ترجم النصوص فوراً من اليونانية إلى الألبانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألبانية إلى اليونانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليونانية إلى الألبانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليونانية إلى الألبانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية بينما تستخدم الألبانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من اليونانية والألبانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص. الألبانية: حوالي 7.5 مليون متحدث حول العالم.
عبارات يومية مترجمة من اليونانية إلى الألبانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Γεια σας | Pershendetje |
| Καλημέρα | Mirmengjesi |
| Καλησπέρα | Mirëdita |
| Καλησπέρα | Mirëmbrëma |
| Καληνύχτα | Natën e mirë |
| Αντίο | Mirupafshim |
| Τα λέμε αργότερα | Shihemi më vonë |
| Τα λέμε αύριο | Shihemi nesër |
| Καλώς ήρθατε | Mirë se vini |
| Πώς είσαι; | Si jeni? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Unë jam mirë, faleminderit |
| Καλή σου μέρα | Ditë të mbarë |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Παρακαλώ | Ju lutem |
| Ευχαριστώ | Faleminderit |
| Ευχαριστώ πολύ | Faleminderit shumë |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Jeni te mirepritur |
| Ναι | Po |
| Όχι | Nr |
| Με συγχωρείτε | Më falni |
| Λυπάμαι | Me vjen keq |
| Κανένα πρόβλημα | Nuk ka problem |
| Φυσικά | Sigurisht |
| Συγχαρητήρια | Urime |
| Καλή τύχη | Fat të mirë |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Cili është emri juaj? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Gëzohem që u njohëm |
| Από πού είσαι; | Nga jeni ju? |
| Πόσων χρονών είστε; | Sa vjec jeni? |
| Είμαι φοιτητής | Unë jam student |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Unë jam këtu me pushime |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Unë jam këtu për punë |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Ky është shoku im |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Ένα | Një |
| Δύο | Dy |
| Τρεις | Tre |
| Τέσσερα | Katër |
| Πέντε | Pesë |
| Έξι | Gjashtë |
| Επτά | Shtatë |
| Οκτώ | Tetë |
| Εννέα | Nëntë |
| Δέκα | Dhjetë |
| Εκατό | Njëqind |
| Χίλια | Një mijë |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Σήμερα | Sot |
| Αύριο | Nesër |
| Χθες | Dje |
| Τώρα | Tani |
| Αργότερα | Më vonë |
| Τι ώρα είναι; | Sa është ora? |
| Το πρωί | Në mëngjes |
| Το βράδυ | Në mbrëmje |
| Δευτέρα | E hënë |
| Παρασκευή | E premte |
| Την επόμενη εβδομάδα | Javën e ardhshme |
| Μια ώρα | Një orë |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Ku është banjo? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Ku është stacioni i trenit? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Ku është aeroporti? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Si mund të shkoj atje? |
| Στρίψτε αριστερά | Ktheni majtas |
| Στρίψτε δεξιά | Ktheni djathtas |
| Προχώρα ευθεία | Shkoni drejt përpara |
| Είναι κοντά | Është afër |
| Είναι μακριά | Është larg |
| Έχω χαθεί | Jam i humbur |
| Χρειάζομαι ταξί | Unë kam nevojë për një taksi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Ku mund të blej një biletë? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Sa kushton bileta? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | A është e sigurt të ecësh? |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Πεινάω | Jam i uritur |
| Διψάω | Kam etje |
| Νερό, παρακαλώ | Ujë, të lutem |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Një tavolinë për dy, ju lutem |
| Το μενού, παρακαλώ | Menuja, ju lutem |
| Τι προτείνετε; | Çfarë rekomandoni ju? |
| Θα ήθελα αυτό | Unë do të doja këtë |
| Είναι νόστιμο | Është e shijshme |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Fatura, ju lutem |
| Δεν τρώω κρέας | Unë nuk ha mish |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Unë kam një alergji ushqimore |
| Καφές | Kafe |
| Τσάι | Çaj |
| Ψωμί | Bukë |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Sa kushton kjo? |
| Είναι πολύ ακριβό | Është shumë e shtrenjtë |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | A pranoni karta krediti? |
| Απλώς ψάχνω | Unë jam vetëm duke kërkuar |
| Θα το πάρω | Do ta marr |
| Ανοίξτε | Hapur |
| Κλειστό | Mbyllur |
| Είσοδος | Hyrja |
| Έξοδος | Dilni |
| Πού είναι η αγορά; | Ku është tregu? |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Βοήθεια | Ndihmë |
| Καλέστε έναν γιατρό | Thirrni një mjek |
| Καλέστε την αστυνομία | Thirrni policinë |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Unë kam nevojë për ndihmë |
| Είμαι άρρωστος | Unë jam i sëmurë |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Ku është spitali? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Ku është farmacia? |
| Εδώ πονάει | Këtu dhemb |
| Χρειάζομαι γιατρό | Unë kam nevojë për një mjek |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | A ka ndonjë spital aty pranë? |
| اليونانية | الألبانية |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | A flisni anglisht? |
| Δεν καταλαβαίνω | Nuk e kuptoj |
| Καταλαβαίνω | E kuptoj |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Ju lutem flisni ngadalë |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Ju lutem përsërisni atë |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Ju lutemi shkruani |
| Τι σημαίνει αυτό; | Çfarë do të thotë kjo? |
| Πώς το λες αυτό; | Si e thua këtë? |
| Μαθαίνω | Unë jam duke mësuar |
| Μιλάω λίγο | Unë flas pak |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Mund të më ndihmoni? |
| Δεν ξέρω | Nuk e di |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث الألبانية في المقام الأول في ألبانيا وكوسوفو، مع وجود مجتمعات كبيرة في مقدونيا الشمالية والجبل الأسود وصربيا واليونان. هناك أيضًا مجتمعات كبيرة من الشتات في إيطاليا والولايات المتحدة وألمانيا وسويسرا ودول أخرى.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 36 حرفًا: A، B، C، ç، D، Dh، E، Ë، F، G، Gj، H، I، J، K، L، Ll، M، N، Nj، O، P، Q، R، Rr، S، Sh، T، Th، U، V، X، Xh، Y، Z، Zh.
تحتوي الصوتيات الألبانية على 29 صوتًا: 7 حروف متحركة و22 حرفًا ساكنًا. يتميز باستخدامه لأحرف العلة الأنفية وسلسلة من الأصوات الفريدة والأصوات الحنكية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكن يمكنه إظهار المرونة. الألبانية شديدة التصريف، وتتميز بنظام غني من تصريفات الأسماء وتصريفات الأفعال.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغات اللاتينية واليونانية والتركية والإيطالية والسلافية، مما يعكس التأثيرات التاريخية المتنوعة لألبانيا.
تعتبر الألبانية فرعا فريدا ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، حيث تشكل مجموعتها الخاصة.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة الألبانية باستخدام مجموعة متنوعة من الأبجديات بما في ذلك اليونانية والعربية والسيريلية حتى اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين.
تم اعتماد الشكل الموحد الحالي للأبجدية اللاتينية للألبانية في عام 1908، ليحل محل الإصدارات السابقة التي تضمنت أحرفًا من نصوص متعددة.
حوالي 7.5 مليون متحدث حول العالم.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات