Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Каннада — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Каннада на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Каннада?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Каннада, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Каннада — письмо каннада. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский относится к индоевропейская семье, а Каннада — к дравидийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Каннада: На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Каннада — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| হ্যালো | ನಮಸ್ಕಾರ |
| শুভ সকাল | ಶುಭೋದಯ |
| শুভ বিকাল | ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ |
| শুভ সন্ধ্যা | ಶುಭ ಸಂಜೆ |
| শুভ রাত্রি | ಶುಭ ರಾತ್ರಿ |
| বিদায় | ವಿದಾಯ |
| পরে দেখা হবে | ನಂತರ ನೋಡೋಣ |
| আগামীকাল দেখা হবে | ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ |
| স্বাগতম | ಸ್ವಾಗತ |
| কেমন আছেন? | ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ಶುಭ ದಿನ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| প্লিজ | ದಯವಿಟ್ಟು |
| ধন্যবাদ | ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
| আপনি স্বাগত জানাই | ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ |
| হ্যাঁ | ಹೌದು |
| না | ಸಂ |
| মাফ করবেন | ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ |
| আমি দুঃখিত | ಕ್ಷಮಿಸಿ |
| কোন সমস্যা নেই | ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ |
| অবশ্যই | ಸಹಜವಾಗಿ |
| অভিনন্দন | ಅಭಿನಂದನೆಗಳು |
| শুভকামনা | ಶುಭವಾಗಲಿ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? |
| তোমার বয়স কত? | ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? |
| আমি একজন ছাত্র | ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ |
| এই আমার বন্ধু | ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| এক | ಒಂದು |
| দুই | ಎರಡು |
| তিন | ಮೂರು |
| চার | ನಾಲ್ಕು |
| পাঁচ | ಐದು |
| ছয় | ಆರು |
| সাত | ಏಳು |
| আট | ಎಂಟು |
| নয় | ಒಂಬತ್ತು |
| দশ | ಹತ್ತು |
| একশত | ನೂರು |
| এক হাজার | ಒಂದು ಸಾವಿರ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| আজ | ಇಂದು |
| কাল | ನಾಳೆ |
| গতকাল | ನಿನ್ನೆ |
| এখন | ಈಗ |
| পরে | ನಂತರ |
| কয়টা বাজে? | ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? |
| সকালে | ಬೆಳಿಗ್ಗೆ |
| সন্ধ্যায় | ಸಂಜೆ |
| সোমবার | ಸೋಮವಾರ |
| শুক্রবার | ಶುಕ್ರವಾರ |
| পরের সপ্তাহে | ಮುಂದಿನ ವಾರ |
| এক ঘণ্টা | ಒಂದು ಗಂಟೆ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ |
| ডানদিকে ঘুরুন | ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ |
| সোজা এগিয়ে যান | ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು |
| এটা কাছাকাছি | ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ |
| এটা অনেক দূরে | ದೂರದಲ್ಲಿದೆ |
| আমি হারিয়ে গেছি | ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? |
| টিকিট কত? | ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | ನಡೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ |
| জল, দয়া করে | ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ದಯವಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ |
| মেনু, দয়া করে | ಮೆನು, ದಯವಿಟ್ಟು |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | ನೀವು ಏನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? |
| আমি এটা চাই | ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ |
| এটি সুস্বাদু | ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ |
| বিল, দয়া করে | ಬಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು |
| আমি মাংস খাই না | ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ನನಗೆ ಆಹಾರ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ |
| কফি | ಕಾಫಿ |
| চা | ಚಹಾ |
| রুটি | ಬ್ರೆಡ್ |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ |
| আমি এটা নেব | ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ |
| খোলা | ತೆರೆಯಿರಿ |
| বন্ধ | ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ |
| প্রবেশদ্বার | ಪ್ರವೇಶ |
| প্রস্থান করুন | ನಿರ್ಗಮಿಸಿ |
| বাজার কোথায়? | ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| সাহায্য | ಸಹಾಯ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ |
| পুলিশকে কল করুন | ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ |
| আমার সাহায্য দরকার | ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು |
| আমি অসুস্থ | ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ |
| হাসপাতাল কোথায়? | ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
| এটা এখানে ব্যাথা | ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ? |
| Бенгальский | Каннада |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? |
| বুঝলাম না | ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ |
| বুঝলাম | ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ |
| দয়া করে লিখে রাখুন | ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ |
| এর মানে কি? | ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? |
| আমি শিখছি | ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ |
| আমি একটু কথা বলি | ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? |
| আমি জানি না | ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в индийском штате Карнатака. На нем также говорят в соседних штатах, таких как Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Махараштра, Гоа и Керала.
Использует письмо каннада, которое является абугидом семьи брахмов. Алфавит состоит из 49 фонематических букв, разделенных на свары (гласные) и вьянджаны (согласные).
Содержит в общей сложности 34 согласных, 13 гласных и 2 дифтонга с отчетливым фонетическим характером, а также набор гласных, которые различают краткие и длинные формы.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатый морфологической структурой, каннада широко использует агглютинацию, образуя сложные глаголы с аффиксами для выражения времени, настроения и голоса.
Включает слова санскрита, пракрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, обусловленные историческим взаимодействием и торговлей.
Член дравидийской языковой семьи, тесно связанной с тамильским, телугу и малаяламом.
В основном использует сценарий каннада. Исторически сложилось так, что в различных общинах он также писался сценариями Моди, Тигалари и Санкети.
В настоящее время использует сценарий каннада, который является членом семейства сценариев Брахми. Исторически сложилось так, что использовались и другие сценарии, такие как сценарии Кадамба и Тигалари.
На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Индии.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки