Мгновенный перевод текста с Корейский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Румынский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Румынский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 안녕하세요 | Bună ziua |
| 좋은 아침 | Bună dimineața |
| 안녕하세요 | Bună seara |
| 안녕하세요 | Bună seara |
| 잘자요 | Noapte bună |
| 안녕 | La revedere |
| 나중에 봐요 | Ne vedem mai târziu |
| 내일 봐요 | Ne vedem mâine |
| 환영합니다 | Bun venit |
| 잘 지내세요? | Ce mai faci? |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Sunt bine, multumesc |
| 좋은 하루 보내세요 | Să ai o zi bună |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 제발 | Vă rog |
| 감사합니다 | Multumesc |
| 정말 감사합니다 | Vă mulțumesc foarte mult |
| 천만에요 | Ești binevenit |
| 예 | Da |
| 아니요 | Nu |
| 실례합니다 | Scuză-mă |
| 미안해요 | Imi pare rau |
| 문제없어 | Nicio problemă |
| 물론이다 | Desigur |
| 축하합니다 | Felicitări |
| 행운을 빕니다 | Mult noroc |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Care este numele tău? |
| 만나서 반가워요 | Mă bucur să te cunosc |
| 당신은 어디서 왔나요? | De unde esti? |
| 몇 살이에요? | Câți ani ai? |
| 나는 학생이다 | Sunt student |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Sunt aici în vacanță |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Sunt aici pentru muncă |
| 이 사람은 내 친구야 | Acesta este prietenul meu |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 하나 | Unul |
| 2개 | Doi |
| 세 | Trei |
| 4개 | Patru |
| 5개 | Cinci |
| 여섯 | Șase |
| 세븐 | Şapte |
| 여덟 | Opt |
| 나인 | Nouă |
| 10 | Zece |
| 백 | O sută |
| 천 | O mie |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 오늘 | Astăzi |
| 내일 | Mâine |
| 어제 | Ieri |
| 지금 | Acum |
| 나중에 | Mai târziu |
| 지금은 몇시입니까? | Cât este ceasul? |
| 아침에 | Dimineata |
| 저녁에 | Seara |
| 월요일 | Luni |
| 금요일 | Vineri |
| 다음 주 | Săptămâna viitoare |
| 1시간 | O oră |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Unde este baia? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Unde este gara? |
| 공항은 어디에 있나요? | Unde este aeroportul? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Cum ajung acolo? |
| 좌회전 | Virați la stânga |
| 우회전 | Virați la dreapta |
| 직진하세요 | Mergeți drept înainte |
| 근처에 있습니다 | Este aproape |
| 그것은 멀다 | Este departe |
| 나는 길을 잃었다 | Sunt pierdut |
| 택시가 필요해요 | Am nevoie de un taxi |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| 티켓은 얼마인가요? | Cât costă biletul? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Este sigur să mergi? |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Mi-e foame |
| 나는 목이 말라 | Mi-e sete |
| 물 주세요 | Apă, vă rog |
| 2인용 테이블 주세요 | O masă pentru doi, vă rog |
| 메뉴 주세요 | Meniul, te rog |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Ce recomandati? |
| 나는 이것을 원한다 | Mi-ar plăcea asta |
| 맛있다 | Este delicios |
| 청구서를 주세요 | Factura, vă rog |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Eu nu mănânc carne |
| 음식 알레르기가 있어요 | Am o alergie alimentara |
| 커피 | Cafea |
| 차 | Ceai |
| 빵 | Pâine |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Cât costă asta? |
| 너무 비싸요 | Este prea scump |
| 신용카드를 받나요? | Acceptați carduri de credit? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Doar caut |
| 내가 가져갈게 | O voi lua |
| 열기 | Deschide |
| 휴무 | Închis |
| 입구 | Intrarea |
| 종료 | Ieșire |
| 시장은 어디에 있나요? | Unde este piata? |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 도움말 | Ajutor |
| 의사에게 전화하세요 | Sună un medic |
| 경찰에 전화하세요 | Sună la poliție |
| 도움이 필요해요 | Am nevoie de ajutor |
| 나는 아프다 | Sunt bolnav |
| 병원은 어디에 있나요? | Unde este spitalul? |
| 약국은 어디에 있나요? | Unde este farmacia? |
| 여기가 아파요 | Doare aici |
| 의사가 필요해요 | Am nevoie de un doctor |
| 근처에 병원이 있나요? | Există un spital în apropiere? |
| Корейский | Румынский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Vorbiți engleză? |
| 나는 이해하지 못한다 | Nu înțeleg |
| 나는 이해한다 | Înțeleg |
| 천천히 말씀해주세요 | Vă rog să vorbiți încet |
| 반복해주세요 | Vă rugăm să repetați asta |
| 적어주세요 | Vă rugăm să scrieți-l |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Ce înseamnă asta? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Cum spui asta? |
| 나는 배우고 있다 | Eu invat |
| 나는 말을 조금 한다 | Vorbesc putin |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Ma poti ajuta? |
| 모르겠어요 | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки