Мгновенный перевод текста с Арабский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Арабский и Иврит относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| مرحبا | שלום |
| صباح الخير | בוקר טוב |
| مساء الخير | צהריים טובים |
| مساء الخير | ערב טוב |
| ليلة سعيدة | לילה טוב |
| وداعا | להתראות |
| أراك لاحقا | נתראה מאוחר יותר |
| نراكم غدا | נתראה מחר |
| مرحبًا | ברוך הבא |
| كيف حالك؟ | מה שלומך? |
| أنا بخير، شكرا لك | אני בסדר, תודה |
| أتمنى لك يوما سعيدا | שיהיה לך יום טוב |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| من فضلك | בבקשה |
| شكرا لك | תודה לך |
| شكرا جزيلا لك | תודה רבה |
| مرحبا بكم | אתה מוזמן |
| نعم | כן |
| لا | לא |
| عفوا | סליחה |
| أنا آسف | אני מצטער |
| لا مشكلة | אין בעיה |
| بالطبع | כמובן |
| تهانينا | מזל טוב |
| حظا سعيدا | בהצלחה |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | מה שמך? |
| سعدت بلقائك | נעים להכיר |
| من أين أنت؟ | מאיפה אתה? |
| كم عمرك؟ | בן כמה אתה? |
| أنا طالب | אני סטודנט |
| أنا هنا في عطلة | אני כאן בחופשה |
| أنا هنا للعمل | אני כאן בשביל העבודה |
| هذا صديقي | זה חבר שלי |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| واحد | אחד |
| اثنان | שניים |
| ثلاثة | שלוש |
| أربعة | ארבע |
| خمسة | חמש |
| ستة | שש |
| سبعة | שבע |
| ثمانية | שמונה |
| تسعة | תשע |
| عشرة | עשר |
| مائة | מאה |
| ألف | אלף |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| اليوم | היום |
| غدا | מחר |
| أمس | אתמול |
| الآن | עכשיו |
| في وقت لاحق | מאוחר יותר |
| ما هو الوقت؟ | מה השעה? |
| في الصباح | בבוקר |
| في المساء | בערב |
| الاثنين | יום שני |
| الجمعة | יום שישי |
| الاسبوع القادم | שבוע הבא |
| ساعة واحدة | שעה אחת |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| أين الحمام؟ | איפה האמבטיה? |
| أين تقع محطة القطار؟ | איפה תחנת הרכבת? |
| أين هو المطار؟ | איפה שדה התעופה? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | איך אני מגיע לשם? |
| انعطف يسارًا | פנה שמאלה |
| انعطف يمينًا | פנה ימינה |
| المضي قدما مباشرة | לך ישר קדימה |
| إنه قريب | זה קרוב |
| إنه بعيد | זה רחוק |
| أنا ضائع | אני אבוד |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | אני צריך מונית |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | כמה עולה הכרטיס? |
| هل المشي آمن؟ | האם זה בטוח ללכת? |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| أنا جائع | אני רעב |
| أنا عطشان | אני צמא |
| الماء من فضلك | מים, בבקשה |
| طاولة لشخصين من فضلك | שולחן לשניים, בבקשה |
| القائمة من فضلك | התפריט, בבקשה |
| ماذا تنصح؟ | מה אתה ממליץ? |
| أود هذا | הייתי רוצה את זה |
| إنه لذيذ | זה טעים |
| الفاتورة من فضلك | החשבון, בבקשה |
| أنا لا آكل اللحوم | אני לא אוכל בשר |
| لدي حساسية من الطعام | יש לי אלרגיה למזון |
| قهوة | קפה |
| الشاي | תה |
| خبز | לחם |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | כמה זה עולה? |
| أنها مكلفة للغاية | זה יקר מדי |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| أنا فقط أبحث | אני רק מחפש |
| سوف آخذه | אני אקח את זה |
| مفتوح | פתוח |
| مغلق | סגור |
| مدخل | כניסה |
| خروج | יציאה |
| أين السوق؟ | איפה השוק? |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| مساعدة | עזרה |
| اتصل بالطبيب | תתקשר לרופא |
| اتصل بالشرطة | תתקשר למשטרה |
| انا بحاجة الى مساعدة | אני צריך עזרה |
| أنا مريض | אני חולה |
| أين المستشفى؟ | איפה בית החולים? |
| أين الصيدلية؟ | איפה בית המרקחת? |
| إنه مؤلم هنا | כואב פה |
| أحتاج إلى طبيب | אני צריך רופא |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Арабский | Иврит |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | האם אתה מדבר אנגלית? |
| أنا لا أفهم | אני לא מבין |
| أنا أفهم | אני מבין |
| من فضلك تحدث ببطء | נא לדבר לאט |
| من فضلك كرر ذلك | בבקשה חזור על זה |
| يرجى كتابتها | בבקשה רשום את זה |
| ماذا يعني هذا؟ | מה זה אומר? |
| كيف تقول هذا؟ | איך אתה אומר את זה? |
| أنا أتعلم | אני לומד |
| أنا أتكلم قليلا | אני מדבר קצת |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | אתה יכול לעזור לי? |
| لا أعلم | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки