ترجم النصوص فوراً من اليونانية إلى الروسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الروسية إلى اليونانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليونانية إلى الروسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليونانية إلى الروسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية بينما تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من اليونانية والروسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص. الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من اليونانية إلى الروسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Γεια σας | Привет |
| Καλημέρα | Доброе утро |
| Καλησπέρα | Добрый день |
| Καλησπέρα | Добрый вечер |
| Καληνύχτα | Спокойной ночи |
| Αντίο | До свидания |
| Τα λέμε αργότερα | Увидимся позже |
| Τα λέμε αύριο | Увидимся завтра |
| Καλώς ήρθατε | Добро пожаловать |
| Πώς είσαι; | Как твои дела? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Я в порядке, спасибо |
| Καλή σου μέρα | Хорошего дня |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Παρακαλώ | Пожалуйста |
| Ευχαριστώ | Спасибо |
| Ευχαριστώ πολύ | Большое спасибо |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Добро пожаловать |
| Ναι | Да |
| Όχι | Нет |
| Με συγχωρείτε | Извините |
| Λυπάμαι | Мне очень жаль |
| Κανένα πρόβλημα | Нет проблем |
| Φυσικά | Конечно |
| Συγχαρητήρια | Поздравления |
| Καλή τύχη | Удачи |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Как тебя зовут? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Приятно познакомиться |
| Από πού είσαι; | Откуда вы? |
| Πόσων χρονών είστε; | Сколько тебе лет? |
| Είμαι φοιτητής | Я студент |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Я здесь в отпуске |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Я здесь по работе |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Это мой друг |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Ένα | Один |
| Δύο | Два |
| Τρεις | Три |
| Τέσσερα | Четыре |
| Πέντε | Пять |
| Έξι | Шесть |
| Επτά | Семь |
| Οκτώ | Восемь |
| Εννέα | Девять |
| Δέκα | Десять |
| Εκατό | Сто |
| Χίλια | Одна тысяча |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Σήμερα | Сегодня |
| Αύριο | Завтра |
| Χθες | Вчера |
| Τώρα | Сейчас |
| Αργότερα | Позже |
| Τι ώρα είναι; | Который час? |
| Το πρωί | Утром |
| Το βράδυ | Вечером |
| Δευτέρα | Понедельник |
| Παρασκευή | Пятница |
| Την επόμενη εβδομάδα | На следующей неделе |
| Μια ώρα | Один час |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Где ванная? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Где находится аэропорт? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Как мне туда добраться? |
| Στρίψτε αριστερά | Поверните налево |
| Στρίψτε δεξιά | Поверните направо |
| Προχώρα ευθεία | Идите прямо |
| Είναι κοντά | Это рядом |
| Είναι μακριά | Это далеко |
| Έχω χαθεί | Я потерялся |
| Χρειάζομαι ταξί | Мне нужно такси |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Где я могу купить билет? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Сколько стоит билет? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Безопасно ли ходить? |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Πεινάω | Я голоден |
| Διψάω | Я хочу пить |
| Νερό, παρακαλώ | Воды, пожалуйста |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Το μενού, παρακαλώ | Меню, пожалуйста |
| Τι προτείνετε; | Что вы порекомендуете? |
| Θα ήθελα αυτό | Мне бы хотелось этого |
| Είναι νόστιμο | Это вкусно |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Счет, пожалуйста |
| Δεν τρώω κρέας | Я не ем мясо |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | У меня пищевая аллергия |
| Καφές | Кофе |
| Τσάι | Чай |
| Ψωμί | Хлеб |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Сколько это стоит? |
| Είναι πολύ ακριβό | Это слишком дорого |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Вы принимаете кредитные карты? |
| Απλώς ψάχνω | Я просто смотрю |
| Θα το πάρω | Я возьму это |
| Ανοίξτε | Открыть |
| Κλειστό | Закрыто |
| Είσοδος | Вход |
| Έξοδος | Выход |
| Πού είναι η αγορά; | Где рынок? |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Βοήθεια | Помощь |
| Καλέστε έναν γιατρό | Позвоните врачу |
| Καλέστε την αστυνομία | Позвоните в полицию |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Мне нужна помощь |
| Είμαι άρρωστος | Я болен |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Где больница? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Где аптека? |
| Εδώ πονάει | Здесь больно |
| Χρειάζομαι γιατρό | Мне нужен врач |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Есть ли поблизости больница? |
| اليونانية | الروسية |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Вы говорите по-английски? |
| Δεν καταλαβαίνω | Я не понимаю |
| Καταλαβαίνω | Я понимаю |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Пожалуйста, говорите медленно |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Пожалуйста, повторите это |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Пожалуйста, запишите это |
| Τι σημαίνει αυτό; | Что это значит? |
| Πώς το λες αυτό; | Как ты это скажешь? |
| Μαθαίνω | Я учусь |
| Μιλάω λίγο | Я говорю немного |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Можете ли вы мне помочь? |
| Δεν ξέρω | Я не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات