✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Persia

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Persia ke Ibrani

Persia ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Persia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Persia?

Penerjemah Teks Ibrani ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Persia

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Persia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.

Frasa Ibrani yang umum dalam Persia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

שלום
سلام
בוקר טוב
صبح بخیر
צהריים טובים
ظهر بخیر
ערב טוב
عصر بخیر
לילה טוב
شب بخیر
להתראות
خداحافظ
נתראה מאוחר יותר
بعدا میبینمت
נתראה מחר
فردا میبینمت
ברוך הבא
خوش آمدید
מה שלומך?
چطوری؟
אני בסדר, תודה
من خوبم ممنون
שיהיה לך יום טוב
روز خوبی داشته باشید

Kesopanan

בבקשה
لطفا
תודה לך
متشکرم
תודה רבה
خیلی ممنون
אתה מוזמן
شما خوش آمدید
כן
بله
לא
خیر
סליחה
ببخشید
אני מצטער
متاسفم
אין בעיה
مشکلی نیست
כמובן
البته
מזל טוב
تبریک میگم
בהצלחה
موفق باشید

Perkenalan

מה שמך?
نام شما چیست؟
נעים להכיר
از آشنایی با شما خوشحالم
מאיפה אתה?
اهل کجایی؟
בן כמה אתה?
چند سالته؟
אני סטודנט
من دانشجو هستم
אני כאן בחופשה
من در تعطیلات اینجا هستم
אני כאן בשביל העבודה
من برای کار اینجا هستم
זה חבר שלי
این دوست من است

Angka

אחד
یکی
שניים
دو
שלוש
سه
ארבע
چهار
חמש
پنج
שש
شش
שבע
هفت
שמונה
هشت
תשע
نه
עשר
ده
מאה
صد
אלף
هزار

Waktu dan tanggal

היום
امروز
מחר
فردا
אתמול
دیروز
עכשיו
در حال حاضر
מאוחר יותר
بعدا
מה השעה?
ساعت چند است؟
בבוקר
در صبح
בערב
در عصر
יום שני
دوشنبه
יום שישי
جمعه
שבוע הבא
هفته آینده
שעה אחת
یک ساعت

Arah dan perjalanan

איפה האמבטיה?
حمام کجاست؟
איפה תחנת הרכבת?
ایستگاه قطار کجاست؟
איפה שדה התעופה?
فرودگاه کجاست؟
איך אני מגיע לשם?
چگونه به آنجا برسم؟
פנה שמאלה
به چپ بپیچید
פנה ימינה
به راست بپیچید
לך ישר קדימה
مستقیم برو جلو
זה קרוב
نزدیک است
זה רחוק
دور است
אני אבוד
من گم شده ام
אני צריך מונית
به تاکسی نیاز دارم
איפה אפשר לקנות כרטיס?
از کجا می توانم بلیط بخرم؟
כמה עולה הכרטיס?
بلیطش چنده؟
האם זה בטוח ללכת?
آیا پیاده روی ایمن است؟

Makanan dan restoran

אני רעב
من گرسنه ام
אני צמא
من تشنه ام
מים, בבקשה
آب لطفا
שולחן לשניים, בבקשה
میز دو نفره لطفا
התפריט, בבקשה
منو لطفا
מה אתה ממליץ?
چه چیزی را توصیه می کنید؟
הייתי רוצה את זה
من این را دوست دارم
זה טעים
خوشمزه است
החשבון, בבקשה
صورتحساب لطفا
אני לא אוכל בשר
من گوشت نمی خورم
יש לי אלרגיה למזון
من حساسیت غذایی دارم
קפה
قهوه
תה
چای
לחם
نان

Belanja dan uang

כמה זה עולה?
این چقدر هزینه دارد؟
זה יקר מדי
خیلی گران است
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
אני רק מחפש
من فقط دارم نگاه میکنم
אני אקח את זה
من آن را خواهم گرفت
פתוח
باز کنید
סגור
بسته شد
כניסה
ورودی
יציאה
خارج شوید
איפה השוק?
بازار کجاست؟

Darurat dan kesehatan

עזרה
کمک کنید
תתקשר לרופא
به دکتر زنگ بزن
תתקשר למשטרה
با پلیس تماس بگیرید
אני צריך עזרה
من به کمک نیاز دارم
אני חולה
من مریض هستم
איפה בית החולים?
بیمارستان کجاست؟
איפה בית המרקחת?
داروخانه کجاست؟
כואב פה
اینجا درد میکنه
אני צריך רופא
من به دکتر نیاز دارم
האם יש בית חולים בקרבת מקום?
آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

Bantuan bahasa

האם אתה מדבר אנגלית?
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
אני לא מבין
من نمی فهمم
אני מבין
می فهمم
נא לדבר לאט
لطفا آهسته صحبت کنید
בבקשה חזור על זה
لطفا آن را تکرار کنید
בבקשה רשום את זה
لطفا آن را یادداشت کنید
מה זה אומר?
این به چه معناست؟
איך אתה אומר את זה?
چگونه این را می گویید؟
אני לומד
دارم یاد میگیرم
אני מדבר קצת
من کمی صحبت می کنم
אתה יכול לעזור לי?
می توانید به من کمک کنید؟
אני לא יודע
من نمی دانم

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Persia

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?

Vokal

ا (ā) - diucapkan seperti 'ah'ِ (e) - diucapkan seperti 'eh'ِی (i) - diucapkan seperti 'ee'ُ (o) - diucapkan seperti 'oh'ُو (u) - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Fonetik

Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Persia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa