Terjemahkan teks secara instan dari Punjabi Gurmukhi ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Punjabi Gurmukhi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Punjabi Gurmukhi ke Thai?
Penerjemah Teks Punjabi Gurmukhi ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Punjabi Gurmukhi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Punjabi Gurmukhi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Thai mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | สวัสดี |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | สวัสดีตอนเช้า |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | สวัสดีตอนบ่าย |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | สวัสดีตอนเย็น |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ราตรีสวัสดิ์ |
| ਅਲਵਿਦਾ | ลาก่อน |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | แล้วพบกันใหม่ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | เจอกันพรุ่งนี้ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ยินดีต้อนรับ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | เป็นยังไงบ้าง? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ขอให้มีวันดีๆ |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ได้โปรด |
| ਧੰਨਵਾਦ | ขอบคุณ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ขอบคุณมาก |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ด้วยความยินดีครับ |
| ਹਾਂ | ใช่ |
| ਨੰ | ไม่ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | ขอโทษ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | ฉันขอโทษ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | ไม่มีปัญหา |
| ਜ਼ਰੂਰ | แน่นอน |
| ਵਧਾਈਆਂ | ขอแสดงความยินดี |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ขอให้โชคดี |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | คุณชื่ออะไร? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | คุณมาจากไหน? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | คุณอายุเท่าไร |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | ฉันเป็นนักเรียน |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਇੱਕ | หนึ่ง |
| ਦੋ | สอง |
| ਤਿੰਨ | สาม |
| ਚਾਰ | สี่ |
| ਪੰਜ | ห้า |
| ਛੇ | หก |
| ਸੱਤ | เซเว่น |
| ਅੱਠ | แปด |
| ਨੌ | เก้า |
| ਦਸ | สิบ |
| ਇੱਕ ਸੌ | หนึ่งร้อย |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | หนึ่งพัน |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਅੱਜ | วันนี้ |
| ਕੱਲ੍ਹ | พรุ่งนี้ |
| ਕੱਲ੍ਹ | เมื่อวาน |
| ਹੁਣ | ตอนนี้ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | ต่อมา |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | กี่โมงแล้ว? |
| ਸਵੇਰੇ | ในตอนเช้า |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | ในตอนเย็น |
| ਸੋਮਵਾਰ | วันจันทร์ |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | วันศุกร์ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | สัปดาห์หน้า |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | หนึ่งชั่วโมง |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | เลี้ยวซ้าย |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | เลี้ยวขวา |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | ตรงไปข้างหน้า |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | มันอยู่ไกล |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | ฉันหลงทาง |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | ฉันหิว |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | ฉันกระหายน้ำ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ขอน้ำหน่อย. |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | เมนูโปรดครับ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | คุณแนะนำอะไร? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | มันอร่อย |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | กรุณาวางบิลด้วย |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | ฉันแพ้อาหาร |
| ਕੌਫੀ | กาแฟ |
| ਚਾਹ | ชา |
| ਰੋਟੀ | ขนมปัง |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | มันแพงเกินไป |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ฉันแค่กำลังมองหา |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | ฉันจะเอามัน |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | เปิด |
| ਬੰਦ | ปิดแล้ว |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | ทางเข้า |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | ออก |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਮਦਦ | ช่วยด้วย |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | โทรหาหมอ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | โทรแจ้งตำรวจ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | ฉันป่วย |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | มันเจ็บที่นี่ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ฉันต้องการแพทย์ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Punjabi Gurmukhi | Thai |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | ฉันไม่เข้าใจ |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | ฉันเข้าใจ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | กรุณาพูดช้าๆ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | กรุณาเขียนมันลงไป |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa