Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Гуджарати — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Гуджарати на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Гуджарати?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Гуджарати, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Гуджарати — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Гуджарати относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Гуджарати — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| হ্যালো | હેલો |
| শুভ সকাল | શુભ સવાર |
| শুভ বিকাল | શુભ બપોર |
| শুভ সন্ধ্যা | શુભ સાંજ |
| শুভ রাত্রি | શુભ રાત્રિ |
| বিদায় | ગુડબાય |
| পরে দেখা হবে | પછી મળીશું |
| আগামীকাল দেখা হবে | કાલે મળીએ |
| স্বাগতম | સ્વાગત છે |
| কেমন আছেন? | તમે કેમ છો? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | હું ઠીક છું, આભાર |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | તમારો દિવસ શુભ રહે |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| প্লিজ | મહેરબાની કરીને |
| ধন্যবাদ | આભાર |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર |
| আপনি স্বাগত জানাই | તમારું સ્વાગત છે |
| হ্যাঁ | હા |
| না | ના |
| মাফ করবেন | માફ કરજો |
| আমি দুঃখিত | મને માફ કરજો |
| কোন সমস্যা নেই | કોઈ સમસ્યા નથી |
| অবশ্যই | અલબત્ત |
| অভিনন্দন | અભિનંદન |
| শুভকামনা | શુભ |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | તમારું નામ શું છે? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | તમને મળીને આનંદ થયો |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | તમે ક્યાંથી છો? |
| তোমার বয়স কত? | તમારી ઉંમર કેટલી છે? |
| আমি একজন ছাত্র | હું એક વિદ્યાર્થી છું |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | હું અહીં રજા પર છું |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | હું અહીં કામ માટે છું |
| এই আমার বন্ধু | આ મારો મિત્ર છે |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| এক | એક |
| দুই | બે |
| তিন | ત્રણ |
| চার | ચાર |
| পাঁচ | પાંચ |
| ছয় | છ |
| সাত | સાત |
| আট | આઈ |
| নয় | નવ |
| দশ | દસ |
| একশত | એકસો |
| এক হাজার | એક હજાર |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| আজ | આજે |
| কাল | કાલે |
| গতকাল | ગઈકાલે |
| এখন | હવે |
| পরে | બાદમાં |
| কয়টা বাজে? | કેટલા વાગ્યા છે? |
| সকালে | સવારે |
| সন্ধ্যায় | સાંજે |
| সোমবার | સોમવાર |
| শুক্রবার | શુક્રવાર |
| পরের সপ্তাহে | આવતા અઠવાડિયે |
| এক ঘণ্টা | એક કલાક |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | બાથરૂમ ક્યાં છે? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | એરપોર્ટ ક્યાં છે? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ડાબે વળો |
| ডানদিকে ঘুরুন | જમણે વળો |
| সোজা এগিয়ে যান | સીધા આગળ જાઓ |
| এটা কাছাকাছি | તે નજીક છે |
| এটা অনেক দূরে | તે દૂર છે |
| আমি হারিয়ে গেছি | હું હારી ગયો છું |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | મને ટેક્સીની જરૂર છે |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? |
| টিকিট কত? | ટિકિટ કેટલી છે? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | શું ચાલવું સલામત છે? |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | હું ભૂખ્યો છું |
| আমি তৃষ্ণার্ত | હું તરસ્યો છું |
| জল, দয়া করে | પાણી, કૃપા કરીને |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ |
| মেনু, দয়া করে | મેનુ, કૃપા કરીને |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | તમે શું ભલામણ કરો છો? |
| আমি এটা চাই | મને આ ગમશે |
| এটি সুস্বাদু | તે સ્વાદિષ્ટ છે |
| বিল, দয়া করে | બિલ, કૃપા કરીને |
| আমি মাংস খাই না | હું માંસ ખાતો નથી |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | મને ફૂડ એલર્જી છે |
| কফি | કોફી |
| চা | ચા |
| রুটি | બ્રેડ |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| এই খরচ কত? | આની કિંમત કેટલી છે? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | તે ખૂબ ખર્ચાળ છે |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? |
| আমি শুধু খুঁজছি | હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું |
| আমি এটা নেব | હું તેને લઈ જઈશ |
| খোলা | ખોલો |
| বন্ধ | બંધ |
| প্রবেশদ্বার | પ્રવેશદ્વાર |
| প্রস্থান করুন | બહાર નીકળો |
| বাজার কোথায়? | બજાર ક્યાં છે? |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| সাহায্য | મદદ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | ડૉક્ટરને બોલાવો |
| পুলিশকে কল করুন | પોલીસને બોલાવો |
| আমার সাহায্য দরকার | મને મદદની જરૂર છે |
| আমি অসুস্থ | હું બીમાર છું |
| হাসপাতাল কোথায়? | હોસ્પિટલ ક્યાં છે? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ફાર્મસી ક્યાં છે? |
| এটা এখানে ব্যাথা | તે અહીં દુખે છે |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? |
| Бенгальский | Гуджарати |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? |
| বুঝলাম না | મને સમજાતું નથી |
| বুঝলাম | હું સમજું છું |
| দয়া করে আস্তে বলুন | કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો |
| দয়া করে লিখে রাখুন | કૃપા કરીને તેને લખો |
| এর মানে কি? | આનો અર્થ શું છે? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | તમે આ કેવી રીતે કહો છો? |
| আমি শিখছি | હું શીખી રહ્યો છું |
| আমি একটু কথা বলি | હું થોડું બોલું છું |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
| আমি জানি না | મને ખબર નથી |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки