Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Бенгальский.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| হ্যালো | שלום |
| শুভ সকাল | בוקר טוב |
| শুভ বিকাল | צהריים טובים |
| শুভ সন্ধ্যা | ערב טוב |
| শুভ রাত্রি | לילה טוב |
| বিদায় | להתראות |
| পরে দেখা হবে | נתראה מאוחר יותר |
| আগামীকাল দেখা হবে | נתראה מחר |
| স্বাগতম | ברוך הבא |
| কেমন আছেন? | מה שלומך? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | אני בסדר, תודה |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | שיהיה לך יום טוב |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| প্লিজ | בבקשה |
| ধন্যবাদ | תודה לך |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | תודה רבה |
| আপনি স্বাগত জানাই | אתה מוזמן |
| হ্যাঁ | כן |
| না | לא |
| মাফ করবেন | סליחה |
| আমি দুঃখিত | אני מצטער |
| কোন সমস্যা নেই | אין בעיה |
| অবশ্যই | כמובן |
| অভিনন্দন | מזל טוב |
| শুভকামনা | בהצלחה |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | מה שמך? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | נעים להכיר |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | מאיפה אתה? |
| তোমার বয়স কত? | בן כמה אתה? |
| আমি একজন ছাত্র | אני סטודנט |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | אני כאן בחופשה |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | אני כאן בשביל העבודה |
| এই আমার বন্ধু | זה חבר שלי |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| এক | אחד |
| দুই | שניים |
| তিন | שלוש |
| চার | ארבע |
| পাঁচ | חמש |
| ছয় | שש |
| সাত | שבע |
| আট | שמונה |
| নয় | תשע |
| দশ | עשר |
| একশত | מאה |
| এক হাজার | אלף |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| আজ | היום |
| কাল | מחר |
| গতকাল | אתמול |
| এখন | עכשיו |
| পরে | מאוחר יותר |
| কয়টা বাজে? | מה השעה? |
| সকালে | בבוקר |
| সন্ধ্যায় | בערב |
| সোমবার | יום שני |
| শুক্রবার | יום שישי |
| পরের সপ্তাহে | שבוע הבא |
| এক ঘণ্টা | שעה אחת |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | איפה האמבטיה? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | איפה תחנת הרכבת? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | איפה שדה התעופה? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | איך אני מגיע לשם? |
| বাম দিকে ঘুরুন | פנה שמאלה |
| ডানদিকে ঘুরুন | פנה ימינה |
| সোজা এগিয়ে যান | לך ישר קדימה |
| এটা কাছাকাছি | זה קרוב |
| এটা অনেক দূরে | זה רחוק |
| আমি হারিয়ে গেছি | אני אבוד |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | אני צריך מונית |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| টিকিট কত? | כמה עולה הכרטיס? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | האם זה בטוח ללכת? |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | אני רעב |
| আমি তৃষ্ণার্ত | אני צמא |
| জল, দয়া করে | מים, בבקשה |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | שולחן לשניים, בבקשה |
| মেনু, দয়া করে | התפריט, בבקשה |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | מה אתה ממליץ? |
| আমি এটা চাই | הייתי רוצה את זה |
| এটি সুস্বাদু | זה טעים |
| বিল, দয়া করে | החשבון, בבקשה |
| আমি মাংস খাই না | אני לא אוכל בשר |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | יש לי אלרגיה למזון |
| কফি | קפה |
| চা | תה |
| রুটি | לחם |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| এই খরচ কত? | כמה זה עולה? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | זה יקר מדי |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| আমি শুধু খুঁজছি | אני רק מחפש |
| আমি এটা নেব | אני אקח את זה |
| খোলা | פתוח |
| বন্ধ | סגור |
| প্রবেশদ্বার | כניסה |
| প্রস্থান করুন | יציאה |
| বাজার কোথায়? | איפה השוק? |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| সাহায্য | עזרה |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | תתקשר לרופא |
| পুলিশকে কল করুন | תתקשר למשטרה |
| আমার সাহায্য দরকার | אני צריך עזרה |
| আমি অসুস্থ | אני חולה |
| হাসপাতাল কোথায়? | איפה בית החולים? |
| ফার্মেসি কোথায়? | איפה בית המרקחת? |
| এটা এখানে ব্যাথা | כואב פה |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | אני צריך רופא |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Бенгальский | Иврит |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| বুঝলাম না | אני לא מבין |
| বুঝলাম | אני מבין |
| দয়া করে আস্তে বলুন | נא לדבר לאט |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | בבקשה חזור על זה |
| দয়া করে লিখে রাখুন | בבקשה רשום את זה |
| এর মানে কি? | מה זה אומר? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | איך אתה אומר את זה? |
| আমি শিখছি | אני לומד |
| আমি একটু কথা বলি | אני מדבר קצת |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | אתה יכול לעזור לי? |
| আমি জানি না | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки