✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Finnish to Serbian Translator

Translate text instantly from Finnish to Serbian — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Serbian to Finnish

Serbian to Finnish

Translate text, documents, and websites between Finnish and Serbian with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Finnish to Serbian?

Our Finnish to Serbian Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Finnish and Serbian compare

Different writing systems

Finnish uses Latin while Serbian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.

Unrelated language families

Finnish belongs to the Uralic family while Serbian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland. Serbian: Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.

Common Finnish phrases in Serbian

Everyday phrases translated from Finnish to Serbian — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Hei
Здраво
Hyvää huomenta
Добро јутро
Hyvää iltapäivää
Добар дан
Hyvää iltaa
Добро вече
Hyvää yötä
Лаку ноћ
Hyvästi
Довиђења
Nähdään myöhemmin
Видимо се касније
Nähdään huomenna
Видимо се сутра
Tervetuloa
Добродошли
Miten voit?
Како си?
Olen kunnossa, kiitos
Добро сам, хвала
Hyvää päivänjatkoa
Угодан дан

Courtesy

Ole hyvä
Молим те
Kiitos
Хвала
Kiitos paljon
Хвала вам пуно
Olet tervetullut
Нема на чему
Kyllä
Да
Ei
Бр
Anteeksi
Извините
Olen pahoillani
Жао ми је
Ei hätää
Нема проблема
Tietenkin
Наравно
Onnittelut
Честитам
Onnea
Срећно

Introductions

Mikä sinun nimesi on?
Како се зовеш?
Hauska tavata
Драго ми је да смо се упознали
Mistä olet kotoisin?
Одакле си
Kuinka vanha olet?
Колико имаш година?
Olen opiskelija
Ја сам студент
Olen täällä lomalla
Овде сам на одмору
Olen täällä työn takia
Овде сам због посла
Tämä on ystäväni
Ово је мој пријатељ

Numbers

Yksi
Један
Kaksi
Два
Kolme
Три
Neljä
Четири
Viisi
Пет
Kuusi
Шест
Seitsemän
Седам
Kahdeksan
Осам
Yhdeksän
Девет
Kymmenen
Десет
Sata
Стотину
Tuhat
Хиљаду

Time and dates

Tänään
Данас
Huomenna
Сутра
Eilen
Јучер
Nyt
Сада
Myöhemmin
Касније
Paljonko kello on?
Колико је сати?
Aamulla
Ујутру
Illalla
Увече
Maanantai
Понедељак
Perjantai
Петак
Ensi viikolla
Следеће недеље
Yksi tunti
Један сат

Directions and travel

Missä on kylpyhuone?
Где је купатило?
Missä rautatieasema on?
Где је железничка станица?
Missä lentokenttä on?
Где је аеродром?
Miten pääsen sinne?
Како да стигнем тамо?
Käänny vasemmalle
Скрените лево
Käänny oikealle
Скрени десно
Mene suoraan eteenpäin
Само напред
Se on lähellä
Близу је
Se on kaukana
Далеко је
Olen hukassa
Ја сам изгубљен
Tarvitsen taksin
Треба ми такси
Mistä voin ostaa lipun?
Где могу да купим карту?
Paljonko lippu maksaa?
Колико је карта?
Onko turvallista kävellä?
Да ли је безбедно ходати?

Food and restaurants

Olen nälkäinen
Ја сам гладан
Olen janoinen
Жедан сам
Vettä, kiitos
Вода, молим
Pöytä kahdelle, kiitos
Сто за двоје, молим
Valikko, kiitos
Јеловник, молим
Mitä suosittelet?
Шта препоручујете?
Haluaisin tämän
Волео бих ово
Se on herkullista
Укусно је
Lasku, kiitos
Рачун, молим
En syö lihaa
Не једем месо
Minulla on ruoka-aineallergia
Имам алергију на храну
Kahvi
Кафу
Teetä
Теа
Leipää
Хлеб

Shopping and money

Kuinka paljon tämä maksaa?
Колико ово кошта?
Se on liian kallista
Прескупо је
Hyväksytkö luottokortit?
Да ли прихватате кредитне картице?
Minä vain katson
Само гледам
Otan sen
Ја ћу то узети
Avaa
Отвори
Suljettu
Затворено
Sisäänkäynti
Улаз
Poistu
Изађи
Missä markkinat ovat?
Где је тржиште?

Emergency and health

Apua
Помоћ
Soita lääkärille
Позовите доктора
Soita poliisille
Зови полицију
Tarvitsen apua
Треба ми помоћ
Olen sairas
Ја сам болестан
Missä sairaala on?
Где је болница?
Missä apteekki on?
Где је апотека?
Täällä sattuu
Овде боли
Tarvitsen lääkärin
Треба ми доктор
Onko lähellä sairaalaa?
Има ли болница у близини?

Getting help with language

Puhutko englantia?
Да ли говорите енглески?
En ymmärrä
Не разумем
Ymmärrän
Разумем
Ole hyvä ja puhu hitaasti
Молим те говори полако
Toista se
Поновите то
Kirjoita se ylös
Молим вас запишите
Mitä tämä tarkoittaa?
Шта ово значи?
Miten sanot tämän?
Како то кажеш?
Olen oppimassa
Ја учим
Puhun vähän
Ја мало говорим
Voitko auttaa minua?
Можете ли ми помоћи?
En tiedä
Не знам

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Serbian Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Serbian diaspora communities worldwide.

Alphabet

Uses both Cyrillic and Latin scripts with 30 letters each: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Cyrillic)

Vowels

а/a - pronounced like 'ah'е/e - pronounced like 'eh'и/i - pronounced like 'ee'о/o - pronounced like 'oh'у/u - pronounced like 'oo'

Consonants

б/bв/vг/gд/dђ/đж/žз/zј/jк/kл/lљ/ljм/mн/nњ/njп/pр/rс/sт/tћ/ćф/fх/hц/cч/čџ/džш/š

Phonetics

Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system affecting word meaning.

Grammar and Syntax

Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.

Loanwords

Contains loanwords from Turkish, German, Hungarian, Greek, and increasingly English.

Language Family

Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Croatian and Bosnian.

Writing Systems

Officially uses both Cyrillic and Latin scripts equally, with Cyrillic being traditional and Latin more common in informal contexts.

Writing System History

Historically used Cyrillic script, Latin script adoption increased in 20th century, both scripts standardized by Vuk Karadžić reforms.

Total Number of Speakers

Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.

About Finnish Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.

Alphabet

Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å

Vowels

a - pronounced like 'ah'e - pronounced like 'eh'i - pronounced like 'ee'o - pronounced like 'oh'u - pronounced like 'oo'y - pronounced like 'ü'ä - pronounced like 'ah' (front)ö - pronounced like 'ö'

Consonants

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetics

Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.

Grammar and Syntax

Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.

Loanwords

Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.

Language Family

Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.

Writing Systems

Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).

Writing System History

Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.

Total Number of Speakers

Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Finnish text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Serbian text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages