ترجم النصوص فوراً من التغرينية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى التغرينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التغرينية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التغرينية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التغرينية خط الجعز بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالتغرينية.
تنتمي كل من التغرينية والعربية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التغرينية: ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من التغرينية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ሰላም ሰላም | مرحبا |
| ሰናይ ንጉሆ | صباح الخير |
| ሰናይ ቀትሪ | مساء الخير |
| ሰናይ ምሸት | مساء الخير |
| ሰናይ ለይቲ | ليلة سعيدة |
| ሰሰናዩ | وداعا |
| ድሒርና የራኽበና። | أراك لاحقا |
| ጽባሕ የራኽበና። | نراكم غدا |
| እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም | مرحبًا |
| ከመይ ኣለኹም? | كيف حالك؟ |
| ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ | أنا بخير، شكرا لك |
| ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም | أتمنى لك يوما سعيدا |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| በጃኹም | من فضلك |
| የቐንየልና | شكرا لك |
| ብጣዕሚ ነመስግን። | شكرا جزيلا لك |
| ብደሓን መጻእኩም | مرحبا بكم |
| እወ | نعم |
| ኣይፋልን። | لا |
| ይቕሬታ ግበረለይ | عفوا |
| ይቕሬታ ይሓትት። | أنا آسف |
| ጸገም የለን | لا مشكلة |
| ብርግጽ | بالطبع |
| እንቋዕ ሓጎሰካ | تهانينا |
| ሰናይ ዕድል | حظا سعيدا |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| እንታይ ትበሃል? | ما هو اسمك؟ |
| ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። | سعدت بلقائك |
| ካበይ ኢኻ? | من أين أنت؟ |
| ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ | كم عمرك؟ |
| ኣነ ተማሃራይ እየ | أنا طالب |
| ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ | أنا هنا في عطلة |
| ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ | أنا هنا للعمل |
| እዚ ዓርከይ እዩ። | هذا صديقي |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ሓደ | واحد |
| ክልተ | اثنان |
| ሰለስተ | ثلاثة |
| ኣርባዕተ | أربعة |
| ሓሙሽተ | خمسة |
| ሽዱሽተ | ستة |
| ሸውዓተ | سبعة |
| ሸሞንተ | ثمانية |
| ትሽዓተ | تسعة |
| ዓሰርተ | عشرة |
| ሚእቲ | مائة |
| ሓደ ሽሕ | ألف |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ሎሚ | اليوم |
| ጽባሕ | غدا |
| ትማሊ | أمس |
| ሕጂ | الآن |
| ድሒሩ | في وقت لاحق |
| ሰዓት ክንደይ እዩ? | ما هو الوقت؟ |
| ንግሆ ንግሆ | في الصباح |
| ምሸት ምሸት | في المساء |
| ሶኒ | الاثنين |
| ዓርቢ | الجمعة |
| ዝመጽእ ሰሙን | الاسبوع القادم |
| ሓደ ሰዓት | ساعة واحدة |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? | أين الحمام؟ |
| መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? | أين تقع محطة القطار؟ |
| መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? | أين هو المطار؟ |
| ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| ንጸጋም ተጠውዩ። | انعطف يسارًا |
| ንየማን ተጠውዩ። | انعطف يمينًا |
| ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ | المضي قدما مباشرة |
| ቀረባ እዩ። | إنه قريب |
| ርሑቕ እዩ። | إنه بعيد |
| ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | أنا ضائع |
| ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? | هل المشي آمن؟ |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ጠሚየ ኣለኹ | أنا جائع |
| ጸሚአ ኣለኹ | أنا عطشان |
| ማይ በጃኻ | الماء من فضلك |
| ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም | طاولة لشخصين من فضلك |
| እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም | القائمة من فضلك |
| እንታይ ትመኽሩ? | ماذا تنصح؟ |
| እዚ ምደለኹ | أود هذا |
| ጥዑም እዩ። | إنه لذيذ |
| እቲ ሕሳብ በጃኹም | الفاتورة من فضلك |
| ስጋ ኣይበልዕን እየ | أنا لا آكل اللحوم |
| ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። | لدي حساسية من الطعام |
| ቡን | قهوة |
| ሻሂ | الشاي |
| እንጀራ | خبز |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| እዚ ክንደይ ይኸፍል? | كم تكلفة هذا؟ |
| ኣዝዩ ክቡር እዩ። | أنها مكلفة للغاية |
| ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ | أنا فقط أبحث |
| ክወስዶ እየ | سوف آخذه |
| ክፉት እዩ። | مفتوح |
| ተዓጽዩ ኣሎ። | مغلق |
| መእተዊ | مدخل |
| መውጽኢ | خروج |
| ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? | أين السوق؟ |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| ሓገዝ | مساعدة |
| ናብ ሓኪም ደውሉ። | اتصل بالطبيب |
| ናብ ፖሊስ ደውሉ። | اتصل بالشرطة |
| ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። | انا بحاجة الى مساعدة |
| ኣነ ሓሚመ ኣለኹ | أنا مريض |
| ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? | أين المستشفى؟ |
| ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? | أين الصيدلية؟ |
| ኣብዚ ይጎድእ እዩ። | إنه مؤلم هنا |
| ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። | أحتاج إلى طبيب |
| ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| التغرينية | العربية |
|---|---|
| እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| ኣይርድኣንን እዩ። | أنا لا أفهم |
| ይርድኣኒ እዩ። | أنا أفهم |
| በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ | من فضلك تحدث ببطء |
| በጃኹም ከምኡ ደግሙ | من فضلك كرر ذلك |
| በጃኹም ጽሓፉዋ | يرجى كتابتها |
| እዚ እንታይ ማለት እዩ? | ماذا يعني هذا؟ |
| ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? | كيف تقول هذا؟ |
| ይመሃር ኣለኹ | أنا أتعلم |
| ቁሩብ እየ ዝዛረብ | أنا أتكلم قليلا |
| ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| ኣይፈልጥን | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إريتريا وشمال إثيوبيا (منطقة تيغراي)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص Ge'ez (Fidäl) مع 34 حرفًا أساسيًا و7 أوامر متحركة: ሀ، ለ، ሐ، መ، ሠ، ረ، ሰ، ሸ، ቀ، ቐ، በ، ተ، ቸ، ኀ، ኈ، ነ، ኘ، አ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.
تتميز بالحروف الساكنة البلعومية والقذفية، ونظام الحروف الساكنة السامية المميز، و7 أصوات متحركة بما في ذلك حرف العلة المركزي ə.
ترتيب الكلمات بين الفعل والموضوع (VSO) في الغالب. مورفولوجيا لفظية سامية معقدة مع نظام الجذر والنمط وتصريف واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية واللغات الإثيوبية الأخرى بسبب الاتصالات التاريخية والاستعمار.
جزء من الأسرة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع السامي (السامية الإثيوبية)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمهرية والجعزية.
يستخدم نص الجعز (Fidäl)، وهو نظام كتابة مقطعي إثيوبي قديم.
الكتابة الجعزية مقتبسة من الكتابة السبئية القديمة، المستخدمة للتغرينية منذ العصور الوسطى مع التقليد الأدبي المستمر.
ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات