ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى البرتغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البرتغالية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى البرتغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى البرتغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي كل من البنجابي (غورموخي) والبرتغالية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البنجابي (غورموخي) ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع البرتغالية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى البرتغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Olá |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Bom dia |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Boa tarde |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Boa noite |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Boa noite |
| ਅਲਵਿਦਾ | Adeus |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Até mais |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Até amanhã |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Bem vindo |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Como você está? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Estou bem, obrigado |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Tenha um bom dia |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Por favor |
| ਧੰਨਵਾਦ | Obrigado |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Muito obrigado |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | De nada |
| ਹਾਂ | Sim |
| ਨੰ | Não |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Com licença |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Me desculpe |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Sem problemas |
| ਜ਼ਰੂਰ | Claro |
| ਵਧਾਈਆਂ | Parabéns |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Boa sorte |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Qual é o seu nome? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Prazer em conhecê-lo |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | De onde você é? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Quantos anos você tem? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Eu sou um estudante |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Estou aqui de férias |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Estou aqui para trabalhar |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Este é meu amigo |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਇੱਕ | Um |
| ਦੋ | Dois |
| ਤਿੰਨ | Três |
| ਚਾਰ | Quatro |
| ਪੰਜ | Cinco |
| ਛੇ | Seis |
| ਸੱਤ | Sete |
| ਅੱਠ | Oito |
| ਨੌ | Nove |
| ਦਸ | Dez |
| ਇੱਕ ਸੌ | Cem |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Mil |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Hoje |
| ਕੱਲ੍ਹ | Amanhã |
| ਕੱਲ੍ਹ | Ontem |
| ਹੁਣ | Agora |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Mais tarde |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Que horas são? |
| ਸਵੇਰੇ | De manhã |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | À noite |
| ਸੋਮਵਾਰ | Segunda-feira |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Sexta-feira |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Semana que vem |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Uma hora |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde fica o banheiro? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde fica a estação de trem? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde fica o aeroporto? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Como faço para chegar lá? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Vire à esquerda |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Vire à direita |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Vá em frente |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Está perto |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Está longe |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Estou perdido |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Eu preciso de um táxi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Onde posso comprar um ingresso? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Quanto custa o bilhete? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | É seguro caminhar? |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Estou com fome |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Estou com sede |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Água, por favor |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Uma mesa para dois, por favor |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | O cardápio, por favor |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | O que você recomenda? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Eu gostaria disso |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | É delicioso |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | A conta, por favor |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Eu não como carne |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Eu tenho uma alergia alimentar |
| ਕੌਫੀ | Café |
| ਚਾਹ | Chá |
| ਰੋਟੀ | Pão |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Quanto custa isso? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | É muito caro |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Você aceita cartões de crédito? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Estou apenas olhando |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Eu vou pegar |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Abrir |
| ਬੰਦ | Fechado |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Entrada |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Sair |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde está o mercado? |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Ajuda |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Chame um médico |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Chame a polícia |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Eu preciso de ajuda |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Estou doente |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde fica o hospital? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Onde fica a farmácia? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Dói aqui |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Eu preciso de um médico |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Existe um hospital próximo? |
| البنجابي (غورموخي) | البرتغالية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Você fala inglês? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Eu não entendo |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Eu entendo |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Por favor fale devagar |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Por favor repita isso |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Por favor, escreva |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | O que isso significa? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Como você diz isso? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Estou aprendendo |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Eu falo um pouco |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Você pode me ajudar? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Não sei |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات