Мгновенный перевод текста с Тибетский на Монгольский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Монгольский на Тибетский
Ищете быстрый и точный перевод с Тибетский на Монгольский?
Наш текстовый переводчик с Тибетский на Монгольский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тибетский использует тибетское письмо, а Монгольский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тибетский относится к сино-тибетская семье, а Монгольский — к монгольская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих. Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Повседневные фразы, переведённые с Тибетский на Монгольский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | Сайн уу |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | Өглөөний мэнд |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | Өдрийн мэнд |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | Оройн мэнд |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | Сайн шөнө |
| བདེ་མྱོང༌། | Баяртай |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | Дараа уулзацгаая |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | Маргааш уулзацгаая |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | Тавтай морил |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | Сайн байна уу? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Би зүгээр, баярлалаа |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | Гуйя |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Баярлалаа |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | Маш их баярлалаа |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | Та тавтай морил |
| རེད། | Тиймээ |
| མ་རེད། | Үгүй |
| དགོངས་དག་ཞུ། | Уучлаарай |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | Намайг уучлаарай |
| དཀའ་ངལ་མེད། | Асуудалгүй |
| ངེས་པར་དུ། | Мэдээжийн хэрэг |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | Баяр хүргэе |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | Амжилт хүсье |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | Таны нэр хэн бэ? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | Танилцсандаа таатай байна |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | Та хэдэн настай вэ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | Би оюутан |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | Би энд амралтаараа ирлээ |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | Энэ бол миний найз |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| གཅིག། | Нэг |
| གཉིས། | Хоёр |
| གསུམ། | Гурав |
| བཞི། | Дөрөв |
| ལྔ། | Тав |
| དྲུག། | Зургаан |
| བདུན། | Долоо |
| བརྒྱད། | Найм |
| དགུ། | Есөн |
| བཅུ། | Арав |
| བརྒྱ། | Зуун |
| སྟོང་གཅིག། | Нэг мянга |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| དེ་རིང་། | Өнөөдөр |
| སང་ཉིན། | Маргааш |
| ཁ་སང་། | Өчигдөр |
| ད་ལྟ། | Одоо |
| ཕྱིས་སུ། | Дараа нь |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | Цаг хэд болж байна? |
| ཞོགས་པར། | Өглөө |
| དགོང་མོར། | Орой нь |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | Даваа гараг |
| གཟའ་པ་སངས། | Баасан гараг |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | Ирэх долоо хоногт |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | Нэг цаг |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | Би яаж тэнд очих вэ? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | Зүүн тийш эргэ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | Баруун тийш эргэ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | Шууд яв |
| ཉེ་བར་ཡོད། | Ойрхон байна |
| ཐག་རིང་། | Энэ нь хол байна |
| ང་བརླག་སོང༌། | Би алдагдсан |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | Надад такси хэрэгтэй байна |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | Тасалбар хэд вэ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | Явган явахад аюулгүй юу? |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | Би өлсөж байна |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | Би цангаж байна |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Ус, гуйя |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | Цэс, гуйя |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та юу санал болгох вэ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | Би үүнийг хүсч байна |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | Энэ нь амттай юм |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | Тооцоо, гуйя |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | Би мах иддэггүй |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | Би хүнсний харшилтай |
| འཚིག་ཇ། | Кофе |
| ཇ། | Цай |
| བག་ལེབ། | Талх |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | Би зүгээр л хайж байна |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | Би авах болно |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | Нээлттэй |
| སྒོ་བརྒྱབ། | Хаалттай |
| འཛུལ་སྒོ། | Орц |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | Гарах |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Зах зээл хаана байна? |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| རོགས་རམ། | Туслаач |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | Эмч дууд |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | Цагдаа дууд |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| ང་ན་བ། | Би өвчтэй байна |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| འདིར་ན་བ། | Энд өвдөж байна |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| Тибетский | Монгольский |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та англиар ярьдаг уу? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | Би ойлгохгүй байна |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | Би ойлгож байна |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | Удаан ярина уу |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | Үүнийг давтана уу |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | Үүнийг бичнэ үү |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Би сурч байна |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | Та надад тусалж чадах уу? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | Мэдэхгүй байна |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки