Terjemahkan teks secara instan dari Turkmen ke Pashto — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Pashto ke Turkmen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turkmen ke Pashto?
Penerjemah Teks Turkmen ke Pashto kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turkmen memakai aksara Latin sedangkan Pashto memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Pashto juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Turkmen.
Turkmen termasuk rumpun Turkik sedangkan Pashto termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Turkmen: Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan. Pashto: Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turkmen ke Pashto — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Salam | سلام |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | سهار مو پخیر |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ماسپښین ښه |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | ماښام مو پخیر |
| Gijäň rahat bolsun! | ښه شپه |
| Hoş gal | ښه راغلاست |
| Soň görüşeris | وروسته به ګورو |
| Ertir görüşeris | سبا به ګورو |
| Hoş geldiňiz | ښه راغلاست |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Gowy, sag bol | زه ښه یم، مننه |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ښه ورځ ولرئ |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Haýyş edýärin | مهرباني وکړئ |
| Sag boluň | مننه |
| Sag boluň | ډیره مننه |
| Hoş geldiňiz | تاسو ښه راغلاست |
| Hawa | هو |
| .Ok | نه |
| Bagyşlaň | بخښنه غواړم |
| Bagyşlaň | زه بخښنه غواړم |
| Mesele ýok | هیڅ ستونزه نشته |
| Elbetde | البته |
| Gutlaýarys | مبارک شه |
| Sag boluň | ښه راغلاست |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Adyň näme? | ستا نوم څه دی؟ |
| Tanyşanyma şat | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Sen nireli? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | ته څو کلن یې؟ |
| Men okuwçy | زه یو محصل یم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Men işe geldim | زه دلته د کار لپاره یم |
| Bu meniň dostum | دا زما ملګری دی |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Biri | یو |
| Iki | دوه |
| Üç | درې |
| Dört | څلور |
| Bäş | پنځه |
| Alty | شپږ |
| Sevenedi | اوه |
| Sekiz | اته |
| Dokuz | نهه |
| On | لس |
| Hundredüz | یو سل |
| Müň | یو زره |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Bu gün | نن |
| Ertir | سبا |
| Düýn | پرون |
| Indi | اوس |
| Soňrak | وروسته |
| Sagat näçe? | څه وخت دی؟ |
| Irden | په سهار کې |
| Agşam | په ماښام کې |
| Duşenbe | دوشنبه |
| Juma | جمعه |
| Geljek hepde | راتلونکې اونۍ |
| Bir sagat | یو ساعت |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Vanna nirede? | تشناب چیرته دی؟ |
| Wokzal nirede? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Howa menzili nirede? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Çepe öwrüliň | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Saga öwrüliň | ښي خوا ته وګرځئ |
| Göni öňe git | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Nearakyn | نږدې ده |
| Uzak | دا لرې ده |
| Men ýitdim | زه ورک شوی یم |
| Maňa taksi gerek | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Bilet näçe? | ټکټ څومره دی؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Men aç | زه وږی یم |
| Men suwsadym | زه تږی یم |
| Suw, haýyş | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Iki adam üçin stol | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Menýu, haýyş | مینو، مهرباني وکړئ |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Men muny isleýärin | زه دا غواړم |
| Bu örän tagamly | دا خوندور دی |
| Hasap, haýyş | بل، مهرباني وکړئ |
| Men et iýemok | زه غوښه نه خورم |
| Iýmit allergiýasy bar | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Kofe | کافي |
| Çaý | چای |
| Çörek | ډوډۍ |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Bu gaty gymmat | دا ډیره ګرانه ده |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Men diňe seredýärin | زه یوازې ګورم |
| Men alaryn | زه به یې واخلم |
| Aç | خلاص |
| .Apyk | تړل شوی |
| Giriş | داخله |
| Çyk | وتل |
| Bazar nirede? | بازار چیرته دی؟ |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Kömek | مرسته |
| Lukmana jaň ediň | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Polisiýa jaň ediň | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Maňa kömek gerek | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Men kesel | زه ناروغه یم |
| Keselhana nirede? | روغتون چیرته دی؟ |
| Dermanhana nirede? | درملتون چیرته دی؟ |
| Bu ýerde agyrýar | دلته درد کوي |
| Maňa lukman gerek | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Golaýda hassahana barmy? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Turkmen | Pashto |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Düşünmedim | زه نه پوهیږم |
| Men düşündim | زه پوهیږم |
| Haýal gürläň | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Muny gaýtalaň | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Bu näme many berýär? | دا څه معنی لري؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Men öwrenýärin | زه زده کړه کوم |
| Men azajyk gürleýärin | زه لږ څه خبرې کوم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Bilmedim | زه نه پوهیږم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Afghanistan dan Pakistan (khususnya Khyber Pakhtunkhwa), dengan komunitas di Iran dan diaspora Pashtun di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 44 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Pashto: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang Lebih Banyak?
Menampilkan konsonan retrofleksi yang khas (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), kelompok konsonan kompleks, dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif, sistem verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Timur), yang terkait dengan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Pashto.
Mengadopsi aksara Arab dengan konversi Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 40-60 juta penutur di seluruh dunia, dengan populasi terbesar di Afghanistan dan Pakistan.
Terutama digunakan di Turkmenistan, dengan komunitas di Iran, Afghanistan, Turki, dan diaspora Turkmenistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang dan bulat/tidak bulat, serta konsonan khas seperti ň dan ý.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks dan harmoni vokal yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dan Turki dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Azerbaijan.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa