Terjemahkan teks secara instan dari Turkmen ke Kurdi Sorani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kurdi Sorani ke Turkmen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turkmen ke Kurdi Sorani?
Penerjemah Teks Turkmen ke Kurdi Sorani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turkmen memakai aksara Latin sedangkan Kurdi Sorani memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Kurdi Sorani juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Turkmen.
Turkmen termasuk rumpun Turkik sedangkan Kurdi Sorani termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Turkmen: Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan. Kurdi Sorani: Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turkmen ke Kurdi Sorani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Salam | سڵاو |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | بەیانیتان باش |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | ئێوارەتان باش |
| Gijäň rahat bolsun! | شەوتان باش |
| Hoş gal | ماڵئاوا |
| Soň görüşeris | دواتر دەتبینمەوە |
| Ertir görüşeris | سبەی دەتانبینمەوە |
| Hoş geldiňiz | بەخێربێن |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | چۆنیت؟ |
| Gowy, sag bol | من باشم، سوپاس |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Haýyş edýärin | تکایە |
| Sag boluň | دەست خۆش |
| Sag boluň | زۆر سوپاس |
| Hoş geldiňiz | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Hawa | بەڵێ |
| .Ok | نەخێر |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Bagyşlaň | ببورن |
| Mesele ýok | کێشە نییە |
| Elbetde | بێگومان |
| Gutlaýarys | پیرۆزە |
| Sag boluň | بەختێکی باش |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Adyň näme? | ناوت چییە؟ |
| Tanyşanyma şat | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Sen nireli? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Näçe ýaşyňyzda | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Men okuwçy | من خوێندکارم |
| Men şu ýerde dynç alyşda | من لێرەم بۆ پشوو |
| Men işe geldim | من بۆ کار لێرەم |
| Bu meniň dostum | ئەمە هاوڕێمە |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Biri | یەک |
| Iki | دوو |
| Üç | سێ |
| Dört | چوار |
| Bäş | پێنج |
| Alty | شەش |
| Sevenedi | حەوت |
| Sekiz | هەشت |
| Dokuz | نۆ |
| On | دە |
| Hundredüz | سەد |
| Müň | هەزار |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Bu gün | ئەمڕۆ |
| Ertir | سبەی |
| Düýn | دوێنێ |
| Indi | ئێستا |
| Soňrak | دواتر |
| Sagat näçe? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Irden | بەیانیان |
| Agşam | ئێواران |
| Duşenbe | دووشەممە |
| Juma | هەینی |
| Geljek hepde | هەفتەی داهاتوو |
| Bir sagat | یەک کاتژمێر |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Vanna nirede? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Wokzal nirede? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Howa menzili nirede? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Men ol ýere nädip barmaly? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Çepe öwrüliň | بە چەپدا بگەڕێ |
| Saga öwrüliň | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Göni öňe git | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Nearakyn | نزیکە |
| Uzak | دوورە |
| Men ýitdim | من ون بووم |
| Maňa taksi gerek | پێویستم بە تاکسییە |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Bilet näçe? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Men aç | من برسیمە |
| Men suwsadym | من تینووم |
| Suw, haýyş | ئاو تکایە |
| Iki adam üçin stol | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Menýu, haýyş | مینیوەکە، تکایە |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Men muny isleýärin | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Bu örän tagamly | بە تامە |
| Hasap, haýyş | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Men et iýemok | من گۆشت ناخۆم |
| Iýmit allergiýasy bar | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Kofe | قاوە |
| Çaý | چا |
| Çörek | نان |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Bu gaty gymmat | زۆر گرانە |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Men diňe seredýärin | من تەنها سەیر دەکەم |
| Men alaryn | من دەیبەم |
| Aç | کراوە |
| .Apyk | داخراوە |
| Giriş | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Çyk | دەرچوون |
| Bazar nirede? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Kömek | هاوکار بن |
| Lukmana jaň ediň | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Polisiýa jaň ediň | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Maňa kömek gerek | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Men kesel | من نەخۆشم |
| Keselhana nirede? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Dermanhana nirede? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Bu ýerde agyrýar | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Maňa lukman gerek | پێویستم بە دکتۆرە |
| Golaýda hassahana barmy? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Turkmen | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Düşünmedim | تێناگەم |
| Men düşündim | تێدەگەم |
| Haýal gürläň | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Muny gaýtalaň | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | تکایە بینووسن |
| Bu näme many berýär? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Muny nädip aýdýarsyň? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Men öwrenýärin | من فێر دەبم |
| Men azajyk gürleýärin | کەمێک قسە دەکەم |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Bilmedim | نازانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Irak utara (Wilayah Kurdistan) dan Iran barat, dengan komunitas di Turki dan diaspora Kurdi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 33 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Menampilkan 8 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta bunyi khas seperti ڕ (mengetuk r) dan ڵ (dark l).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Sistem ergativitas terpisah dan morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan Kurmanji Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Arab dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Kurdi.
Mengadopsi aksara Arab dengan pengaruh Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Terutama digunakan di Turkmenistan, dengan komunitas di Iran, Afghanistan, Turki, dan diaspora Turkmenistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang dan bulat/tidak bulat, serta konsonan khas seperti ň dan ý.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks dan harmoni vokal yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dan Turki dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Azerbaijan.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa