Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Греческий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Греческий — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| হ্যালো | Γεια σας |
| শুভ সকাল | Καλημέρα |
| শুভ বিকাল | Καλησπέρα |
| শুভ সন্ধ্যা | Καλησπέρα |
| শুভ রাত্রি | Καληνύχτα |
| বিদায় | Αντίο |
| পরে দেখা হবে | Τα λέμε αργότερα |
| আগামীকাল দেখা হবে | Τα λέμε αύριο |
| স্বাগতম | Καλώς ήρθατε |
| কেমন আছেন? | Πώς είσαι; |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Καλή σου μέρα |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| প্লিজ | Παρακαλώ |
| ধন্যবাদ | Ευχαριστώ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Ευχαριστώ πολύ |
| আপনি স্বাগত জানাই | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| হ্যাঁ | Ναι |
| না | Όχι |
| মাফ করবেন | Με συγχωρείτε |
| আমি দুঃখিত | Λυπάμαι |
| কোন সমস্যা নেই | Κανένα πρόβλημα |
| অবশ্যই | Φυσικά |
| অভিনন্দন | Συγχαρητήρια |
| শুভকামনা | Καλή τύχη |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Πώς σε λένε; |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Από πού είσαι; |
| তোমার বয়স কত? | Πόσων χρονών είστε; |
| আমি একজন ছাত্র | Είμαι φοιτητής |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Είμαι εδώ για διακοπές |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Είμαι εδώ για δουλειά |
| এই আমার বন্ধু | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| এক | Ένα |
| দুই | Δύο |
| তিন | Τρεις |
| চার | Τέσσερα |
| পাঁচ | Πέντε |
| ছয় | Έξι |
| সাত | Επτά |
| আট | Οκτώ |
| নয় | Εννέα |
| দশ | Δέκα |
| একশত | Εκατό |
| এক হাজার | Χίλια |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| আজ | Σήμερα |
| কাল | Αύριο |
| গতকাল | Χθες |
| এখন | Τώρα |
| পরে | Αργότερα |
| কয়টা বাজে? | Τι ώρα είναι; |
| সকালে | Το πρωί |
| সন্ধ্যায় | Το βράδυ |
| সোমবার | Δευτέρα |
| শুক্রবার | Παρασκευή |
| পরের সপ্তাহে | Την επόμενη εβδομάδα |
| এক ঘণ্টা | Μια ώρα |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Πού είναι το μπάνιο; |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| বাম দিকে ঘুরুন | Στρίψτε αριστερά |
| ডানদিকে ঘুরুন | Στρίψτε δεξιά |
| সোজা এগিয়ে যান | Προχώρα ευθεία |
| এটা কাছাকাছি | Είναι κοντά |
| এটা অনেক দূরে | Είναι μακριά |
| আমি হারিয়ে গেছি | Έχω χαθεί |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Χρειάζομαι ταξί |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| টিকিট কত? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Πεινάω |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Διψάω |
| জল, দয়া করে | Νερό, παρακαλώ |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| মেনু, দয়া করে | Το μενού, παρακαλώ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Τι προτείνετε; |
| আমি এটা চাই | Θα ήθελα αυτό |
| এটি সুস্বাদু | Είναι νόστιμο |
| বিল, দয়া করে | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| আমি মাংস খাই না | Δεν τρώω κρέας |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| কফি | Καφές |
| চা | Τσάι |
| রুটি | Ψωμί |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Είναι πολύ ακριβό |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| আমি শুধু খুঁজছি | Απλώς ψάχνω |
| আমি এটা নেব | Θα το πάρω |
| খোলা | Ανοίξτε |
| বন্ধ | Κλειστό |
| প্রবেশদ্বার | Είσοδος |
| প্রস্থান করুন | Έξοδος |
| বাজার কোথায়? | Πού είναι η αγορά; |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| সাহায্য | Βοήθεια |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Καλέστε έναν γιατρό |
| পুলিশকে কল করুন | Καλέστε την αστυνομία |
| আমার সাহায্য দরকার | Χρειάζομαι βοήθεια |
| আমি অসুস্থ | Είμαι άρρωστος |
| হাসপাতাল কোথায়? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| ফার্মেসি কোথায়? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| এটা এখানে ব্যাথা | Εδώ πονάει |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Χρειάζομαι γιατρό |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Бенгальский | Греческий |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Μιλάτε αγγλικά; |
| বুঝলাম না | Δεν καταλαβαίνω |
| বুঝলাম | Καταλαβαίνω |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Παρακαλώ σημειώστε το |
| এর মানে কি? | Τι σημαίνει αυτό; |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Πώς το λες αυτό; |
| আমি শিখছি | Μαθαίνω |
| আমি একটু কথা বলি | Μιλάω λίγο |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| আমি জানি না | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки