Мгновенный перевод текста с Арабский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Греческий — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Греческий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Греческий — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| مرحبا | Γεια σας |
| صباح الخير | Καλημέρα |
| مساء الخير | Καλησπέρα |
| مساء الخير | Καλησπέρα |
| ليلة سعيدة | Καληνύχτα |
| وداعا | Αντίο |
| أراك لاحقا | Τα λέμε αργότερα |
| نراكم غدا | Τα λέμε αύριο |
| مرحبًا | Καλώς ήρθατε |
| كيف حالك؟ | Πώς είσαι; |
| أنا بخير، شكرا لك | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Καλή σου μέρα |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| من فضلك | Παρακαλώ |
| شكرا لك | Ευχαριστώ |
| شكرا جزيلا لك | Ευχαριστώ πολύ |
| مرحبا بكم | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| نعم | Ναι |
| لا | Όχι |
| عفوا | Με συγχωρείτε |
| أنا آسف | Λυπάμαι |
| لا مشكلة | Κανένα πρόβλημα |
| بالطبع | Φυσικά |
| تهانينا | Συγχαρητήρια |
| حظا سعيدا | Καλή τύχη |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Πώς σε λένε; |
| سعدت بلقائك | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| من أين أنت؟ | Από πού είσαι; |
| كم عمرك؟ | Πόσων χρονών είστε; |
| أنا طالب | Είμαι φοιτητής |
| أنا هنا في عطلة | Είμαι εδώ για διακοπές |
| أنا هنا للعمل | Είμαι εδώ για δουλειά |
| هذا صديقي | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| واحد | Ένα |
| اثنان | Δύο |
| ثلاثة | Τρεις |
| أربعة | Τέσσερα |
| خمسة | Πέντε |
| ستة | Έξι |
| سبعة | Επτά |
| ثمانية | Οκτώ |
| تسعة | Εννέα |
| عشرة | Δέκα |
| مائة | Εκατό |
| ألف | Χίλια |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| اليوم | Σήμερα |
| غدا | Αύριο |
| أمس | Χθες |
| الآن | Τώρα |
| في وقت لاحق | Αργότερα |
| ما هو الوقت؟ | Τι ώρα είναι; |
| في الصباح | Το πρωί |
| في المساء | Το βράδυ |
| الاثنين | Δευτέρα |
| الجمعة | Παρασκευή |
| الاسبوع القادم | Την επόμενη εβδομάδα |
| ساعة واحدة | Μια ώρα |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Πού είναι το μπάνιο; |
| أين تقع محطة القطار؟ | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| أين هو المطار؟ | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| انعطف يسارًا | Στρίψτε αριστερά |
| انعطف يمينًا | Στρίψτε δεξιά |
| المضي قدما مباشرة | Προχώρα ευθεία |
| إنه قريب | Είναι κοντά |
| إنه بعيد | Είναι μακριά |
| أنا ضائع | Έχω χαθεί |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Χρειάζομαι ταξί |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| هل المشي آمن؟ | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| أنا جائع | Πεινάω |
| أنا عطشان | Διψάω |
| الماء من فضلك | Νερό, παρακαλώ |
| طاولة لشخصين من فضلك | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| القائمة من فضلك | Το μενού, παρακαλώ |
| ماذا تنصح؟ | Τι προτείνετε; |
| أود هذا | Θα ήθελα αυτό |
| إنه لذيذ | Είναι νόστιμο |
| الفاتورة من فضلك | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| أنا لا آكل اللحوم | Δεν τρώω κρέας |
| لدي حساسية من الطعام | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| قهوة | Καφές |
| الشاي | Τσάι |
| خبز | Ψωμί |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| أنها مكلفة للغاية | Είναι πολύ ακριβό |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| أنا فقط أبحث | Απλώς ψάχνω |
| سوف آخذه | Θα το πάρω |
| مفتوح | Ανοίξτε |
| مغلق | Κλειστό |
| مدخل | Είσοδος |
| خروج | Έξοδος |
| أين السوق؟ | Πού είναι η αγορά; |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| مساعدة | Βοήθεια |
| اتصل بالطبيب | Καλέστε έναν γιατρό |
| اتصل بالشرطة | Καλέστε την αστυνομία |
| انا بحاجة الى مساعدة | Χρειάζομαι βοήθεια |
| أنا مريض | Είμαι άρρωστος |
| أين المستشفى؟ | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| أين الصيدلية؟ | Πού είναι το φαρμακείο; |
| إنه مؤلم هنا | Εδώ πονάει |
| أحتاج إلى طبيب | Χρειάζομαι γιατρό |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Арабский | Греческий |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Μιλάτε αγγλικά; |
| أنا لا أفهم | Δεν καταλαβαίνω |
| أنا أفهم | Καταλαβαίνω |
| من فضلك تحدث ببطء | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| من فضلك كرر ذلك | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| يرجى كتابتها | Παρακαλώ σημειώστε το |
| ماذا يعني هذا؟ | Τι σημαίνει αυτό; |
| كيف تقول هذا؟ | Πώς το λες αυτό; |
| أنا أتعلم | Μαθαίνω |
| أنا أتكلم قليلا | Μιλάω λίγο |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| لا أعلم | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки