ترجم النصوص فوراً من اليونانية إلى الهندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهندية إلى اليونانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليونانية إلى الهندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليونانية إلى الهندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية بينما تستخدم الهندية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من اليونانية والهندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اليونانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الهندية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص. الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من اليونانية إلى الهندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Γεια σας | नमस्ते |
| Καλημέρα | सुप्रभात |
| Καλησπέρα | शुभ दोपहर |
| Καλησπέρα | शुभ संध्या |
| Καληνύχτα | शुभ रात्रि |
| Αντίο | अलविदा |
| Τα λέμε αργότερα | बाद में मिलते हैं |
| Τα λέμε αύριο | कल मिलते हैं |
| Καλώς ήρθατε | स्वागत है |
| Πώς είσαι; | आप कैसे हैं? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| Καλή σου μέρα | आपका दिन शुभ हो |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Παρακαλώ | कृपया |
| Ευχαριστώ | धन्यवाद |
| Ευχαριστώ πολύ | बहुत बहुत धन्यवाद |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | आपका स्वागत है |
| Ναι | हाँ |
| Όχι | नहीं |
| Με συγχωρείτε | क्षमा करें |
| Λυπάμαι | मुझे खेद है |
| Κανένα πρόβλημα | कोई समस्या नहीं |
| Φυσικά | अवश्य |
| Συγχαρητήρια | बधाई हो |
| Καλή τύχη | शुभकामनाएँ |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | आपका नाम क्या है? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| Από πού είσαι; | आप कहाँ से हैं? |
| Πόσων χρονών είστε; | आपकी आयु कितनी है? |
| Είμαι φοιτητής | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| Είμαι εδώ για διακοπές | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| Είμαι εδώ για δουλειά | मैं यहां काम के लिए हूं |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | यह मेरा दोस्त है |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Ένα | एक |
| Δύο | दो |
| Τρεις | तीन |
| Τέσσερα | चार |
| Πέντε | पांच |
| Έξι | छह |
| Επτά | सात |
| Οκτώ | आठ |
| Εννέα | नौ |
| Δέκα | दस |
| Εκατό | एक सौ |
| Χίλια | एक हजार |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Σήμερα | आज |
| Αύριο | कल |
| Χθες | कल |
| Τώρα | अभी |
| Αργότερα | बाद में |
| Τι ώρα είναι; | क्या समय हो गया है? |
| Το πρωί | सुबह में |
| Το βράδυ | शाम को |
| Δευτέρα | सोमवार |
| Παρασκευή | शुक्रवार |
| Την επόμενη εβδομάδα | अगले सप्ताह |
| Μια ώρα | एक घंटा |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | बाथरूम कहाँ है? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| Στρίψτε αριστερά | बाएँ मुड़ें |
| Στρίψτε δεξιά | दाएं मुड़ें |
| Προχώρα ευθεία | सीधे आगे बढ़ें |
| Είναι κοντά | यह निकट है |
| Είναι μακριά | यह दूर है |
| Έχω χαθεί | मैं खो गया हूँ |
| Χρειάζομαι ταξί | मुझे टैक्सी चाहिए |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | टिकट कितनी है? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Πεινάω | मुझे भूख लगी है |
| Διψάω | मुझे प्यास लगी है |
| Νερό, παρακαλώ | पानी, कृपया |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| Το μενού, παρακαλώ | कृपया मेनू |
| Τι προτείνετε; | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| Θα ήθελα αυτό | मैं यह चाहूंगा |
| Είναι νόστιμο | यह स्वादिष्ट है |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | बिल, कृपया |
| Δεν τρώω κρέας | मैं मांस नहीं खाता |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | मुझे खाने से एलर्जी है |
| Καφές | कॉफ़ी |
| Τσάι | चाय |
| Ψωμί | रोटी |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | इसकी लागत कितनी है? |
| Είναι πολύ ακριβό | यह बहुत महंगा है |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| Απλώς ψάχνω | मैं बस देख रहा हूं |
| Θα το πάρω | मैं इसे ले लूंगा |
| Ανοίξτε | खुला |
| Κλειστό | बंद |
| Είσοδος | प्रवेश |
| Έξοδος | बाहर निकलें |
| Πού είναι η αγορά; | बाज़ार कहाँ है? |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Βοήθεια | मदद |
| Καλέστε έναν γιατρό | डॉक्टर को बुलाओ |
| Καλέστε την αστυνομία | पुलिस को बुलाओ |
| Χρειάζομαι βοήθεια | मुझे मदद चाहिए |
| Είμαι άρρωστος | मैं बीमार हूँ |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | अस्पताल कहाँ है? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | औषधालय कहां है? |
| Εδώ πονάει | यहाँ दर्द होता है |
| Χρειάζομαι γιατρό | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| اليونانية | الهندية |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Δεν καταλαβαίνω | मुझे समझ नहीं आता |
| Καταλαβαίνω | मैं समझता हूं |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | कृपया धीरे बोलें |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | कृपया उसे दोहराएँ |
| Παρακαλώ σημειώστε το | कृपया इसे लिख लें |
| Τι σημαίνει αυτό; | इसका क्या मतलब है? |
| Πώς το λες αυτό; | आप यह कैसे कहते हैं? |
| Μαθαίνω | मैं सीख रहा हूँ |
| Μιλάω λίγο | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Δεν ξέρω | मुझे नहीं पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات