Мгновенный перевод текста с Бирманский на Ассамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Ассамский на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Ассамский?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Ассамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Ассамский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Ассамский: Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Ассамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | নমস্কাৰ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | শুভ ৰাতিপুৱা |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | শুভ দুপৰীয়া |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | শুভ সন্ধিয়া |
| ကောင်းသောညပါ | শুভ ৰাতি |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | বিদায় |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | পিছত লগ পাম |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | কাইলৈ লগ পাম |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | স্বাগতম |
| နေကောင်းလား | কেনে আছা? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | দিনটো ভাল লাগিল |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ধন্যবাদ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| ဟုတ်ကဲ့ | হয় |
| မရှိ | নহয় |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ক্ষমা কৰিব |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ক্ষমা কৰিব |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | কোনো সমস্যা নাই |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | অৱশ্যেই |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | অভিনন্দন |
| ကံကောင်းပါစေ။ | শুভকামনা থাকিল |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | তোমাৰ নাম কি? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | মই এজন ছাত্ৰ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | এইজন মোৰ বন্ধু |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| တစ်မျိုး | এটা |
| နှစ်ယောက် | দুটা |
| သုံး | তিনিটা |
| လေး | চাৰিটা |
| ငါး | পাঁচ |
| ခြောက် | ছয় |
| ခုနစ် | সাত |
| ရှစ် | আঠ |
| ကိုး | ন |
| ဆယ် | দহ |
| တစ်ရာ | এশ |
| တစ်ထောင် | এক হাজাৰ |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ဒီနေ့ | আজি |
| မနက်ဖြန် | কাইলৈ |
| မနေ့က | কালি |
| ကဲ | এতিয়া |
| နောက်တော့ | পিছত |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | কিমান বাজিছে? |
| မနက်ခင်း | ৰাতিপুৱা |
| ညနေခင်း | সন্ধিয়া |
| တနင်္လာနေ့ | সোমবাৰ |
| သောကြာ | শুকুৰবাৰে |
| နောက်တစ်ပတ် | অহা সপ্তাহত |
| တစ်နာရီ | এঘণ্টা |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | বাথৰুম ক'ত? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | কেনেকৈ পাম? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ညာလှည့် | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| နီးပြီ။ | ওচৰতে আছে |
| ဝေးတယ်။ | দূৰৈৰ কথা |
| ငါပျောက်တယ်။ | মই হেৰাই গৈছো |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | মোক টেক্সি লাগে |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | টিকট কিমান? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | মোৰ ভোক লাগিছে |
| ရေငတ်နေတယ်။ | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| ရေ၊ | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | মই এইটো ভাল পাম |
| အရသာရှိတယ်။ | সুস্বাদু হয় |
| ပေးပါ့မယ် | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| အသားမစားဘူး။ | মই মাংস নাখাওঁ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| ကော်ဖီ | কফি |
| လက်ဖက်ရည် | চাহ |
| မုန့် | ৰুটি |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | বৰ দামী |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| ငါယူမယ်။ | মই লৈ যাম |
| ဖွင့်သည်။ | খোলা |
| ပိတ်ထားသည်။ | বন্ধ |
| ဝင်ပေါက် | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| ထွက်ပေါက် | প্ৰস্থান কৰক |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | বজাৰ ক'ত? |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| ကူညီပါ | সহায় কৰক |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | পুলিচক ফোন কৰক |
| အကူအညီလိုတယ်။ | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | মোৰ অসুখ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | ইয়াত বিষ হয় |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| Бирманский | Ассамский |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| နားမလည်ဘူး။ | মই বুজি পোৱা নাই |
| နားလည်ပါတယ်။ | বুজিলোঁ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | মই শিকি আছো |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | অলপ কথা কওঁ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | মই নাজানো |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Преимущественно на нем говорят в штате Ассам на северо-востоке Индии, со значительными общинами в Аруначал-Прадеше и Нагаленде.
Использует ассамское письмо, абугида, происходящее от древнего письма Камарупи, которое само по себе является потомком письма Брахми. Алфавит состоит из 11 гласных и 21 согласной.
Содержит ряд альвеолярных согласных, которые редки среди индоарийских языков. Ассамский язык в некоторой степени тональный, различая значения по вариациям высоты звука.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует послелоги вместо предлогов и имеет гендерно-нейтральную систему существительных.
Включает в себя множество слов санскрита, бенгали, хинди и даже включает влияние австроазиатских и тибето-бирманских языков из-за исторических миграций и взаимодействий.
Входит в восточно-индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
В основном используется ассамский сценарий, который тесно связан с бенгальским, но включает некоторые символы, характерные для фонетики ассамского языка.
Ассамский сценарий развивался на протяжении веков и стал стандартизированным в своей нынешней форме в 19 и начале 20 веков.
Около 15 миллионов носителей языка, что делает его одним из основных региональных языков Индии.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки