Мгновенный перевод текста с Корейский на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Филиппинский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Филиппинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 안녕하세요 | Hello |
| 좋은 아침 | Magandang umaga po |
| 안녕하세요 | Magandang hapon po |
| 안녕하세요 | Magandang gabi po |
| 잘자요 | Magandang gabi |
| 안녕 | Paalam |
| 나중에 봐요 | See you later |
| 내일 봐요 | See you bukas |
| 환영합니다 | Maligayang pagdating |
| 잘 지내세요? | Kamusta ka na? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Okay lang ako, salamat |
| 좋은 하루 보내세요 | Magandang araw po |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 제발 | Pakiusap |
| 감사합니다 | Salamat po |
| 정말 감사합니다 | Maraming salamat po |
| 천만에요 | Welcome ka |
| 예 | Oo |
| 아니요 | Hindi |
| 실례합니다 | Pasensya na po |
| 미안해요 | Pasensya na po |
| 문제없어 | Walang problema |
| 물론이다 | Syempre |
| 축하합니다 | Binabati kita |
| 행운을 빕니다 | Good luck |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Ano pangalan mo |
| 만나서 반가워요 | Ikinagagalak kitang makilala |
| 당신은 어디서 왔나요? | Taga saan ka? |
| 몇 살이에요? | Ilang taon ka na? |
| 나는 학생이다 | Ako ay isang estudyante |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Nandito ako sa bakasyon |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Nandito ako para sa trabaho |
| 이 사람은 내 친구야 | Kaibigan ko ito |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 하나 | Isa |
| 2개 | Dalawa |
| 세 | Tatlo |
| 4개 | Apat |
| 5개 | Lima |
| 여섯 | Anim |
| 세븐 | Pito |
| 여덟 | Walo |
| 나인 | Siyam |
| 10 | Sampu |
| 백 | Isang daan |
| 천 | Isang libo |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 오늘 | Ngayong araw |
| 내일 | Bukas |
| 어제 | Kahapon |
| 지금 | Ngayon |
| 나중에 | Mamaya |
| 지금은 몇시입니까? | Anong oras na? |
| 아침에 | Sa umaga |
| 저녁에 | Sa gabi |
| 월요일 | Lunes |
| 금요일 | Biyernes |
| 다음 주 | Sa susunod na linggo |
| 1시간 | Isang oras |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Nasaan ang banyo? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Saan ang istasyon ng tren? |
| 공항은 어디에 있나요? | Saan ang airport? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Paano ako makakarating doon? |
| 좌회전 | Lumiko sa kaliwa |
| 우회전 | Lumiko sa kanan |
| 직진하세요 | Dumiretso ka na |
| 근처에 있습니다 | Malapit na |
| 그것은 멀다 | Malayo ito |
| 나는 길을 잃었다 | Naliligaw ako |
| 택시가 필요해요 | Kailangan ko ng taxi |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| 티켓은 얼마인가요? | Magkano ang ticket? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Ligtas bang maglakad? |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Nagugutom ako |
| 나는 목이 말라 | Nauuhaw ako |
| 물 주세요 | Tubig, pakiusap |
| 2인용 테이블 주세요 | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| 메뉴 주세요 | Ang menu, pakiusap |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| 나는 이것을 원한다 | Gusto ko ito |
| 맛있다 | Ito ay masarap |
| 청구서를 주세요 | Ang kuwenta, pakiusap |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Hindi ako kumakain ng karne |
| 음식 알레르기가 있어요 | May allergy ako sa pagkain |
| 커피 | Kape |
| 차 | Tsaa |
| 빵 | Tinapay |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Magkano ang halaga nito? |
| 너무 비싸요 | Ito ay masyadong mahal |
| 신용카드를 받나요? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Nakatingin lang ako |
| 내가 가져갈게 | Kukunin ko |
| 열기 | Bukas |
| 휴무 | Sarado |
| 입구 | Pagpasok |
| 종료 | Lumabas |
| 시장은 어디에 있나요? | Nasaan ang palengke? |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 도움말 | Tulong |
| 의사에게 전화하세요 | Tumawag ng doktor |
| 경찰에 전화하세요 | Tumawag ng pulis |
| 도움이 필요해요 | Kailangan ko ng tulong |
| 나는 아프다 | May sakit ako |
| 병원은 어디에 있나요? | Saan ang ospital? |
| 약국은 어디에 있나요? | Nasaan ang botika? |
| 여기가 아파요 | Masakit dito |
| 의사가 필요해요 | Kailangan ko ng doktor |
| 근처에 병원이 있나요? | May malapit bang ospital? |
| Корейский | Филиппинский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| 나는 이해하지 못한다 | Hindi ko maintindihan |
| 나는 이해한다 | Naiintindihan ko |
| 천천히 말씀해주세요 | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| 반복해주세요 | Pakiulit yan |
| 적어주세요 | Mangyaring isulat ito |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Paano mo ito nasasabi? |
| 나는 배우고 있다 | Nag-aaral ako |
| 나는 말을 조금 한다 | Medyo nagsasalita ako |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 모르겠어요 | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки