Translate text instantly from English to Manx — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Manx to English
Are you looking for a fast and accurate translation from English to Manx?
Our English to Manx Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
English and Manx are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both English and Manx belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
English follows subject-verb-object (SVO) order while Manx follows verb-subject-object (VSO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Manx: As of recent estimates, there are a few hundred fluent speakers, with several thousand more having varying degrees of proficiency.
Everyday phrases translated from English to Manx — useful for travel, conversation and learning.
| English | Manx |
|---|---|
| Hello | Halloo |
| Good morning | Moghrey mie |
| Good afternoon | Fastyr mie |
| Good evening | Oie vie. |
| Good night | Oie vie. |
| Goodbye | Ard-chree; |
| See you later | Heeym oo ny yei |
| See you tomorrow | Heeym oo mairagh |
| Welcome | Cur-my-ner |
| How are you? | Cre'n aght ta shiu? |
| I am fine, thank you | Ta mee mie, goaill tastey |
| Have a good day | Laa mie eu . |
| English | Manx |
|---|---|
| Please | T'ou uss |
| Thank you | Gow booise |
| Thank you very much | Gow mee booise mooar diu |
| You are welcome | Ta shin cur booise da |
| Yes | Ta. |
| No | Cha nel |
| Excuse me | Leih dou. |
| I am sorry | Ta mee sorry. |
| No problem | Cha nel trioblaid |
| Of course | Dy jarroo |
| Congratulations | Goaill booise |
| Good luck | Gow-jee arrane |
| English | Manx |
|---|---|
| What is your name? | Cre'n ennym t'ort? |
| Nice to meet you | Ta mee booiagh dy dty hoiggal |
| Where are you from? | C'raad t'ou? |
| How old are you? | Cre'n eash oo? |
| I am a student | Ta mee ny scholar |
| I am here on holiday | Ta mee ayns shoh er feailley |
| I am here for work | Ta mee ayns shoh son obbyr |
| This is my friend | Ta shoh my charaid . |
| English | Manx |
|---|---|
| One | Un |
| Two | Daa |
| Three | Tree |
| Four | Kiare |
| Five | Clowan. |
| Six | Shey |
| Seven | Shiaght |
| Eight | Ochtoo |
| Nine | Naue |
| Ten | Deig. |
| One hundred | Céad. |
| One thousand | Mil |
| English | Manx |
|---|---|
| Today | Jiu; |
| Tomorrow | Mairagh; |
| Yesterday | Jea; |
| Now | Nish |
| Later | As lurg shen |
| What time is it? | Cre'n traa t'eh? |
| In the morning | Ayns y voghrey; |
| In the evening | Ayns yn astyr. |
| Monday | Lunin; |
| Friday | Jeheiney |
| Next week | Yn seihll ta ry-heet |
| One hour | Un oor. |
| English | Manx |
|---|---|
| Where is the bathroom? | C'raad ta'n thie-losht? |
| Where is the train station? | C'raad ta'n stashoon traen? |
| Where is the airport? | C'raad ta'n phort-aer? |
| How do I get there? | Cre'n aght hig mee thie? |
| Turn left | Troggal er chleaysh |
| Turn right | Troggal er y laue yesh |
| Go straight ahead | Gow jeeragh roish |
| It is near | T'eh faggys da |
| It is far | T'eh fadagh. |
| I am lost | Ta mee caillt. |
| I need a taxi | Ta feme aym er taxi. |
| Where can I buy a ticket? | C'raad oddys mee ticket y cheannagh? |
| How much is the ticket? | C'raad ta'n ticket? |
| Is it safe to walk? | Vel eh safe dy gholl? |
| English | Manx |
|---|---|
| I am hungry | Ta accrys orrym. |
| I am thirsty | Ta mee paagh. |
| Water, please | Ushtey, my t'ou uss |
| A table for two, please | Boayrd son daa, my t'ou uss |
| The menu, please | Yn list, my t'ou uss |
| What do you recommend? | Cre t'ou cur stiagh? |
| I would like this | By vie lhiam shoh |
| It is delicious | T'eh blastagh. |
| The bill, please | Yn bilj, my t'ou uss |
| I do not eat meat | Cha nel mee gee feoh. |
| I have a food allergy | Ta allergy bieys aym |
| Coffee | Coffee; |
| Tea | Tee; |
| Bread | Arran; |
| English | Manx |
|---|---|
| How much does this cost? | C'raad ta'n costas shoh? |
| It is too expensive | T'eh ro dagh. |
| Do you accept credit cards? | Ghow oo caartyn crediit? |
| I am just looking | Ta mee dy jarroo shirrey |
| I will take it | Goym eh. |
| Open | Foshlit |
| Closed | Dooit. |
| Entrance | Yn raad stiagh. |
| Exit | Eisht magh. |
| Where is the market? | C'raad ta'n margagh? |
| English | Manx |
|---|---|
| Help | Cur cooney; |
| Call a doctor | Ghlare er doctor |
| Call the police | Ghlare er y pholiis |
| I need help | Ta feme aym er cooney. |
| I am sick | Ta mee ching. |
| Where is the hospital? | C'raad ta'n ospitaal? |
| Where is the pharmacy? | C'raad ta'n pharmacy? |
| It hurts here | T'eh gobbragh ayns shoh |
| I need a doctor | Ta feme aym er doctor. |
| Is there a hospital nearby? | Vel ospitaal er-gerrey? |
| English | Manx |
|---|---|
| Do you speak English? | Vel oo loayrt Baarle? |
| I do not understand | Cha nel mee toiggal. |
| I understand | Ta mee toiggal. |
| Please speak slowly | Labhairt dy moal |
| Please repeat that | Cur-my-ner shen reesht |
| Please write it down | Screeu eh sheese |
| What does this mean? | Cre ta shoh dy ghra? |
| How do you say this? | Cre'n aght ta shiu gra shoh? |
| I am learning | Ta mee gynsaghey |
| I speak a little | Ta mee loayrt beggan . |
| Can you help me? | Vel oo cooney lhiam? |
| I do not know | Cha s’aym |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Manx is traditionally spoken on the Isle of Man, located in the Irish Sea between England and Ireland. Although it once nearly faced extinction, efforts to revive the language have resulted in a growing number of speakers, especially among the younger population.
Uses the Latin alphabet, consisting of 24 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y. The letter X is used only in loanwords.
Features 26 phonemes: 10 vowels and 16 consonants. Manx phonetics is characterized by its use of both voiced and voiceless consonant variations and the presence of nasal and lateral consonant sounds.
Verb-Subject-Object (VSO) order predominates. Manx grammar is noted for its use of periphrastic verb constructions, noun mutations, and the frequent use of prepositional phrases to express relational concepts.
Includes many words from Old Norse, Irish, and Scottish Gaelic, due to historical Viking influences and its Celtic origins.
Part of the Gaelic branch of the Celtic language family, closely related to Irish and Scottish Gaelic.
Primarily uses the Latin script. Historically, orthographic practices were inconsistent, but a standardized system was developed in the 20th century.
The development of a standardized orthography in the 20th century was part of broader efforts to revive the language from near extinction.
As of recent estimates, there are a few hundred fluent speakers, with several thousand more having varying degrees of proficiency.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages