Мгновенный перевод текста с Арабский на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Сербский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Сербский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Сербский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| مرحبا | Здраво |
| صباح الخير | Добро јутро |
| مساء الخير | Добар дан |
| مساء الخير | Добро вече |
| ليلة سعيدة | Лаку ноћ |
| وداعا | Довиђења |
| أراك لاحقا | Видимо се касније |
| نراكم غدا | Видимо се сутра |
| مرحبًا | Добродошли |
| كيف حالك؟ | Како си? |
| أنا بخير، شكرا لك | Добро сам, хвала |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Угодан дан |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| من فضلك | Молим те |
| شكرا لك | Хвала |
| شكرا جزيلا لك | Хвала вам пуно |
| مرحبا بكم | Нема на чему |
| نعم | Да |
| لا | Бр |
| عفوا | Извините |
| أنا آسف | Жао ми је |
| لا مشكلة | Нема проблема |
| بالطبع | Наравно |
| تهانينا | Честитам |
| حظا سعيدا | Срећно |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Како се зовеш? |
| سعدت بلقائك | Драго ми је да смо се упознали |
| من أين أنت؟ | Одакле си |
| كم عمرك؟ | Колико имаш година? |
| أنا طالب | Ја сам студент |
| أنا هنا في عطلة | Овде сам на одмору |
| أنا هنا للعمل | Овде сам због посла |
| هذا صديقي | Ово је мој пријатељ |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| واحد | Један |
| اثنان | Два |
| ثلاثة | Три |
| أربعة | Четири |
| خمسة | Пет |
| ستة | Шест |
| سبعة | Седам |
| ثمانية | Осам |
| تسعة | Девет |
| عشرة | Десет |
| مائة | Стотину |
| ألف | Хиљаду |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| اليوم | Данас |
| غدا | Сутра |
| أمس | Јучер |
| الآن | Сада |
| في وقت لاحق | Касније |
| ما هو الوقت؟ | Колико је сати? |
| في الصباح | Ујутру |
| في المساء | Увече |
| الاثنين | Понедељак |
| الجمعة | Петак |
| الاسبوع القادم | Следеће недеље |
| ساعة واحدة | Један сат |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Где је купатило? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Где је железничка станица? |
| أين هو المطار؟ | Где је аеродром? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Како да стигнем тамо? |
| انعطف يسارًا | Скрените лево |
| انعطف يمينًا | Скрени десно |
| المضي قدما مباشرة | Само напред |
| إنه قريب | Близу је |
| إنه بعيد | Далеко је |
| أنا ضائع | Ја сам изгубљен |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Треба ми такси |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Где могу да купим карту? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Колико је карта? |
| هل المشي آمن؟ | Да ли је безбедно ходати? |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| أنا جائع | Ја сам гладан |
| أنا عطشان | Жедан сам |
| الماء من فضلك | Вода, молим |
| طاولة لشخصين من فضلك | Сто за двоје, молим |
| القائمة من فضلك | Јеловник, молим |
| ماذا تنصح؟ | Шта препоручујете? |
| أود هذا | Волео бих ово |
| إنه لذيذ | Укусно је |
| الفاتورة من فضلك | Рачун, молим |
| أنا لا آكل اللحوم | Не једем месо |
| لدي حساسية من الطعام | Имам алергију на храну |
| قهوة | Кафу |
| الشاي | Теа |
| خبز | Хлеб |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Колико ово кошта? |
| أنها مكلفة للغاية | Прескупо је |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Да ли прихватате кредитне картице? |
| أنا فقط أبحث | Само гледам |
| سوف آخذه | Ја ћу то узети |
| مفتوح | Отвори |
| مغلق | Затворено |
| مدخل | Улаз |
| خروج | Изађи |
| أين السوق؟ | Где је тржиште? |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| مساعدة | Помоћ |
| اتصل بالطبيب | Позовите доктора |
| اتصل بالشرطة | Зови полицију |
| انا بحاجة الى مساعدة | Треба ми помоћ |
| أنا مريض | Ја сам болестан |
| أين المستشفى؟ | Где је болница? |
| أين الصيدلية؟ | Где је апотека? |
| إنه مؤلم هنا | Овде боли |
| أحتاج إلى طبيب | Треба ми доктор |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Има ли болница у близини? |
| Арабский | Сербский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Да ли говорите енглески? |
| أنا لا أفهم | Не разумем |
| أنا أفهم | Разумем |
| من فضلك تحدث ببطء | Молим те говори полако |
| من فضلك كرر ذلك | Поновите то |
| يرجى كتابتها | Молим вас запишите |
| ماذا يعني هذا؟ | Шта ово значи? |
| كيف تقول هذا؟ | Како то кажеш? |
| أنا أتعلم | Ја учим |
| أنا أتكلم قليلا | Ја мало говорим |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Можете ли ми помоћи? |
| لا أعلم | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки