Мгновенный перевод текста с Арабский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Румынский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Румынский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Румынский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Румынский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| مرحبا | Bună ziua |
| صباح الخير | Bună dimineața |
| مساء الخير | Bună seara |
| مساء الخير | Bună seara |
| ليلة سعيدة | Noapte bună |
| وداعا | La revedere |
| أراك لاحقا | Ne vedem mai târziu |
| نراكم غدا | Ne vedem mâine |
| مرحبًا | Bun venit |
| كيف حالك؟ | Ce mai faci? |
| أنا بخير، شكرا لك | Sunt bine, multumesc |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Să ai o zi bună |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| من فضلك | Vă rog |
| شكرا لك | Multumesc |
| شكرا جزيلا لك | Vă mulțumesc foarte mult |
| مرحبا بكم | Ești binevenit |
| نعم | Da |
| لا | Nu |
| عفوا | Scuză-mă |
| أنا آسف | Imi pare rau |
| لا مشكلة | Nicio problemă |
| بالطبع | Desigur |
| تهانينا | Felicitări |
| حظا سعيدا | Mult noroc |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Care este numele tău? |
| سعدت بلقائك | Mă bucur să te cunosc |
| من أين أنت؟ | De unde esti? |
| كم عمرك؟ | Câți ani ai? |
| أنا طالب | Sunt student |
| أنا هنا في عطلة | Sunt aici în vacanță |
| أنا هنا للعمل | Sunt aici pentru muncă |
| هذا صديقي | Acesta este prietenul meu |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| واحد | Unul |
| اثنان | Doi |
| ثلاثة | Trei |
| أربعة | Patru |
| خمسة | Cinci |
| ستة | Șase |
| سبعة | Şapte |
| ثمانية | Opt |
| تسعة | Nouă |
| عشرة | Zece |
| مائة | O sută |
| ألف | O mie |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| اليوم | Astăzi |
| غدا | Mâine |
| أمس | Ieri |
| الآن | Acum |
| في وقت لاحق | Mai târziu |
| ما هو الوقت؟ | Cât este ceasul? |
| في الصباح | Dimineata |
| في المساء | Seara |
| الاثنين | Luni |
| الجمعة | Vineri |
| الاسبوع القادم | Săptămâna viitoare |
| ساعة واحدة | O oră |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Unde este baia? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Unde este gara? |
| أين هو المطار؟ | Unde este aeroportul? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Cum ajung acolo? |
| انعطف يسارًا | Virați la stânga |
| انعطف يمينًا | Virați la dreapta |
| المضي قدما مباشرة | Mergeți drept înainte |
| إنه قريب | Este aproape |
| إنه بعيد | Este departe |
| أنا ضائع | Sunt pierdut |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Am nevoie de un taxi |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | De unde pot cumpăra un bilet? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Cât costă biletul? |
| هل المشي آمن؟ | Este sigur să mergi? |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| أنا جائع | Mi-e foame |
| أنا عطشان | Mi-e sete |
| الماء من فضلك | Apă, vă rog |
| طاولة لشخصين من فضلك | O masă pentru doi, vă rog |
| القائمة من فضلك | Meniul, te rog |
| ماذا تنصح؟ | Ce recomandati? |
| أود هذا | Mi-ar plăcea asta |
| إنه لذيذ | Este delicios |
| الفاتورة من فضلك | Factura, vă rog |
| أنا لا آكل اللحوم | Eu nu mănânc carne |
| لدي حساسية من الطعام | Am o alergie alimentara |
| قهوة | Cafea |
| الشاي | Ceai |
| خبز | Pâine |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Cât costă asta? |
| أنها مكلفة للغاية | Este prea scump |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Acceptați carduri de credit? |
| أنا فقط أبحث | Doar caut |
| سوف آخذه | O voi lua |
| مفتوح | Deschide |
| مغلق | Închis |
| مدخل | Intrarea |
| خروج | Ieșire |
| أين السوق؟ | Unde este piata? |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| مساعدة | Ajutor |
| اتصل بالطبيب | Sună un medic |
| اتصل بالشرطة | Sună la poliție |
| انا بحاجة الى مساعدة | Am nevoie de ajutor |
| أنا مريض | Sunt bolnav |
| أين المستشفى؟ | Unde este spitalul? |
| أين الصيدلية؟ | Unde este farmacia? |
| إنه مؤلم هنا | Doare aici |
| أحتاج إلى طبيب | Am nevoie de un doctor |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Există un spital în apropiere? |
| Арабский | Румынский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Vorbiți engleză? |
| أنا لا أفهم | Nu înțeleg |
| أنا أفهم | Înțeleg |
| من فضلك تحدث ببطء | Vă rog să vorbiți încet |
| من فضلك كرر ذلك | Vă rugăm să repetați asta |
| يرجى كتابتها | Vă rugăm să scrieți-l |
| ماذا يعني هذا؟ | Ce înseamnă asta? |
| كيف تقول هذا؟ | Cum spui asta? |
| أنا أتعلم | Eu invat |
| أنا أتكلم قليلا | Vorbesc putin |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Ma poti ajuta? |
| لا أعلم | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки