ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى الفرنسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفرنسية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى الفرنسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى الفرنسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي كل من البنجابي (غورموخي) والفرنسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البنجابي (غورموخي) ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفرنسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى الفرنسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Bonjour |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Bonjour |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Bonjour |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Bonsoir |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Bonne nuit |
| ਅਲਵਿਦਾ | Au revoir |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | A plus tard |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | A demain |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Bienvenue |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Comment vas-tu ? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Je vais bien, merci |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Bonne journée |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | S'il vous plaît |
| ਧੰਨਵਾਦ | Merci |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Merci beaucoup |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Vous êtes les bienvenus |
| ਹਾਂ | Oui |
| ਨੰ | Non |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Excusez-moi |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Je suis désolé |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Pas de problème |
| ਜ਼ਰੂਰ | Bien sûr |
| ਵਧਾਈਆਂ | Félicitations |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Bonne chance |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Quel est ton nom ? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Ravi de vous rencontrer |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | D'où viens-tu ? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Quel âge as-tu? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Je suis étudiant |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Je suis ici en vacances |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Je suis ici pour le travail |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | C'est mon ami |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਇੱਕ | Un |
| ਦੋ | Deux |
| ਤਿੰਨ | Trois |
| ਚਾਰ | Quatre |
| ਪੰਜ | Cinq |
| ਛੇ | Six |
| ਸੱਤ | Sept |
| ਅੱਠ | Huit |
| ਨੌ | Neuf |
| ਦਸ | Dix |
| ਇੱਕ ਸੌ | Cent |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Mille |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Aujourd'hui |
| ਕੱਲ੍ਹ | Demain |
| ਕੱਲ੍ਹ | Hier |
| ਹੁਣ | Maintenant |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Plus tard |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Quelle heure est-il ? |
| ਸਵੇਰੇ | Le matin |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Le soir |
| ਸੋਮਵਾਰ | Lundi |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Vendredi |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | La semaine prochaine |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Une heure |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est la salle de bain ? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est la gare ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est l'aéroport ? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Comment puis-je y arriver ? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Tourner à gauche |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Tourner à droite |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Allez tout droit |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | C'est proche |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | C'est loin |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Je suis perdu |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | J'ai besoin d'un taxi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Où puis-je acheter un billet ? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Combien coûte le billet? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | J'ai faim |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | J'ai soif |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | De l'eau, s'il vous plaît |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Le menu, s'il vous plaît |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Que recommandez-vous ? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | J'aimerais ça |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | C'est délicieux |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | La facture, s'il vous plaît |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Je ne mange pas de viande |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | J'ai une allergie alimentaire |
| ਕੌਫੀ | Café |
| ਚਾਹ | Thé |
| ਰੋਟੀ | Pain |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Combien cela coûte-t-il ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | C'est trop cher |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Je cherche juste |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Je vais le prendre |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Ouvert |
| ਬੰਦ | Fermé |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Entrée |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Quitter |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est le marché ? |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Aide |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Appeler un médecin |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Appelez la police |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | J'ai besoin d'aide |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Je suis malade |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est l'hôpital ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Où est la pharmacie ? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Ça fait mal ici |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | J'ai besoin d'un médecin |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| البنجابي (غورموخي) | الفرنسية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Parles-tu anglais? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Je ne comprends pas |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Je comprends |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | S'il te plaît, parle lentement |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | S'il vous plaît, répétez cela |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | S'il te plaît, écris-le |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Comment dites-vous cela ? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | J'apprends |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Je parle un peu |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Pouvez-vous m'aider ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Je ne sais pas |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات