✨ 100% Gratis â€ĸ Tanpa Pendaftaran â€ĸ Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Belanda

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Belanda — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Belanda ke Ibrani

Belanda ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Belanda dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Belanda?

Penerjemah Teks Ibrani ke Belanda kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Belanda

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Belanda memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Belanda dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Belanda termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Belanda mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Belanda: Sekitar 24 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 17 juta di Belanda dan 6,5 juta di Belgia.

Frasa Ibrani yang umum dalam Belanda

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Belanda — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

שלום
Hallo
בוקר טוב
Goedemorgen
×Ļהריים טובים
Goedemiddag
×ĸרב טוב
Goedenavond
לילה טוב
Goede nacht
לה×Ēראו×Ē
Tot ziens
× ×Ēראה מאוחר יו×Ēר
Tot ziens
× ×Ēראה מחר
Tot morgen
ברוך הבא
Welkom
מה שלומך?
Hoe gaat het?
אני בסדר, ×Ēודה
Met mij gaat het goed, dank je
שיהיה לך יום טוב
Fijne dag

Kesopanan

בבקשה
Alsjeblieft
×Ēודה לך
Dank je
×Ēודה רבה
Hartelijk dank
א×Ēה מוזמן
Je bent welkom
כן
Ja
לא
Nee
סליחה
Pardon
אני מ×Ļט×ĸר
Het spijt me
אין ב×ĸיה
Geen probleem
כמובן
Natuurlijk
מזל טוב
Gefeliciteerd
בה×Ļלחה
Veel geluk

Perkenalan

מה שמך?
Wat is jouw naam?
× ×ĸים להכיר
Leuk je te ontmoeten
מאיפה א×Ēה?
Waar kom je vandaan?
בן כמה א×Ēה?
Hoe oud ben je?
אני סטודנט
Ik ben een student
אני כאן בחופשה
Ik ben hier op vakantie
אני כאן בשביל ה×ĸבודה
Ik ben hier voor werk
זה חבר שלי
Dit is mijn vriend

Angka

אחד
EÊn
שניים
Twee
שלוש
Drie
ארב×ĸ
Vier
חמש
Vijf
׊׊
Zes
שב×ĸ
Zeven
שמונה
Acht
×Ē׊×ĸ
Negen
×ĸ׊ר
Tien
מאה
Honderd
אלת
Duizend

Waktu dan tanggal

היום
Vandaag
מחר
Morgen
א×Ēמול
Gisteren
×ĸכשיו
Nu
מאוחר יו×Ēר
Later
מה הש×ĸה?
Hoe laat is het?
בבוקר
In de ochtend
ב×ĸרב
In de avond
יום שני
Maandag
יום שישי
Vrijdag
שבו×ĸ הבא
Volgende week
׊×ĸה אח×Ē
EÊn uur

Arah dan perjalanan

איפה האמבטיה?
Waar is de badkamer?
איפה ×Ēחנ×Ē ×”×¨×›×‘×Ē?
Waar is het treinstation?
איפה שדה ה×Ē×ĸופה?
Waar is de luchthaven?
איך אני מגי×ĸ לשם?
Hoe kom ik daar?
פנה שמאלה
Sla linksaf
פנה ימינה
Sla rechtsaf
לך ישר קדימה
Ga rechtdoor
זה קרוב
Het is dichtbij
זה רחוק
Het is ver
אני אבוד
Ik ben verdwaald
אני ×Ļריך מוני×Ē
Ik heb een taxi nodig
איפה אפ׊ר לקנו×Ē ×›×¨×˜×™×Ą?
Waar kan ik een kaartje kopen?
כמה ×ĸולה הכרטיס?
Hoe duur is het ticket?
האם זה בטוח ללכ×Ē?
Is het veilig om te lopen?

Makanan dan restoran

אני ר×ĸב
Ik heb honger
אני ×Ļמא
Ik heb dorst
מים, בבקשה
Water, alstublieft
שולחן לשניים, בבקשה
Een tafel voor twee, alstublieft
ה×Ēפריט, בבקשה
Het menu, alstublieft
מה א×Ēה ממלי×Ĩ?
Wat raad je aan?
היי×Ēי רו×Ļה א×Ē ×–×”
Ik zou dit graag willen
זה ט×ĸים
Het is heerlijk
החשבון, בבקשה
De rekening, alstublieft
אני לא אוכל בשר
Ik eet geen vlees
יש לי אלרגיה למזון
Ik heb een voedselallergie
קפה
Koffie
×Ēה
Thee
לחם
Brood

Belanja dan uang

כמה זה ×ĸולה?
Hoeveel kost dit?
זה יקר מדי
Het is te duur
האם א×Ēה מקבל כרטיסי אשראי?
Accepteert u creditcards?
אני רק מחפש
Ik ben alleen maar aan het kijken
אני אקח א×Ē ×–×”
Ik zal het nemen
פ×Ēוח
Openen
סגור
Gesloten
כניסה
Entree
י×Ļיאה
Afsluiten
איפה השוק?
Waar is de markt?

Darurat dan kesehatan

×ĸזרה
Hulp
×Ē×Ēק׊ר לרופא
Bel een dokter
×Ē×Ēק׊ר למשטרה
Bel de politie
אני ×Ļריך ×ĸזרה
Ik heb hulp nodig
אני חולה
Ik ben ziek
איפה בי×Ē ×”×—×•×œ×™×?
Waar is het ziekenhuis?
איפה בי×Ē ×”×ž×¨×§×—×Ē?
Waar is de apotheek?
כואב פה
Het doet hier pijn
אני ×Ļריך רופא
Ik heb een dokter nodig
האם יש בי×Ē ×—×•×œ×™× בקרב×Ē ×ž×§×•×?
Is er een ziekenhuis in de buurt?

Bantuan bahasa

האם א×Ēה מדבר אנגלי×Ē?
Spreek jij Engels?
אני לא מבין
Ik begrijp het niet
אני מבין
Ik begrijp het
נא לדבר לאט
Spreek alstublieft langzaam
בבקשה חזור ×ĸל זה
Herhaal dat alstublieft
בבקשה רשום א×Ē ×–×”
Schrijf het alstublieft op
מה זה אומר?
Wat betekent dit?
איך א×Ēה אומר א×Ē ×–×”?
Hoe zeg je dit?
אני לומד
Ik ben aan het leren
אני מדבר ×§×Ļ×Ē
Ik spreek een beetje
א×Ēה יכול ל×ĸזור לי?
Kun je mij helpen?
אני לא יוד×ĸ
Ik weet het niet

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Belanda

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Belanda, Belgia (Flanders), Suriname, dan sebagian Karibia (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh' atau schwai - diucapkan seperti 'ih' atau 'ee'o - diucapkan seperti 'oh' atau 'aw'u - diucapkan seperti 'uh' atau 'oo'y - diucapkan seperti 'ih'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Fonetik

Menampilkan diftong yang khas (ei, au, ou, ui) dan bunyi 'g' parau, dengan perbedaan panjang vokal yang memengaruhi makna.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dalam klausa utama, aturan kata kerja-kedua (V2). Sistem dua gender (umum/netral) dan sistem kasus yang relatif sederhana.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari Perancis, Jerman, Inggris, Latin, dan sejarah dari berbagai bahasa kontak kolonial.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Jerman dan Inggris.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin secara eksklusif.

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari ortografi Belanda Tengah, dengan reformasi ejaan besar-besaran pada tahun 1946 dan 1996 untuk menyederhanakan dan membakukan ejaan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 24 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 17 juta di Belanda dan 6,5 juta di Belgia.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, × , ץ, ×ĸ, פ, ×Ļ, ×§, ר, ׊, ×Ē

Vokal

Öˇ (a) - diucapkan seperti 'ah'Öļ (e) - diucapkan seperti 'eh'Ö´ (i) - diucapkan seperti 'ee'Öš (o) - diucapkan seperti 'oh'Öģ (u) - diucapkan seperti 'oo'Ö° (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנס×ĸפ×Ļקר׊×Ē

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Belanda muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa