ترجم النصوص فوراً من اليونانية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى اليونانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليونانية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليونانية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي اليونانية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من اليونانية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Γεια σας | สวัสดี |
| Καλημέρα | สวัสดีตอนเช้า |
| Καλησπέρα | สวัสดีตอนบ่าย |
| Καλησπέρα | สวัสดีตอนเย็น |
| Καληνύχτα | ราตรีสวัสดิ์ |
| Αντίο | ลาก่อน |
| Τα λέμε αργότερα | แล้วพบกันใหม่ |
| Τα λέμε αύριο | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Καλώς ήρθατε | ยินดีต้อนรับ |
| Πώς είσαι; | เป็นยังไงบ้าง? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Καλή σου μέρα | ขอให้มีวันดีๆ |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Παρακαλώ | ได้โปรด |
| Ευχαριστώ | ขอบคุณ |
| Ευχαριστώ πολύ | ขอบคุณมาก |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | ด้วยความยินดีครับ |
| Ναι | ใช่ |
| Όχι | ไม่ |
| Με συγχωρείτε | ขอโทษ |
| Λυπάμαι | ฉันขอโทษ |
| Κανένα πρόβλημα | ไม่มีปัญหา |
| Φυσικά | แน่นอน |
| Συγχαρητήρια | ขอแสดงความยินดี |
| Καλή τύχη | ขอให้โชคดี |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | คุณชื่ออะไร? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Από πού είσαι; | คุณมาจากไหน? |
| Πόσων χρονών είστε; | คุณอายุเท่าไร |
| Είμαι φοιτητής | ฉันเป็นนักเรียน |
| Είμαι εδώ για διακοπές | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Είμαι εδώ για δουλειά | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Ένα | หนึ่ง |
| Δύο | สอง |
| Τρεις | สาม |
| Τέσσερα | สี่ |
| Πέντε | ห้า |
| Έξι | หก |
| Επτά | เซเว่น |
| Οκτώ | แปด |
| Εννέα | เก้า |
| Δέκα | สิบ |
| Εκατό | หนึ่งร้อย |
| Χίλια | หนึ่งพัน |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Σήμερα | วันนี้ |
| Αύριο | พรุ่งนี้ |
| Χθες | เมื่อวาน |
| Τώρα | ตอนนี้ |
| Αργότερα | ต่อมา |
| Τι ώρα είναι; | กี่โมงแล้ว? |
| Το πρωί | ในตอนเช้า |
| Το βράδυ | ในตอนเย็น |
| Δευτέρα | วันจันทร์ |
| Παρασκευή | วันศุกร์ |
| Την επόμενη εβδομάδα | สัปดาห์หน้า |
| Μια ώρα | หนึ่งชั่วโมง |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Στρίψτε αριστερά | เลี้ยวซ้าย |
| Στρίψτε δεξιά | เลี้ยวขวา |
| Προχώρα ευθεία | ตรงไปข้างหน้า |
| Είναι κοντά | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Είναι μακριά | มันอยู่ไกล |
| Έχω χαθεί | ฉันหลงทาง |
| Χρειάζομαι ταξί | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Πεινάω | ฉันหิว |
| Διψάω | ฉันกระหายน้ำ |
| Νερό, παρακαλώ | ขอน้ำหน่อย. |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Το μενού, παρακαλώ | เมนูโปรดครับ |
| Τι προτείνετε; | คุณแนะนำอะไร? |
| Θα ήθελα αυτό | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Είναι νόστιμο | มันอร่อย |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | กรุณาวางบิลด้วย |
| Δεν τρώω κρέας | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | ฉันแพ้อาหาร |
| Καφές | กาแฟ |
| Τσάι | ชา |
| Ψωμί | ขนมปัง |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Είναι πολύ ακριβό | มันแพงเกินไป |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Απλώς ψάχνω | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Θα το πάρω | ฉันจะเอามัน |
| Ανοίξτε | เปิด |
| Κλειστό | ปิดแล้ว |
| Είσοδος | ทางเข้า |
| Έξοδος | ออก |
| Πού είναι η αγορά; | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Βοήθεια | ช่วยด้วย |
| Καλέστε έναν γιατρό | โทรหาหมอ |
| Καλέστε την αστυνομία | โทรแจ้งตำรวจ |
| Χρειάζομαι βοήθεια | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Είμαι άρρωστος | ฉันป่วย |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Εδώ πονάει | มันเจ็บที่นี่ |
| Χρειάζομαι γιατρό | ฉันต้องการแพทย์ |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| اليونانية | التايلاندية |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Δεν καταλαβαίνω | ฉันไม่เข้าใจ |
| Καταλαβαίνω | ฉันเข้าใจ |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | กรุณาพูดช้าๆ |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Παρακαλώ σημειώστε το | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Τι σημαίνει αυτό; | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Πώς το λες αυτό; | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Μαθαίνω | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Μιλάω λίγο | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Δεν ξέρω | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات