ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي البنجابي (غورموخي) إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع البنجابي (غورموخي) ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | مرحبا |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | صباح الخير |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | مساء الخير |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | مساء الخير |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ليلة سعيدة |
| ਅਲਵਿਦਾ | وداعا |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | أراك لاحقا |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | نراكم غدا |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | مرحبًا |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | كيف حالك؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | أنا بخير، شكرا لك |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | أتمنى لك يوما سعيدا |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | من فضلك |
| ਧੰਨਵਾਦ | شكرا لك |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | شكرا جزيلا لك |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | مرحبا بكم |
| ਹਾਂ | نعم |
| ਨੰ | لا |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | عفوا |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | أنا آسف |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | لا مشكلة |
| ਜ਼ਰੂਰ | بالطبع |
| ਵਧਾਈਆਂ | تهانينا |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | حظا سعيدا |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ما هو اسمك؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | سعدت بلقائك |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | من أين أنت؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | كم عمرك؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | أنا طالب |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | أنا هنا في عطلة |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | أنا هنا للعمل |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | هذا صديقي |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਇੱਕ | واحد |
| ਦੋ | اثنان |
| ਤਿੰਨ | ثلاثة |
| ਚਾਰ | أربعة |
| ਪੰਜ | خمسة |
| ਛੇ | ستة |
| ਸੱਤ | سبعة |
| ਅੱਠ | ثمانية |
| ਨੌ | تسعة |
| ਦਸ | عشرة |
| ਇੱਕ ਸੌ | مائة |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ألف |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਅੱਜ | اليوم |
| ਕੱਲ੍ਹ | غدا |
| ਕੱਲ੍ਹ | أمس |
| ਹੁਣ | الآن |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | في وقت لاحق |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | ما هو الوقت؟ |
| ਸਵੇਰੇ | في الصباح |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | في المساء |
| ਸੋਮਵਾਰ | الاثنين |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | الجمعة |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | الاسبوع القادم |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ساعة واحدة |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين الحمام؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين تقع محطة القطار؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين هو المطار؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | انعطف يسارًا |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | انعطف يمينًا |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | المضي قدما مباشرة |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | إنه قريب |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | إنه بعيد |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | أنا ضائع |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | هل المشي آمن؟ |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | أنا جائع |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | أنا عطشان |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | الماء من فضلك |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | طاولة لشخصين من فضلك |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | القائمة من فضلك |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ماذا تنصح؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | أود هذا |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | إنه لذيذ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | الفاتورة من فضلك |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | أنا لا آكل اللحوم |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | لدي حساسية من الطعام |
| ਕੌਫੀ | قهوة |
| ਚਾਹ | الشاي |
| ਰੋਟੀ | خبز |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | كم تكلفة هذا؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | أنها مكلفة للغاية |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | أنا فقط أبحث |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | سوف آخذه |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | مفتوح |
| ਬੰਦ | مغلق |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | مدخل |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | خروج |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين السوق؟ |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਮਦਦ | مساعدة |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | اتصل بالطبيب |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | اتصل بالشرطة |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | انا بحاجة الى مساعدة |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | أنا مريض |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين المستشفى؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | أين الصيدلية؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | إنه مؤلم هنا |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | أحتاج إلى طبيب |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| البنجابي (غورموخي) | العربية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | أنا لا أفهم |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | أنا أفهم |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | من فضلك تحدث ببطء |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | من فضلك كرر ذلك |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | يرجى كتابتها |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ماذا يعني هذا؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | كيف تقول هذا؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | أنا أتعلم |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | أنا أتكلم قليلا |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات