Terjemahkan teks secara instan dari Turkmen ke Dari — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Dari ke Turkmen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turkmen ke Dari?
Penerjemah Teks Turkmen ke Dari kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turkmen memakai aksara Latin sedangkan Dari memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Dari juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Turkmen.
Turkmen termasuk rumpun Turkik sedangkan Dari termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Turkmen: Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan. Dari: Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turkmen ke Dari — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Salam | سلام |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | صبح بخیر |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | بعد از ظهر تان بخیر |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | شام بخیر |
| Gijäň rahat bolsun! | شب بخیر |
| Hoş gal | خداحافظ |
| Soň görüşeris | بعداً میبینم |
| Ertir görüşeris | فردا میبینمت |
| Hoş geldiňiz | خوش آمدید |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | چطور هستی؟ |
| Gowy, sag bol | من خوب هستم تشکر |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | روز خوب داشته باشین |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Haýyş edýärin | لطفا |
| Sag boluň | تشکر از شما |
| Sag boluň | تشکر فراوان |
| Hoş geldiňiz | خوش آمدید |
| Hawa | بلی |
| .Ok | نه |
| Bagyşlaň | ببخشید |
| Bagyşlaň | متاسفم |
| Mesele ýok | هیچ مشکلی نیست |
| Elbetde | البته |
| Gutlaýarys | تبریک باشه |
| Sag boluň | موفق باشید |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Adyň näme? | نام شما چیست؟ |
| Tanyşanyma şat | خوشحالم از آشنایی با شما |
| Sen nireli? | شما از کجا هستید؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | شما چند ساله هستید؟ |
| Men okuwçy | من محصل هستم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | من در رخصتی اینجا هستم |
| Men işe geldim | من برای کار اینجا هستم |
| Bu meniň dostum | این دوست من است |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Biri | یکی |
| Iki | دو |
| Üç | سه |
| Dört | چهار |
| Bäş | پنج |
| Alty | شش |
| Sevenedi | هفت |
| Sekiz | هشت |
| Dokuz | نه |
| On | ده |
| Hundredüz | صد |
| Müň | یک هزار |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Bu gün | امروز |
| Ertir | فردا |
| Düýn | دیروز |
| Indi | حالا |
| Soňrak | بعداً |
| Sagat näçe? | ساعت چند است؟ |
| Irden | در صبح |
| Agşam | در عصر |
| Duşenbe | دوشنبه |
| Juma | جمعه |
| Geljek hepde | هفته آینده |
| Bir sagat | یک ساعت |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Vanna nirede? | حمام کجاست؟ |
| Wokzal nirede? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Howa menzili nirede? | میدان هوایی کجاست؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | چگونه به آنجا بروم؟ |
| Çepe öwrüliň | به چپ بپیچید |
| Saga öwrüliň | به راست بپیچید |
| Göni öňe git | مستقیم برو |
| Nearakyn | نزدیک است |
| Uzak | دور است |
| Men ýitdim | من گم شده ام |
| Maňa taksi gerek | به تکسی ضرورت دارم |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | از کجا میتوانم تکت بخرم؟ |
| Bilet näçe? | قیمت تکت چند است |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | آیا راه رفتن مصون است؟ |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Men aç | من گرسنه ام |
| Men suwsadym | من تشنه ام |
| Suw, haýyş | آب، لطفاً |
| Iki adam üçin stol | یک میز برای دو نفر، لطفاً |
| Menýu, haýyş | مینو، لطفاً |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | شما چه توصیه میکنید؟ |
| Men muny isleýärin | من این را دوست دارم |
| Bu örän tagamly | مزه دار است |
| Hasap, haýyş | لایحه، لطفاً |
| Men et iýemok | من گوشت نمیخورم |
| Iýmit allergiýasy bar | من حساسیت به غذا دارم |
| Kofe | قهوه |
| Çaý | چای |
| Çörek | نان |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | قیمت این چند است؟ |
| Bu gaty gymmat | بسیار قیمت است |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ |
| Men diňe seredýärin | من فقط میگردم |
| Men alaryn | من آنرا خواهم گرفت |
| Aç | باز کنید |
| .Apyk | بسته است |
| Giriş | ورودی |
| Çyk | خروج |
| Bazar nirede? | بازار کجاست؟ |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Kömek | کمک کنید |
| Lukmana jaň ediň | به یک داکتر زنگ بزنید |
| Polisiýa jaň ediň | به پولیس تماس بگیرید |
| Maňa kömek gerek | به کمک نیاز دارم |
| Men kesel | مریض هستم |
| Keselhana nirede? | شفاخانه کجاست؟ |
| Dermanhana nirede? | دواخانه کجا است |
| Bu ýerde agyrýar | اینجا درد میکند |
| Maňa lukman gerek | یک داکتر ضرورت دارم |
| Golaýda hassahana barmy? | آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ |
| Turkmen | Dari |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ |
| Düşünmedim | نمی فهمم |
| Men düşündim | میفهمم |
| Haýal gürläň | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Muny gaýtalaň | لطفاً این را تکرار کنید |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | لطفا بنویسید |
| Bu näme many berýär? | این چه معنی دارد؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | شما این را چگونه میگویید؟ |
| Men öwrenýärin | من در حال یادگیری هستم |
| Men azajyk gürleýärin | کمی حرف میزنم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | آیا میتوانید به من کمک کنید؟ |
| Bilmedim | نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Dari terutama digunakan di Afghanistan, khususnya di bagian utara, tengah, dan barat negara itu. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Afghanistan di Iran dan Pakistan.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari menampilkan beberapa bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, seperti bunyi parau seperti 'خ' (kh) dan 'غ' (gh). Pengucapannya juga bervariasi antara Dari dan Persia, terutama dalam hal bunyi vokal dan tekanan.
Dari menggunakan struktur kalimat Subject-Object-Verb (SOV). Ini memiliki sistem kata kerja yang sangat infleksi, dengan kata kerja terkonjugasi untuk tense, aspek, suasana hati, dan suara. Bahasa ini juga menggunakan postposisi (sebagai lawan dari preposisi) dan sangat bergantung pada konteks untuk memahami nuansa tertentu.
Dari memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam konteks modern.
Dari adalah anggota rumpun bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Iran, berkerabat dekat dengan bahasa Persia (Farsi) dan Tajik.
Dari ditulis dalam aksara Perso-Arab, yang merupakan varian aksara Arab dengan huruf tambahan untuk mengakomodasi bunyi Persia seperti 'پ' (p), 'چ' (ch), dan 'ژ' (zh).
Aksara Persia telah digunakan selama berabad-abad di wilayah tersebut. Aksara Dari sebagian besar tetap tidak berubah, meskipun perkembangan terkini menunjukkan semakin besarnya pengaruh bahasa Inggris dan internasional dalam penulisan teknis dan akademis.
Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.
Terutama digunakan di Turkmenistan, dengan komunitas di Iran, Afghanistan, Turki, dan diaspora Turkmenistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang dan bulat/tidak bulat, serta konsonan khas seperti ň dan ý.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks dan harmoni vokal yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dan Turki dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Azerbaijan.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa