Terjemahkan teks secara instan dari Turkmen ke Tajik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tajik ke Turkmen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turkmen ke Tajik?
Penerjemah Teks Turkmen ke Tajik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turkmen memakai aksara Latin sedangkan Tajik memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Tajik juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Turkmen.
Turkmen termasuk rumpun Turkik sedangkan Tajik termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Turkmen: Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan. Tajik: Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turkmen ke Tajik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Salam | Салом |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Субҳ ба хайр |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Нимаи хуб |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Шаб ба хайр |
| Gijäň rahat bolsun! | Шаб ба хайр |
| Hoş gal | Салом |
| Soň görüşeris | Баъдтар вохӯред |
| Ertir görüşeris | Пагоҳ вомехӯрем |
| Hoş geldiňiz | Хуш омадед |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Шумо чӣ хел? |
| Gowy, sag bol | Ман хубам, ташаккур |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Лутфан |
| Sag boluň | Ташаккур |
| Sag boluň | Ташаккури зиёд |
| Hoş geldiňiz | Хуш омадед |
| Hawa | Бале |
| .Ok | Не |
| Bagyşlaň | Мебахшед |
| Bagyşlaň | Пушаймонам |
| Mesele ýok | Гап нест |
| Elbetde | Албатта |
| Gutlaýarys | Табрик мекунем |
| Sag boluň | Барори кор |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Adyň näme? | Номи шумо чист? |
| Tanyşanyma şat | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Sen nireli? | Шумо аз куҷоед? |
| Näçe ýaşyňyzda | Ту чанд сола? |
| Men okuwçy | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Men işe geldim | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Bu meniň dostum | Ин дӯсти ман аст |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Biri | Як |
| Iki | Ду |
| Üç | Се |
| Dört | Чор |
| Bäş | Панҷ |
| Alty | Шаш |
| Sevenedi | Ҳафт |
| Sekiz | Ҳашт |
| Dokuz | Нӯҳ |
| On | Даҳ |
| Hundredüz | Сад |
| Müň | Ҳазор |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Bu gün | Имруз |
| Ertir | Пагох |
| Düýn | Дируз |
| Indi | Акнун |
| Soňrak | Баъдтар |
| Sagat näçe? | Соат чанд шуд? |
| Irden | Дар субх |
| Agşam | Дар шом |
| Duşenbe | Душанбе |
| Juma | Ҷумъа |
| Geljek hepde | Ҳафтаи оянда |
| Bir sagat | Як соат |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Vanna nirede? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Wokzal nirede? | Вокзал дар куҷост? |
| Howa menzili nirede? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Çepe öwrüliň | Ба чап гардед |
| Saga öwrüliň | Ба рост гардед |
| Göni öňe git | Рост пеш равед |
| Nearakyn | Он наздик аст |
| Uzak | Дур аст |
| Men ýitdim | Ман гум шудаам |
| Maňa taksi gerek | Ба ман такси лозим аст |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Bilet näçe? | Чипта чанд пул аст? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Men aç | Ман гуруснаам |
| Men suwsadym | Ман ташнаам |
| Suw, haýyş | Об, лутфан |
| Iki adam üçin stol | Як миз барои ду, лутфан |
| Menýu, haýyş | Меню, лутфан |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Men muny isleýärin | Ман инро мехоҳам |
| Bu örän tagamly | Ин болаззат аст |
| Hasap, haýyş | Ҳисоб, лутфан |
| Men et iýemok | Ман гӯшт намехӯрам |
| Iýmit allergiýasy bar | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Kofe | Қаҳва |
| Çaý | Чой |
| Çörek | Нон |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Bu gaty gymmat | Ин хеле гарон аст |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Men diňe seredýärin | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Men alaryn | Ман онро мегирам |
| Aç | Кушода |
| .Apyk | Баста |
| Giriş | Даромадгоҳ |
| Çyk | Хуруҷ |
| Bazar nirede? | Бозор куҷост? |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Kömek | Кӯмак |
| Lukmana jaň ediň | Ба духтур занг занед |
| Polisiýa jaň ediň | Ба полис занг занед |
| Maňa kömek gerek | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Men kesel | Ман беморам |
| Keselhana nirede? | Беморхона дар куҷост? |
| Dermanhana nirede? | Дар куҷост дорухона? |
| Bu ýerde agyrýar | Ин ҷо дард мекунад |
| Maňa lukman gerek | Ба ман духтур лозим аст |
| Golaýda hassahana barmy? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Turkmen | Tajik |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Düşünmedim | Ман намефаҳмам |
| Men düşündim | Ман мефаҳмам |
| Haýal gürläň | Илтимос охиста гап занед |
| Muny gaýtalaň | Лутфан инро такрор кунед |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Лутфан онро нависед |
| Bu näme many berýär? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Men öwrenýärin | Ман меомӯзам |
| Men azajyk gürleýärin | Ман каме гап мезанам |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Bilmedim | Ман намедонам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Tajikistan, dengan komunitas di Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, dan diaspora Tajik di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 35 huruf: А, Б, В, Г, к, Д, Е, Ё, Ж, З, И, ֢, Й, К, к, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, ծ, Ф, Х, ко, Ц, Ч, к, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, dan sistem fonologi yang sangat mirip dengan bahasa Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender gramatikal, morfologi relatif sederhana dengan kata kerja majemuk dan konstruksi analitis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Rusia, Uzbek, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan tetap mempertahankan basis kosa kata Persia.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), pada dasarnya bahasa yang sama dengan bahasa Persia/Farsi.
Menggunakan aksara Sirilik di Tajikistan, aksara Arab di Afganistan (Dari), aksara Latin secara historis.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940 di Tajikistan Soviet/pasca-Soviet.
Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Terutama digunakan di Turkmenistan, dengan komunitas di Iran, Afghanistan, Turki, dan diaspora Turkmenistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang dan bulat/tidak bulat, serta konsonan khas seperti ň dan ý.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks dan harmoni vokal yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dan Turki dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Azerbaijan.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa