ืžื•ื‘ืŸ
Claro
ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘
Parabรฉns
ื‘ื”ืฆืœื—ื”
Boa sorte

Perkenalan

ืžื” ืฉืžืš?
Qual รฉ o seu nome?
ื ืขื™ื ืœื”ื›ื™ืจ
Prazer em conhecรช-lo
ืžืื™ืคื” ืืชื”?
De onde vocรช รฉ?
ื‘ืŸ ื›ืžื” ืืชื”?
Quantos anos vocรช tem?
ืื ื™ ืกื˜ื•ื“ื ื˜
Eu sou um estudante
ืื ื™ ื›ืืŸ ื‘ื—ื•ืคืฉื”
Estou aqui de fรฉrias
ืื ื™ ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”
Estou aqui para trabalhar
ื–ื” ื—ื‘ืจ ืฉืœื™
Este รฉ meu amigo

Angka

ืื—ื“
Um
ืฉื ื™ื™ื
Dois
ืฉืœื•ืฉ
Trรชs
ืืจื‘ืข
Quatro
ื—ืžืฉ
Cinco
ืฉืฉ
Seis
ืฉื‘ืข
Sete
ืฉืžื•ื ื”
Oito
ืชืฉืข
Nove
ืขืฉืจ
Dez
ืžืื”
Cem
ืืœืฃ
Mil

Waktu dan tanggal

ื”ื™ื•ื
Hoje
ืžื—ืจ
Amanhรฃ
ืืชืžื•ืœ
Ontem
ืขื›ืฉื™ื•
Agora
ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ
Mais tarde
ืžื” ื”ืฉืขื”?
Que horas sรฃo?
ื‘ื‘ื•ืงืจ
De manhรฃ
ื‘ืขืจื‘
ร€ noite
ื™ื•ื ืฉื ื™
Segunda-feira
ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™
Sexta-feira
ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื
Semana que vem
ืฉืขื” ืื—ืช
Uma hora

Arah dan perjalanan

ืื™ืคื” ื”ืืžื‘ื˜ื™ื”?
Onde fica o banheiro?
ืื™ืคื” ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช?
Onde fica a estaรงรฃo de trem?
ืื™ืคื” ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”?
Onde fica o aeroporto?
ืื™ืš ืื ื™ ืžื’ื™ืข ืœืฉื?
Como faรงo para chegar lรก?
ืคื ื” ืฉืžืืœื”
Vire ร  esquerda
ืคื ื” ื™ืžื™ื ื”
Vire ร  direita
ืœืš ื™ืฉืจ ืงื“ื™ืžื”
Vรก em frente
ื–ื” ืงืจื•ื‘
Estรก perto
ื–ื” ืจื—ื•ืง
Estรก longe
ืื ื™ ืื‘ื•ื“
Estou perdido
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืžื•ื ื™ืช
Eu preciso de um tรกxi
ืื™ืคื” ืืคืฉืจ ืœืงื ื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก?
Onde posso comprar um ingresso?
ื›ืžื” ืขื•ืœื” ื”ื›ืจื˜ื™ืก?
Quanto custa o bilhete?
ื”ืื ื–ื” ื‘ื˜ื•ื— ืœืœื›ืช?
ร‰ seguro caminhar?

Makanan dan restoran

ืื ื™ ืจืขื‘
Estou com fome
ืื ื™ ืฆืžื
Estou com sede
ืžื™ื, ื‘ื‘ืงืฉื”
รgua, por favor
ืฉื•ืœื—ืŸ ืœืฉื ื™ื™ื, ื‘ื‘ืงืฉื”
Uma mesa para dois, por favor
ื”ืชืคืจื™ื˜, ื‘ื‘ืงืฉื”
O cardรกpio, por favor
ืžื” ืืชื” ืžืžืœื™ืฅ?
O que vocรช recomenda?
ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืืช ื–ื”
Eu gostaria disso
ื–ื” ื˜ืขื™ื
ร‰ delicioso
ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉื”
A conta, por favor
ืื ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ื‘ืฉืจ
Eu nรฃo como carne
ื™ืฉ ืœื™ ืืœืจื’ื™ื” ืœืžื–ื•ืŸ
Eu tenho uma alergia alimentar
ืงืคื”
Cafรฉ
ืชื”
Chรก
ืœื—ื
Pรฃo

Belanja dan uang

ื›ืžื” ื–ื” ืขื•ืœื”?
Quanto custa isso?
ื–ื” ื™ืงืจ ืžื“ื™
ร‰ muito caro
ื”ืื ืืชื” ืžืงื‘ืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™?
Vocรช aceita cartรตes de crรฉdito?
ืื ื™ ืจืง ืžื—ืคืฉ
Estou apenas olhando
ืื ื™ ืืงื— ืืช ื–ื”
Eu vou pegar
ืคืชื•ื—
Abrir
ืกื’ื•ืจ
Fechado
ื›ื ื™ืกื”
Entrada
ื™ืฆื™ืื”
Sair
ืื™ืคื” ื”ืฉื•ืง?
Onde estรก o mercado?

Darurat dan kesehatan

ืขื–ืจื”
Ajuda
ืชืชืงืฉืจ ืœืจื•ืคื
Chame um mรฉdico
ืชืชืงืฉืจ ืœืžืฉื˜ืจื”
Chame a polรญcia
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืขื–ืจื”
Eu preciso de ajuda
ืื ื™ ื—ื•ืœื”
Estou doente
ืื™ืคื” ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื?
Onde fica o hospital?
ืื™ืคื” ื‘ื™ืช ื”ืžืจืงื—ืช?
Onde fica a farmรกcia?
ื›ื•ืื‘ ืคื”
Dรณi aqui
ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืจื•ืคื
Eu preciso de um mรฉdico
ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื?
Existe um hospital prรณximo?

Bantuan bahasa

ื”ืื ืืชื” ืžื“ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช?
Vocรช fala inglรชs?
ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ
Eu nรฃo entendo
ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ
Eu entendo
ื ื ืœื“ื‘ืจ ืœืื˜
Por favor fale devagar
ื‘ื‘ืงืฉื” ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื”
Por favor repita isso
ื‘ื‘ืงืฉื” ืจืฉื•ื ืืช ื–ื”
Por favor, escreva
ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ?
O que isso significa?
ืื™ืš ืืชื” ืื•ืžืจ ืืช ื–ื”?
Como vocรช diz isso?
ืื ื™ ืœื•ืžื“
Estou aprendendo
ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืงืฆืช
Eu falo um pouco
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™?
Vocรช pode me ajudar?
ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข
Nรฃo sei

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Portugis

Sebaran Geografis

Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, Sรฃo Tomรฉ dan Prรญncipe, Timor Timur, dan Makau.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah' atau schwae - diucapkan seperti 'eh' atau 'ay'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh' atau 'oo'kamu - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: ื, ื‘, ื’, ื“, ื”, ื•, ื–, ื—, ื˜, ื™, ื›, ืœ, ืž, ื , ืก, ืข, ืค, ืฆ, ืง, ืจ, ืฉ, ืช

Vokal

ึท (a) - diucapkan seperti 'ah'ึถ (e) - diucapkan seperti 'eh'ึด (i) - diucapkan seperti 'ee'ึน (o) - diucapkan seperti 'oh'ึป (u) - diucapkan seperti 'oo'ึฐ (ษ™) - suara schwa

Konsonan

ื‘ื’ื“ื”ื•ื–ื—ื˜ื™ื›ืœืžื ืกืขืคืฆืงืจืฉืช

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Portugis muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa