Übersetzen Sie Texte sofort von Slowenisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Slowenisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Slowenisch nach Rumänisch?
Unser Slowenisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Slowenisch und Rumänisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Slowenisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Slowenisch: Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Slowenisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Zdravo | Bună ziua |
| Dobro jutro | Bună dimineața |
| Dober dan | Bună seara |
| Dober večer | Bună seara |
| Lahko noc | Noapte bună |
| Adijo | La revedere |
| Se vidiva kasneje | Ne vedem mai târziu |
| Se vidiva jutri | Ne vedem mâine |
| Dobrodošli | Bun venit |
| Kako si | Ce mai faci? |
| V redu sem, hvala | Sunt bine, multumesc |
| Lep dan ti želim | Să ai o zi bună |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Prosim | Vă rog |
| Hvala | Multumesc |
| Hvala lepa | Vă mulțumesc foarte mult |
| Vabljeni | Ești binevenit |
| Ja | Da |
| Št | Nu |
| Oprostite | Scuză-mă |
| Žal mi je | Imi pare rau |
| Brez težav | Nicio problemă |
| Seveda | Desigur |
| Čestitke | Felicitări |
| Vso srečo | Mult noroc |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Kako ti je ime | Care este numele tău? |
| Lepo te je spoznati | Mă bucur să te cunosc |
| Od kje si | De unde esti? |
| Koliko si stara | Câți ani ai? |
| Jaz sem študent | Sunt student |
| Tukaj sem na počitnicah | Sunt aici în vacanță |
| Tukaj sem zaradi službe | Sunt aici pentru muncă |
| To je moj prijatelj | Acesta este prietenul meu |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ena | Unul |
| Dva | Doi |
| Tri | Trei |
| Štiri | Patru |
| Pet | Cinci |
| Šest | Șase |
| Sedem | Şapte |
| Osem | Opt |
| Devet | Nouă |
| Deset | Zece |
| Sto | O sută |
| Tisoč | O mie |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Danes | Astăzi |
| Jutri | Mâine |
| Včeraj | Ieri |
| Zdaj | Acum |
| Kasneje | Mai târziu |
| Koliko je ura | Cât este ceasul? |
| Zjutraj | Dimineata |
| Zvečer | Seara |
| Ponedeljek | Luni |
| Petek | Vineri |
| Naslednji teden | Săptămâna viitoare |
| Ena ura | O oră |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Kje je kopalnica? | Unde este baia? |
| Kje je železniška postaja? | Unde este gara? |
| Kje je letališče? | Unde este aeroportul? |
| Kako pridem tja? | Cum ajung acolo? |
| Zavijte levo | Virați la stânga |
| Zavijte desno | Virați la dreapta |
| Pojdi naravnost naprej | Mergeți drept înainte |
| Blizu je | Este aproape |
| Daleč je | Este departe |
| Izgubljena sem | Sunt pierdut |
| Potrebujem taksi | Am nevoie de un taxi |
| Kje lahko kupim vstopnico? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Koliko stane vstopnica? | Cât costă biletul? |
| Ali je varno hoditi? | Este sigur să mergi? |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Lačen sem | Mi-e foame |
| Žejen sem | Mi-e sete |
| Voda, prosim | Apă, vă rog |
| Mizo za dva, prosim | O masă pentru doi, vă rog |
| Jedilnik, prosim | Meniul, te rog |
| Kaj priporočate? | Ce recomandati? |
| Rad bi to | Mi-ar plăcea asta |
| Slastno je | Este delicios |
| Račun, prosim | Factura, vă rog |
| Ne jem mesa | Eu nu mănânc carne |
| Imam alergijo na hrano | Am o alergie alimentara |
| Kava | Cafea |
| Čaj | Ceai |
| Kruh | Pâine |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Koliko to stane? | Cât costă asta? |
| Predrago je | Este prea scump |
| Ali sprejemate kreditne kartice? | Acceptați carduri de credit? |
| Samo gledam | Doar caut |
| Vzel ga bom | O voi lua |
| Odpri | Deschide |
| Zaprto | Închis |
| Vhod | Intrarea |
| Izhod | Ieșire |
| Kje je trg? | Unde este piata? |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Pomoč | Ajutor |
| Pokličite zdravnika | Sună un medic |
| Pokliči policijo | Sună la poliție |
| Potrebujem pomoč | Am nevoie de ajutor |
| Bolan sem | Sunt bolnav |
| Kje je bolnišnica? | Unde este spitalul? |
| Kje je lekarna? | Unde este farmacia? |
| Tukaj boli | Doare aici |
| Potrebujem zdravnika | Am nevoie de un doctor |
| Ali je v bližini bolnišnica? | Există un spital în apropiere? |
| Slowenisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ali govorite angleško? | Vorbiți engleză? |
| Ne razumem | Nu înțeleg |
| Razumem | Înțeleg |
| Prosim, govorite počasi | Vă rog să vorbiți încet |
| Prosim ponovi to | Vă rugăm să repetați asta |
| Prosim zapiši | Vă rugăm să scrieți-l |
| Kaj to pomeni? | Ce înseamnă asta? |
| Kako se to reče? | Cum spui asta? |
| Učim se | Eu invat |
| Govorim malo | Vorbesc putin |
| Mi lahko pomagate | Ma poti ajuta? |
| Ne vem | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Wird hauptsächlich in Slowenien gesprochen, mit Gemeinden in Österreich, Italien (Friaul-Julisch Venetien), Ungarn und der slowenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 25 Buchstaben: A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Verfügt über ein ausgeprägtes Tonhöhenakzentsystem, Unterschiede in der Vokallänge und komplexe dialektale Variationen mit verschiedenen Vokalsystemen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 6 Fällen, drei Geschlechtern und doppeltem Numerus (einzigartig unter den großen europäischen Sprachen).
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Italienischen, Ungarischen, Kroatischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sich jedoch durch besondere Merkmale von anderen südslawischen Sprachen unterscheidet.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (č, š, ž).
Mit der Christianisierung wurde die lateinische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert während der Zeit der nationalen Wiedergeburt standardisiert.
Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen