Translate text instantly from English to Latgalian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Latgalian to English
Are you looking for a fast and accurate translation from English to Latgalian?
Our English to Latgalian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
English and Latgalian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both English and Latgalian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Latgalian: Estimated 150,000 to 200,000 speakers, primarily in Latvia.
Everyday phrases translated from English to Latgalian — useful for travel, conversation and learning.
| English | Latgalian |
|---|---|
| Hello | Sveicīņs |
| Good morning | Labs reits . |
| Good afternoon | Labdīna . |
| Good evening | Labs vokors . |
| Good night | Laba nakts . |
| Goodbye | Atvaduos |
| See you later | Iz sasatikšonu vāluok . |
| See you tomorrow | Iz sasatikšonu reit . |
| Welcome | Laipni lyugti |
| How are you? | Kai tev? |
| I am fine, thank you | Maņ ir labi, paļdis |
| Have a good day | Lai loba dīna . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| Please | Lyudzu |
| Thank you | Paļdis . |
| Thank you very much | Lels paļdis . |
| You are welcome | Jyus asat laipni gaideiti . |
| Yes | Jā |
| No | Nā |
| Excuse me | Atlaidit . |
| I am sorry | Maņ ir žāļ . |
| No problem | Nav problemu . |
| Of course | Prūtams . |
| Congratulations | Apsveicam . |
| Good luck | Veiksmi . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| What is your name? | Kai tevi sauc? |
| Nice to meet you | Prīca ar tevi satikt . |
| Where are you from? | Nu kurīnis tu esi? |
| How old are you? | Cik tu esi vacs? |
| I am a student | Es asu students . |
| I am here on holiday | Es te asu atvaļinuojumā . |
| I am here for work | Es te asu deļ dorba . |
| This is my friend | Tys ir muns draugs . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| One | Vīns . |
| Two | Div . |
| Three | Treis . |
| Four | Četri . |
| Five | Pīci |
| Six | Seši . |
| Seven | Septeni . |
| Eight | Ostoni . |
| Nine | Deveni |
| Ten | Desmit . |
| One hundred | Symts . |
| One thousand | Vīna tyukstūša . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| Today | Šudiņ . |
| Tomorrow | Reit . |
| Yesterday | Vakar . |
| Now | Niu . |
| Later | Vāluok . |
| What time is it? | Kaids ir laiks? |
| In the morning | Reitā . |
| In the evening | Vokorā . |
| Monday | Pyrmūdīne . |
| Friday | Pīktdīne . |
| Next week | Nuokušajā nedeļā . |
| One hour | Vīna stuņde . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Kur ir vannys ustoba? |
| Where is the train station? | Kur ir viļcīņa staceja? |
| Where is the airport? | Kur ir lidūsta? |
| How do I get there? | Kai es tī varu tikt? |
| Turn left | Nūsagrīž pa kreisi . |
| Turn right | Pagrīzīņs pa labi . |
| Go straight ahead | Ej taišni iz prīšku . |
| It is near | Tys ir tyvu . |
| It is far | Tys ir tuoli . |
| I am lost | Es asu pazuds . |
| I need a taxi | Maņ vajag taksi . |
| Where can I buy a ticket? | Kur var nūpierkt biletu? |
| How much is the ticket? | Cik ir bilets? |
| Is it safe to walk? | Voi ir drūši staiguot? |
| English | Latgalian |
|---|---|
| I am hungry | Maņ ir boguots . |
| I am thirsty | Maņ ir izsluops . |
| Water, please | Iudiņs, lyudzu |
| A table for two, please | Golds divejim, lyudzu |
| The menu, please | Izvēlne, lyudzu |
| What do you recommend? | Kū tu īsaceisi? |
| I would like this | Maņ grybātūs itū . |
| It is delicious | Tys ir gordi . |
| The bill, please | Rēķins, lyudzu |
| I do not eat meat | Es naādu gaļu . |
| I have a food allergy | Maņ ir puortykys alergeja . |
| Coffee | Kopeja |
| Tea | Čajs . |
| Bread | Maize . |
| English | Latgalian |
|---|---|
| How much does this cost? | Cik tys moksoj? |
| It is too expensive | Tys ir par duorgu . |
| Do you accept credit cards? | Voi pījem kreditkartis? |
| I am just looking | Es tikai mekleju . |
| I will take it | Es jū pajimšu . |
| Open | Atvērt |
| Closed | Slāgts |
| Entrance | Īeja . |
| Exit | Izeja |
| Where is the market? | Kur ir tiergs? |
| English | Latgalian |
|---|---|
| Help | Paleidzeiba |
| Call a doctor | Zvani uorstu . |
| Call the police | Zvaniet iz policiju . |
| I need help | Maņ vajag paleidzeibys . |
| I am sick | Es asu slyma . |
| Where is the hospital? | Kur ir slimineica? |
| Where is the pharmacy? | Kur ir aptīka? |
| It hurts here | Te suop . |
| I need a doctor | Maņ vajag uorstu . |
| Is there a hospital nearby? | Voi tyvumā ir slimineica? |
| English | Latgalian |
|---|---|
| Do you speak English? | Voi tu runoj angliski? |
| I do not understand | Es nasaprūtu . |
| I understand | Es saprūtu . |
| Please speak slowly | Lyudzu , runoj lānai . |
| Please repeat that | Lyudzu atkuortuot tū . |
| Please write it down | Lyudzu , pīrokstit tū . |
| What does this mean? | Kū tys nūzeimoj? |
| How do you say this? | Kai tu itū soki? |
| I am learning | Es muoku . |
| I speak a little | Es runoju drupeit . |
| Can you help me? | Voi varit maņ paleidzēt? |
| I do not know | Es nazynu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken in the Latgale region of eastern Latvia.
Uses the Latin alphabet, similar to Latvian but with specific diacritics.
Non-tonal; uses pitch and length distinctions; retains more diphthongs and palatalized consonants than Standard Latvian.
Inflected language with SVO word order; nouns inflected for case, number, and gender; verbs conjugated for person, tense, and mood.
Includes Russian, Polish, and German influences in addition to Latvian vocabulary.
Indo-European family, Baltic branch, closely related to Latvian.
Latin script with diacritics; standardized orthography supported by local institutions.
Written tradition dates back to the 18th century; orthography influenced by Church and Latvian standards.
Estimated 150,000 to 200,000 speakers, primarily in Latvia.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages