ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى السانتالية اللاتينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السانتالية اللاتينية إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى السانتالية اللاتينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى السانتالية اللاتينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي البنجابي (غورموخي) إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي السانتالية اللاتينية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. السانتالية اللاتينية: حوالي 7.3 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى السانتالية اللاتينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Johar |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Saguna subah |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Saguna subah |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Saguna setah |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Saguna rat |
| ਅਲਵਿਦਾ | Adi johar |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Tayom te̱ ńapam |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Gapa ńapam |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Sạgun darame |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Ched leka menaya? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Iń doń napae gea, sarhao |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Din napay hoyok' ma |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Daya kate |
| ਧੰਨਵਾਦ | Sarhao |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Adi Adi Sarhaw |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Ape koge sạgun darame |
| ਹਾਂ | Hẽ |
| ਨੰ | Baṅ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Ikạ kiṅ me̱ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Ikạ kiṅ me̱ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| ਜ਼ਰੂਰ | O̠kte̠ ge̠ |
| ਵਧਾਈਆਂ | Sarhao |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Sanam koge bhage |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Amag nutum cet kana? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Okare ren kanam? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Nui do ińren gate kanae |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਇੱਕ | Mit̕ |
| ਦੋ | Bara |
| ਤਿੰਨ | Pe̱ |
| ਚਾਰ | Pun |
| ਪੰਜ | Mõ̠ṛẽ̠ |
| ਛੇ | Turuy |
| ਸੱਤ | Eṭak’ |
| ਅੱਠ | Isal |
| ਨੌ | Aa |
| ਦਸ | Gel |
| ਇੱਕ ਸੌ | Mit̕ sae |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Mit̕ hajar |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਅੱਜ | Tehenj |
| ਕੱਲ੍ਹ | Gapa |
| ਕੱਲ੍ਹ | Họl |
| ਹੁਣ | Nitok |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Tayomte |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| ਸਵੇਰੇ | Setak̕re |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Setak̕re |
| ਸੋਮਵਾਰ | Sombar maha |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Juma maha |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Dạṛean hapta |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Mit̕ ghãrońj |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Bathroom oka re menag aa? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Airport oka re menag aa? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Left seć ạcur me̱ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Sidha laha sec’ me̱ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Ona do sor akana |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Iń doń at́ akana |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Iń ṭaksi lạkti kana |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Tiket do tinạk̕? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Iń reṅgeć akanań |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Iń doń tetaṅ akana |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Daḱ, dayakate |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Menu, dayakate |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Iń noań kusiak̕a |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Bill, dayakate |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| ਕੌਫੀ | Kophi |
| ਚਾਹ | Cha |
| ਰੋਟੀ | Roṭi |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Ạḍi damanaḱ kana |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Iń doń hataoa |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Jhić me̱ |
| ਬੰਦ | Bond akana |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Dulạṅ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Oḍok me̱ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Bajar do oka re menag aa? |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਮਦਦ | Goṛo me̱ |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Daktar ko hohoae me |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Pulis ko hohoa |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Iń gọṛọ lạkti kana |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Iń ruạ akana |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Nonde do duk kana |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| البنجابي (غورموخي) | السانتالية اللاتينية |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Iń do̠ bań bujhạueda |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Iń bujhạu keda |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Daya kate ona dohoy me |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Iń cet́et́ kanań |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Iń do thoṛań roṛeda |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Iń do̱ bạń baḍaea |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الهند (جهارخاند، البنغال الغربية، أوديشا، بيهار، آسام)، بنغلاديش، نيبال، وبوتان.
يستخدم النص اللاتيني في سياقات معينة، على الرغم من استخدام النص Ol Chiki بشكل تقليدي.
تتميز بأحرف العلة الأنفية ومجموعة من مجموعات الحروف الساكنة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية مع مورفولوجيا الفعل المعقدة.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة.
جزء من فرع موندا لعائلة اللغات الأستروآسيوية.
يستخدم كلاً من النص اللاتيني والنص Ol Chiki.
تم تطوير نص Ol Chiki في القرن العشرين لتوفير نظام كتابة للسانتالي.
حوالي 7.3 مليون متحدث.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات