ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي البنجابي (غورموخي) إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Merhaba |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Günaydın |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | İyi günler |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | İyi akşamlar |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Iyi geceler |
| ਅਲਵਿਦਾ | Elveda |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Sonra görüşürüz |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Yarın görüşürüz |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Hoş geldiniz |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Nasılsın? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | İyi günler |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Lütfen |
| ਧੰਨਵਾਦ | Teşekkür ederim |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Çok teşekkür ederim |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Rica ederim |
| ਹਾਂ | Evet |
| ਨੰ | Hayır |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Afedersiniz |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Üzgünüm |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Sorun değil |
| ਜ਼ਰੂਰ | Elbette |
| ਵਧਾਈਆਂ | Tebrikler |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | İyi şanslar |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Adın ne? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Tanıştığıma memnun oldum |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Nerelisin? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Kaç yaşındasın? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Ben bir öğrenciyim |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Tatil için buradayım |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Iş için buradayım |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Bu benim arkadaşım |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਇੱਕ | Bir |
| ਦੋ | Iki |
| ਤਿੰਨ | Üç |
| ਚਾਰ | Dört |
| ਪੰਜ | Beş |
| ਛੇ | Altı |
| ਸੱਤ | Yedi |
| ਅੱਠ | Sekiz |
| ਨੌ | Dokuz |
| ਦਸ | On |
| ਇੱਕ ਸੌ | Yüz |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Bin |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Bugün |
| ਕੱਲ੍ਹ | Yarın |
| ਕੱਲ੍ਹ | Dün |
| ਹੁਣ | Şimdi |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Daha sonra |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Saat kaç? |
| ਸਵੇਰੇ | Sabah |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Akşam |
| ਸੋਮਵਾਰ | Pazartesi |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Cuma |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Gelecek hafta |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Bir saat |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Banyo nerede? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Tren istasyonu nerede? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Havaalanı nerede? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Oraya nasıl giderim? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Sola dön |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Sağa dön |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Dümdüz ilerleyin |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Yakın |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Çok uzak |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Kayboldum |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Taksiye ihtiyacım var |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Nereden bilet alabilirim? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Bilet ne kadar? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Yürümek güvenli mi? |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Açım |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Susadım |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Su lütfen |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | İki kişilik bir masa lütfen |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Menü lütfen |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Ne tavsiye edersiniz? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Bunu isterim |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Çok lezzetli |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Fatura lütfen |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Et yemiyorum |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Besin alerjim var |
| ਕੌਫੀ | Kahve |
| ਚਾਹ | Çay |
| ਰੋਟੀ | Ekmek |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Çok pahalı |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Sadece bakıyorum |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Onu alacağım |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Açık |
| ਬੰਦ | Kapalı |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Giriş |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Çıkış |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Pazar nerede? |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Yardım |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Bir doktor çağırın |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Polisi ara |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Yardıma ihtiyacım var |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Hastayım |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Hastane nerede? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Eczane nerede? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Burası acıyor |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Bir doktora ihtiyacım var |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Yakınlarda hastane var mı? |
| البنجابي (غورموخي) | التركية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | İngilizce biliyor musunuz? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Anlamıyorum |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Anlıyorum |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Lütfen yavaş konuşun |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Lütfen bunu tekrar edin |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Lütfen bunu yazın |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Bu ne anlama geliyor? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Bunu nasıl söylersin? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Öğreniyorum |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Biraz konuşuyorum |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Bana yardım edebilir misin? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات