ترجم النصوص فوراً من اليونانية إلى الفرنسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفرنسية إلى اليونانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليونانية إلى الفرنسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليونانية إلى الفرنسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية بينما تستخدم الفرنسية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من اليونانية والفرنسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص. الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من اليونانية إلى الفرنسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Γεια σας | Bonjour |
| Καλημέρα | Bonjour |
| Καλησπέρα | Bonjour |
| Καλησπέρα | Bonsoir |
| Καληνύχτα | Bonne nuit |
| Αντίο | Au revoir |
| Τα λέμε αργότερα | A plus tard |
| Τα λέμε αύριο | A demain |
| Καλώς ήρθατε | Bienvenue |
| Πώς είσαι; | Comment vas-tu ? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Je vais bien, merci |
| Καλή σου μέρα | Bonne journée |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Παρακαλώ | S'il vous plaît |
| Ευχαριστώ | Merci |
| Ευχαριστώ πολύ | Merci beaucoup |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Vous êtes les bienvenus |
| Ναι | Oui |
| Όχι | Non |
| Με συγχωρείτε | Excusez-moi |
| Λυπάμαι | Je suis désolé |
| Κανένα πρόβλημα | Pas de problème |
| Φυσικά | Bien sûr |
| Συγχαρητήρια | Félicitations |
| Καλή τύχη | Bonne chance |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Quel est ton nom ? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Ravi de vous rencontrer |
| Από πού είσαι; | D'où viens-tu ? |
| Πόσων χρονών είστε; | Quel âge as-tu? |
| Είμαι φοιτητής | Je suis étudiant |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Je suis ici en vacances |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Je suis ici pour le travail |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | C'est mon ami |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Ένα | Un |
| Δύο | Deux |
| Τρεις | Trois |
| Τέσσερα | Quatre |
| Πέντε | Cinq |
| Έξι | Six |
| Επτά | Sept |
| Οκτώ | Huit |
| Εννέα | Neuf |
| Δέκα | Dix |
| Εκατό | Cent |
| Χίλια | Mille |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Σήμερα | Aujourd'hui |
| Αύριο | Demain |
| Χθες | Hier |
| Τώρα | Maintenant |
| Αργότερα | Plus tard |
| Τι ώρα είναι; | Quelle heure est-il ? |
| Το πρωί | Le matin |
| Το βράδυ | Le soir |
| Δευτέρα | Lundi |
| Παρασκευή | Vendredi |
| Την επόμενη εβδομάδα | La semaine prochaine |
| Μια ώρα | Une heure |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Où est la salle de bain ? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Où est la gare ? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Où est l'aéroport ? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Comment puis-je y arriver ? |
| Στρίψτε αριστερά | Tourner à gauche |
| Στρίψτε δεξιά | Tourner à droite |
| Προχώρα ευθεία | Allez tout droit |
| Είναι κοντά | C'est proche |
| Είναι μακριά | C'est loin |
| Έχω χαθεί | Je suis perdu |
| Χρειάζομαι ταξί | J'ai besoin d'un taxi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Où puis-je acheter un billet ? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Combien coûte le billet? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Πεινάω | J'ai faim |
| Διψάω | J'ai soif |
| Νερό, παρακαλώ | De l'eau, s'il vous plaît |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Το μενού, παρακαλώ | Le menu, s'il vous plaît |
| Τι προτείνετε; | Que recommandez-vous ? |
| Θα ήθελα αυτό | J'aimerais ça |
| Είναι νόστιμο | C'est délicieux |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | La facture, s'il vous plaît |
| Δεν τρώω κρέας | Je ne mange pas de viande |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | J'ai une allergie alimentaire |
| Καφές | Café |
| Τσάι | Thé |
| Ψωμί | Pain |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Combien cela coûte-t-il ? |
| Είναι πολύ ακριβό | C'est trop cher |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Απλώς ψάχνω | Je cherche juste |
| Θα το πάρω | Je vais le prendre |
| Ανοίξτε | Ouvert |
| Κλειστό | Fermé |
| Είσοδος | Entrée |
| Έξοδος | Quitter |
| Πού είναι η αγορά; | Où est le marché ? |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Βοήθεια | Aide |
| Καλέστε έναν γιατρό | Appeler un médecin |
| Καλέστε την αστυνομία | Appelez la police |
| Χρειάζομαι βοήθεια | J'ai besoin d'aide |
| Είμαι άρρωστος | Je suis malade |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Où est l'hôpital ? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Où est la pharmacie ? |
| Εδώ πονάει | Ça fait mal ici |
| Χρειάζομαι γιατρό | J'ai besoin d'un médecin |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| اليونانية | الفرنسية |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Parles-tu anglais? |
| Δεν καταλαβαίνω | Je ne comprends pas |
| Καταλαβαίνω | Je comprends |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | S'il te plaît, parle lentement |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | S'il vous plaît, répétez cela |
| Παρακαλώ σημειώστε το | S'il te plaît, écris-le |
| Τι σημαίνει αυτό; | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Πώς το λες αυτό; | Comment dites-vous cela ? |
| Μαθαίνω | J'apprends |
| Μιλάω λίγο | Je parle un peu |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Pouvez-vous m'aider ? |
| Δεν ξέρω | Je ne sais pas |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات