ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي كل من البنجابي (غورموخي) والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البنجابي (غورموخي) ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Hello |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Good morning |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Good afternoon |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Good evening |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Good night |
| ਅਲਵਿਦਾ | Goodbye |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | See you later |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | See you tomorrow |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Welcome |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | How are you? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | I am fine, thank you |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Have a good day |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Please |
| ਧੰਨਵਾਦ | Thank you |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Thank you very much |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | You are welcome |
| ਹਾਂ | Yes |
| ਨੰ | No |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Excuse me |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | I am sorry |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | No problem |
| ਜ਼ਰੂਰ | Of course |
| ਵਧਾਈਆਂ | Congratulations |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Good luck |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | What is your name? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Nice to meet you |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Where are you from? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | How old are you? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | I am a student |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | I am here on holiday |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | I am here for work |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | This is my friend |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਇੱਕ | One |
| ਦੋ | Two |
| ਤਿੰਨ | Three |
| ਚਾਰ | Four |
| ਪੰਜ | Five |
| ਛੇ | Six |
| ਸੱਤ | Seven |
| ਅੱਠ | Eight |
| ਨੌ | Nine |
| ਦਸ | Ten |
| ਇੱਕ ਸੌ | One hundred |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | One thousand |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Today |
| ਕੱਲ੍ਹ | Tomorrow |
| ਕੱਲ੍ਹ | Yesterday |
| ਹੁਣ | Now |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Later |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | What time is it? |
| ਸਵੇਰੇ | In the morning |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | In the evening |
| ਸੋਮਵਾਰ | Monday |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Friday |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Next week |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | One hour |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the bathroom? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the train station? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the airport? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | How do I get there? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Turn left |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Turn right |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Go straight ahead |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | It is near |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | It is far |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | I am lost |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | I need a taxi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Where can I buy a ticket? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | How much is the ticket? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Is it safe to walk? |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | I am hungry |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | I am thirsty |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Water, please |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | A table for two, please |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | The menu, please |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | What do you recommend? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | I would like this |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | It is delicious |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | The bill, please |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | I do not eat meat |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | I have a food allergy |
| ਕੌਫੀ | Coffee |
| ਚਾਹ | Tea |
| ਰੋਟੀ | Bread |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | How much does this cost? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | It is too expensive |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Do you accept credit cards? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | I am just looking |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | I will take it |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Open |
| ਬੰਦ | Closed |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Entrance |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Exit |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the market? |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Help |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Call a doctor |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Call the police |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | I need help |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | I am sick |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the hospital? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Where is the pharmacy? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | It hurts here |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | I need a doctor |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Is there a hospital nearby? |
| البنجابي (غورموخي) | الإنجليزية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Do you speak English? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | I do not understand |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | I understand |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Please speak slowly |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Please repeat that |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Please write it down |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | What does this mean? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | How do you say this? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | I am learning |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | I speak a little |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Can you help me? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات