Translate text instantly from Vietnamese to Lao — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Lao to Vietnamese
Are you looking for a fast and accurate translation from Vietnamese to Lao?
Our Vietnamese to Lao Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Vietnamese uses Latin while Lao uses Khmer. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Vietnamese belongs to the Austroasiatic family while Lao belongs to the Tai-Kadai family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family. Lao: Approximately 3 million speakers in Laos, 15+ million speakers of closely related Isan variety in Thailand.
Everyday phrases translated from Vietnamese to Lao — useful for travel, conversation and learning.
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Xin chào | ສະບາຍດີ |
| Chào buổi sáng | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Chào buổi chiều | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Chào buổi tối | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Chúc ngủ ngon | ຝັນດີ |
| Tạm biệt | ສະບາຍດີ |
| Hẹn gặp lại sau | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Chào mừng | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Bạn khỏe không? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Chúc một ngày tốt lành | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Làm ơn | ກະລຸນາ |
| Cảm ơn bạn | ຂອບໃຈ |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Không có chi | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Có | ແມ່ນແລ້ວ |
| Không | ບໍ່ |
| Xin lỗi | ຂໍໂທດ |
| Tôi xin lỗi | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Không vấn đề gì | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Tất nhiên | ແນ່ນອນ |
| Xin chúc mừng | ຊົມເຊີຍ |
| Chúc may mắn | ໂຊກດີ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Rất vui được gặp bạn | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Bạn đến từ đâu? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Tôi là một sinh viên | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Tôi ở đây vì công việc | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Đây là bạn của tôi | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Một | ຫນຶ່ງ |
| Hai | ສອງ |
| Ba | ສາມ |
| Bốn | ສີ່ |
| Năm | ຫ້າ |
| Sáu | ຫົກ |
| Bảy | ເຈັດ |
| Tám | ແປດ |
| Chín | ເກົ້າ |
| Mười | ສິບ |
| Một trăm | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Một nghìn | ຫນຶ່ງພັນ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Hôm nay | ມື້ນີ້ |
| Ngày mai | ມື້ອື່ນ |
| Hôm qua | ມື້ວານນີ້ |
| Bây giờ | ດຽວນີ້ |
| Sau này | ຕໍ່ມາ |
| Bây giờ là mấy giờ? | ເວລາໃດ? |
| Vào buổi sáng | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Vào buổi tối | ໃນຕອນແລງ |
| Thứ hai | ວັນຈັນ |
| Thứ sáu | ວັນສຸກ |
| Tuần tới | ອາທິດໜ້າ |
| Một giờ | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Sân bay ở đâu? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Rẽ trái | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Rẽ phải | ລ້ຽວຂວາ |
| Đi thẳng về phía trước | ໄປຊື່ໆ |
| Nó ở gần | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Nó xa | ມັນໄກ |
| Tôi bị lạc | ຂ້ອຍເສຍ |
| Tôi cần một chiếc taxi | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Giá vé là bao nhiêu? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Đi bộ có an toàn không? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Tôi đói | ຂ້ອຍຫິວ |
| Tôi khát | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Xin nước | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Cho xin thực đơn | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Bạn đề nghị gì? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Tôi muốn cái này | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Nó rất ngon | ມັນແຊບ |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Tôi không ăn thịt | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Cà phê | ກາເຟ |
| Trà | ຊາ |
| Bánh mì | ເຂົ້າຈີ່ |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Nó quá đắt | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Tôi chỉ đang nhìn | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Tôi sẽ lấy nó | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Mở | ເປີດ |
| Đã đóng | ປິດ |
| Lối vào | ທາງເຂົ້າ |
| Thoát | ອອກໄປ |
| Chợ ở đâu? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Trợ giúp | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Gọi bác sĩ | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Gọi cảnh sát | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Tôi cần giúp đỡ | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Tôi bị ốm | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Bệnh viện ở đâu? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Ở đây đau quá | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Tôi cần một bác sĩ | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Vietnamese | Lao |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Tôi không hiểu | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Tôi hiểu | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Hãy nói chậm lại | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Hãy lặp lại điều đó | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Hãy viết nó ra | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Điều này có nghĩa là gì? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Tôi đang học | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Tôi nói một chút | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Tôi không biết | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Laos and northeastern Thailand (Isan), with communities in Cambodia, Vietnam, and Lao diaspora worldwide.
Uses Lao script with 27 consonants and 28 vowels: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Features 6 lexical tones (high, mid, low, rising, high falling, low falling), complex vowel system, and distinctive consonant clusters.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of particles and classifiers for nouns.
Contains loanwords from Sanskrit, Pali, Thai, French, Vietnamese, and increasingly English.
Part of the Kra-Dai (Tai-Kadai) family, specifically the Tai branch, closely related to Thai.
Uses Lao script derived from ancient Khmer script, written left-to-right without spaces between words.
Lao script developed in 14th century from Khmer script, reformed in 1960s to simplify and standardize orthography.
Approximately 3 million speakers in Laos, 15+ million speakers of closely related Isan variety in Thailand.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages