ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي البنجابي (غورموخي) إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع البنجابي (غورموخي) ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفيتنامية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Xin chào |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Chào buổi sáng |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Chào buổi chiều |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Chào buổi tối |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Chúc ngủ ngon |
| ਅਲਵਿਦਾ | Tạm biệt |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Hẹn gặp lại sau |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Chào mừng |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Bạn khỏe không? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Chúc một ngày tốt lành |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Làm ơn |
| ਧੰਨਵਾਦ | Cảm ơn bạn |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Không có chi |
| ਹਾਂ | Có |
| ਨੰ | Không |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Xin lỗi |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Tôi xin lỗi |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Không vấn đề gì |
| ਜ਼ਰੂਰ | Tất nhiên |
| ਵਧਾਈਆਂ | Xin chúc mừng |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Chúc may mắn |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Tên bạn là gì? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Rất vui được gặp bạn |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Bạn đến từ đâu? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Tôi là một sinh viên |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Tôi ở đây vì công việc |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Đây là bạn của tôi |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਇੱਕ | Một |
| ਦੋ | Hai |
| ਤਿੰਨ | Ba |
| ਚਾਰ | Bốn |
| ਪੰਜ | Năm |
| ਛੇ | Sáu |
| ਸੱਤ | Bảy |
| ਅੱਠ | Tám |
| ਨੌ | Chín |
| ਦਸ | Mười |
| ਇੱਕ ਸੌ | Một trăm |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Một nghìn |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Hôm nay |
| ਕੱਲ੍ਹ | Ngày mai |
| ਕੱਲ੍ਹ | Hôm qua |
| ਹੁਣ | Bây giờ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Sau này |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Bây giờ là mấy giờ? |
| ਸਵੇਰੇ | Vào buổi sáng |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Vào buổi tối |
| ਸੋਮਵਾਰ | Thứ hai |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Thứ sáu |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Tuần tới |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Một giờ |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Phòng tắm ở đâu? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Sân bay ở đâu? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Rẽ trái |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Rẽ phải |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Đi thẳng về phía trước |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Nó ở gần |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Nó xa |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Tôi bị lạc |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Tôi cần một chiếc taxi |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Giá vé là bao nhiêu? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Đi bộ có an toàn không? |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Tôi đói |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Tôi khát |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Xin nước |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Cho xin thực đơn |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Bạn đề nghị gì? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Tôi muốn cái này |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Nó rất ngon |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Tôi không ăn thịt |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| ਕੌਫੀ | Cà phê |
| ਚਾਹ | Trà |
| ਰੋਟੀ | Bánh mì |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Cái này giá bao nhiêu? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Nó quá đắt |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Tôi chỉ đang nhìn |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Tôi sẽ lấy nó |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Mở |
| ਬੰਦ | Đã đóng |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Lối vào |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Thoát |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Chợ ở đâu? |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Trợ giúp |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Gọi bác sĩ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Gọi cảnh sát |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Tôi cần giúp đỡ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Tôi bị ốm |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Bệnh viện ở đâu? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Ở đây đau quá |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Tôi cần một bác sĩ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| البنجابي (غورموخي) | الفيتنامية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Tôi không hiểu |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Tôi hiểu |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Hãy nói chậm lại |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Hãy lặp lại điều đó |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Hãy viết nó ra |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Điều này có nghĩa là gì? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Tôi đang học |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Tôi nói một chút |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات