✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Ibrani ke Polandia

Terjemahkan teks secara instan dari Ibrani ke Polandia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Polandia ke Ibrani

Polandia ke Ibrani

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Ibrani dan Polandia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ibrani ke Polandia?

Penerjemah Teks Ibrani ke Polandia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Ibrani dan Polandia

Sistem tulisan berbeda

Ibrani memakai aksara Ibrani sedangkan Polandia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Ibrani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Polandia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Ibrani termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Polandia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Ibrani mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Polandia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Ibrani: Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel. Polandia: Sekitar 45-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 38 juta di Polandia.

Frasa Ibrani yang umum dalam Polandia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ibrani ke Polandia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

שלום
Witam
בוקר טוב
Dzień dobry
צהריים טובים
Dzień dobry
ערב טוב
Dobry wieczór
לילה טוב
Dobranoc
להתראות
Do widzenia
נתראה מאוחר יותר
Do zobaczenia później
נתראה מחר
Do zobaczenia jutro
ברוך הבא
Witamy
מה שלומך?
Jak się masz?
אני בסדר, תודה
Dziękuję
שיהיה לך יום טוב
Miłego dnia

Kesopanan

בבקשה
Proszę
תודה לך
Dziękuję
תודה רבה
Dziękuję bardzo
אתה מוזמן
Nie ma za co
כן
Tak
לא
Nie
סליחה
Przepraszam
אני מצטער
Przykro mi
אין בעיה
Nie ma problemu
כמובן
Oczywiście
מזל טוב
Gratulacje
בהצלחה
Powodzenia

Perkenalan

מה שמך?
Jak masz na imię?
נעים להכיר
Miło cię poznać
מאיפה אתה?
Skąd jesteś?
בן כמה אתה?
Ile masz lat?
אני סטודנט
Jestem studentem
אני כאן בחופשה
Jestem tu na wakacjach
אני כאן בשביל העבודה
Jestem tu ze względu na pracę
זה חבר שלי
To jest mój przyjaciel

Angka

אחד
Jeden
שניים
Dwa
שלוש
Trzy
ארבע
Cztery
חמש
Pięć
שש
Sześć
שבע
Siedem
שמונה
Osiem
תשע
Dziewięć
עשר
Dziesięć
מאה
Sto
אלף
Tysiąc

Waktu dan tanggal

היום
Dzisiaj
מחר
Jutro
אתמול
Wczoraj
עכשיו
Teraz
מאוחר יותר
Później
מה השעה?
Która jest godzina?
בבוקר
Rano
בערב
Wieczorem
יום שני
Poniedziałek
יום שישי
Piątek
שבוע הבא
Następny tydzień
שעה אחת
Jedna godzina

Arah dan perjalanan

איפה האמבטיה?
Gdzie jest łazienka?
איפה תחנת הרכבת?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
איפה שדה התעופה?
Gdzie jest lotnisko?
איך אני מגיע לשם?
Jak się tam dostać?
פנה שמאלה
Skręć w lewo
פנה ימינה
Skręć w prawo
לך ישר קדימה
Idź prosto
זה קרוב
To jest blisko
זה רחוק
To jest daleko
אני אבוד
Jestem zagubiony
אני צריך מונית
Potrzebuję taksówki
איפה אפשר לקנות כרטיס?
Gdzie mogę kupić bilet?
כמה עולה הכרטיס?
Ile kosztuje bilet?
האם זה בטוח ללכת?
Czy spacer jest bezpieczny?

Makanan dan restoran

אני רעב
Jestem głodny
אני צמא
Jestem spragniony
מים, בבקשה
Wodę, proszę
שולחן לשניים, בבקשה
Proszę stolik dla dwojga
התפריט, בבקשה
Proszę o menu
מה אתה ממליץ?
Co polecasz?
הייתי רוצה את זה
Chciałbym tego
זה טעים
To jest pyszne
החשבון, בבקשה
Proszę o rachunek
אני לא אוכל בשר
Nie jem mięsa
יש לי אלרגיה למזון
Mam alergię pokarmową
קפה
Kawa
תה
Herbata
לחם
Chleb

Belanja dan uang

כמה זה עולה?
Ile to kosztuje?
זה יקר מדי
To jest zbyt drogie
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Czy akceptujesz karty kredytowe?
אני רק מחפש
Po prostu szukam
אני אקח את זה
Wezmę to
פתוח
Otwórz
סגור
Zamknięte
כניסה
Wejście
יציאה
Wyjdź
איפה השוק?
Gdzie jest rynek?

Darurat dan kesehatan

עזרה
Pomoc
תתקשר לרופא
Zadzwoń do lekarza
תתקשר למשטרה
Zadzwoń na policję
אני צריך עזרה
Potrzebuję pomocy
אני חולה
Jestem chory
איפה בית החולים?
Gdzie jest szpital?
איפה בית המרקחת?
Gdzie jest apteka?
כואב פה
To boli tutaj
אני צריך רופא
Potrzebuję lekarza
האם יש בית חולים בקרבת מקום?
Czy w pobliżu jest szpital?

Bantuan bahasa

האם אתה מדבר אנגלית?
Czy mówi Pan po angielsku?
אני לא מבין
Nie rozumiem
אני מבין
Rozumiem
נא לדבר לאט
Proszę mówić powoli
בבקשה חזור על זה
Proszę to powtórzyć
בבקשה רשום את זה
Proszę to zapisać
מה זה אומר?
Co to oznacza?
איך אתה אומר את זה?
Jak to powiedzieć?
אני לומד
Uczę się
אני מדבר קצת
Mówię trochę
אתה יכול לעזור לי?
Czy możesz mi pomóc?
אני לא יודע
Nie wiem

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Polandia

Sebaran Geografis

Bahasa ini terutama digunakan di Polandia, dengan komunitas yang signifikan di Jerman, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, dan diaspora Polandia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin dengan 32 huruf: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

Vokal

a/ą - diucapkan seperti 'ah' (lisan/nasal)e/ę - diucapkan seperti 'eh' (lisan/nasal)saya - diucapkan seperti 'ee'o/ó - diucapkan seperti 'oh'/'oo'kamu - diucapkan seperti 'oo'y - diucapkan seperti 'ih'

Konsonan

bcćdfghjklłmnńprsśtwzźż

Fonetik

Menampilkan vokal hidung (ą, ę), konsonan palatalisasi, kelompok konsonan kompleks, dan bunyi khas seperti ł dan rz/ż.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus, tiga jenis kelamin, dan morfologi infleksional yang luas.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Jerman, Perancis, Italia, Inggris, dan sejarah dari berbagai bahasa tetangga.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Ceko dan Slovakia.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.

Sejarah Sistem Penulisan

Mengadopsi aksara Latin dengan Kristenisasi pada abad ke-10, ortografi berkembang dengan berbagai reformasi selama berabad-abad.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 45-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 38 juta di Polandia.

Tentang Bahasa Ibrani

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Israel dan Palestina, dengan komunitas signifikan di seluruh dunia di mana pun populasi Yahudi tinggal.

Alfabet

Menggunakan aksara Ibrani dengan 22 huruf: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת

Vokal

ַ (a) - diucapkan seperti 'ah'ֶ (e) - diucapkan seperti 'eh'ִ (i) - diucapkan seperti 'ee'ֹ (o) - diucapkan seperti 'oh'ֻ (u) - diucapkan seperti 'oo'ְ (ə) - suara schwa

Konsonan

בגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan uvular yang khas, dengan bahasa Ibrani Modern memiliki sistem konsonan yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Ibrani Alkitabiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem tiga gender (maskulin, feminin, dan sisa-sisa netral) dengan konjugasi verbal yang kompleks.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Aram, Eropa, dan kebangkitan kosa kata yang luas dari bahasa Ibrani Alkitabiah dan Mishnaic.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit Barat Laut, berkerabat dekat dengan bahasa Aram dan Arab.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Ibrani, ditulis dari kanan ke kiri, dengan penunjuk vokal opsional (niqqud) untuk kejelasan.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ibrani berevolusi dari aksara Fenisia kuno, yang terus digunakan untuk teks keagamaan, dan dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan pada abad ke-19 hingga ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 9-10 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,3 juta penutur asli di Israel.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Ibrani.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Polandia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa