Мгновенный перевод текста с Бирманский на Синдхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Синдхи на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Синдхи?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Синдхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский использует бирманское письмо, а Синдхи — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Синдхи также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Бирманский.
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Синдхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Синдхи: Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Синдхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | هيلو |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | صبح جو سلام |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | صبح جو سلام |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | شام جو سلام |
| ကောင်းသောညပါ | شب بخير |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | الوداع |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | پوءِ ملنداسين |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | سڀاڻي ملنداسين |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ڀليڪار |
| နေကောင်းလား | تون ڪيئن آهين؟ |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | سٺو ڏينهن آهي |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | مهرباني |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | مهرباني |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | توهان جي وڏي مهرباني |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | توهان ڀليڪار آهيو |
| ဟုတ်ကဲ့ | ها |
| မရှိ | نه |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | معاف ڪجو |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | معاف ڪجو |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ڪو مسئلو ناهي |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | بلڪل |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | مبارڪون هجن |
| ကံကောင်းပါစေ။ | سٺي قسمت |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | مان هڪ شاگرد آهيان |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | هي منهنجو دوست آهي |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| တစ်မျိုး | هڪ |
| နှစ်ယောက် | ٻه |
| သုံး | ٽي |
| လေး | چار |
| ငါး | پنج |
| ခြောက် | ڇهه |
| ခုနစ် | ست |
| ရှစ် | اٺ |
| ကိုး | نو |
| ဆယ် | ڏهه |
| တစ်ရာ | هڪ سؤ |
| တစ်ထောင် | هڪ هزار |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ဒီနေ့ | اڄ |
| မနက်ဖြန် | سڀاڻي |
| မနေ့က | ڪالهه |
| ကဲ | هاڻي |
| နောက်တော့ | بعد ۾ |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| မနက်ခင်း | صبح جو |
| ညနေခင်း | شام جو |
| တနင်္လာနေ့ | سومر |
| သောကြာ | جمعو |
| နောက်တစ်ပတ် | ايندڙ هفتي |
| တစ်နာရီ | هڪ ڪلاڪ |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| ညာလှည့် | ساڄي موڙ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | سڌو اڳتي وڃو |
| နီးပြီ။ | اهو ويجهو آهي |
| ဝေးတယ်။ | اهو پري آهي |
| ငါပျောက်တယ်။ | مان گم ٿي ويو آهيان |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | مون کي بک لڳي آهي |
| ရေငတ်နေတယ်။ | مان اڃايل آهيان |
| ရေ၊ | پاڻي، مهرباني |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | مينيو، مهرباني ڪري |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | مان هي چاهيندس |
| အရသာရှိတယ်။ | اهو مزيدار آهي |
| ပေးပါ့မယ် | بل، مهرباني ڪري |
| အသားမစားဘူး။ | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| ကော်ဖီ | ڪافي |
| လက်ဖက်ရည် | چانهه |
| မုန့် | ماني |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | اهو تمام مهانگو آهي |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| ငါယူမယ်။ | مان وٺندس |
| ဖွင့်သည်။ | کليل |
| ပိတ်ထားသည်။ | بند ٿيل |
| ဝင်ပေါက် | داخلا |
| ထွက်ပေါက် | نڪرڻ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| ကူညီပါ | مدد |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | پوليس کي ڪال ڪريو |
| အကူအညီလိုတယ်။ | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | مان بيمار آهيان |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | هتي درد ٿئي ٿو |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Бирманский | Синдхи |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| နားမလည်ဘူး။ | مان نه ٿو سمجهان |
| နားလည်ပါတယ်။ | مان سمجهان ٿو |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | مان سکي رهيو آهيان |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | مون کي ناهي خبر |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в провинции Синд (Пакистан) и некоторых частях Индии (особенно в Раджастане и Гуджарате), среди диаспор по всему миру.
Использует арабский алфавит из 52 букв, включая дополнительные буквы для звуков синдхи: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Имеет характерные имплозивные согласные (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), ретрофлексные звуки и сложную систему согласных с 46 согласными фонемами.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология и падежная система.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, санскрита, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует модифицированное арабское письмо в Пакистане и письмо деванагари в Индии.
Исторически использовал различные сценарии, включая арабский, разработал стандартизированную орфографию на основе арабского языка в Пакистане и деванагари в Индии.
Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки