Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Польский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Польский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Польский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Польский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Польский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Польский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Польский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Польский: Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Польский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| হ্যালো | Witam |
| শুভ সকাল | Dzień dobry |
| শুভ বিকাল | Dzień dobry |
| শুভ সন্ধ্যা | Dobry wieczór |
| শুভ রাত্রি | Dobranoc |
| বিদায় | Do widzenia |
| পরে দেখা হবে | Do zobaczenia później |
| আগামীকাল দেখা হবে | Do zobaczenia jutro |
| স্বাগতম | Witamy |
| কেমন আছেন? | Jak się masz? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Dziękuję |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Miłego dnia |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| প্লিজ | Proszę |
| ধন্যবাদ | Dziękuję |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Dziękuję bardzo |
| আপনি স্বাগত জানাই | Nie ma za co |
| হ্যাঁ | Tak |
| না | Nie |
| মাফ করবেন | Przepraszam |
| আমি দুঃখিত | Przykro mi |
| কোন সমস্যা নেই | Nie ma problemu |
| অবশ্যই | Oczywiście |
| অভিনন্দন | Gratulacje |
| শুভকামনা | Powodzenia |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Jak masz na imię? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Miło cię poznać |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Skąd jesteś? |
| তোমার বয়স কত? | Ile masz lat? |
| আমি একজন ছাত্র | Jestem studentem |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Jestem tu na wakacjach |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Jestem tu ze względu na pracę |
| এই আমার বন্ধু | To jest mój przyjaciel |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| এক | Jeden |
| দুই | Dwa |
| তিন | Trzy |
| চার | Cztery |
| পাঁচ | Pięć |
| ছয় | Sześć |
| সাত | Siedem |
| আট | Osiem |
| নয় | Dziewięć |
| দশ | Dziesięć |
| একশত | Sto |
| এক হাজার | Tysiąc |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| আজ | Dzisiaj |
| কাল | Jutro |
| গতকাল | Wczoraj |
| এখন | Teraz |
| পরে | Później |
| কয়টা বাজে? | Która jest godzina? |
| সকালে | Rano |
| সন্ধ্যায় | Wieczorem |
| সোমবার | Poniedziałek |
| শুক্রবার | Piątek |
| পরের সপ্তাহে | Następny tydzień |
| এক ঘণ্টা | Jedna godzina |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Gdzie jest łazienka? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Gdzie jest lotnisko? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Jak się tam dostać? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Skręć w lewo |
| ডানদিকে ঘুরুন | Skręć w prawo |
| সোজা এগিয়ে যান | Idź prosto |
| এটা কাছাকাছি | To jest blisko |
| এটা অনেক দূরে | To jest daleko |
| আমি হারিয়ে গেছি | Jestem zagubiony |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Potrzebuję taksówki |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| টিকিট কত? | Ile kosztuje bilet? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Jestem głodny |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Jestem spragniony |
| জল, দয়া করে | Wodę, proszę |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Proszę stolik dla dwojga |
| মেনু, দয়া করে | Proszę o menu |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Co polecasz? |
| আমি এটা চাই | Chciałbym tego |
| এটি সুস্বাদু | To jest pyszne |
| বিল, দয়া করে | Proszę o rachunek |
| আমি মাংস খাই না | Nie jem mięsa |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Mam alergię pokarmową |
| কফি | Kawa |
| চা | Herbata |
| রুটি | Chleb |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Ile to kosztuje? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | To jest zbyt drogie |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Po prostu szukam |
| আমি এটা নেব | Wezmę to |
| খোলা | Otwórz |
| বন্ধ | Zamknięte |
| প্রবেশদ্বার | Wejście |
| প্রস্থান করুন | Wyjdź |
| বাজার কোথায়? | Gdzie jest rynek? |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| সাহায্য | Pomoc |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Zadzwoń do lekarza |
| পুলিশকে কল করুন | Zadzwoń na policję |
| আমার সাহায্য দরকার | Potrzebuję pomocy |
| আমি অসুস্থ | Jestem chory |
| হাসপাতাল কোথায়? | Gdzie jest szpital? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Gdzie jest apteka? |
| এটা এখানে ব্যাথা | To boli tutaj |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Potrzebuję lekarza |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Бенгальский | Польский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| বুঝলাম না | Nie rozumiem |
| বুঝলাম | Rozumiem |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Proszę mówić powoli |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Proszę to powtórzyć |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Proszę to zapisać |
| এর মানে কি? | Co to oznacza? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Jak to powiedzieć? |
| আমি শিখছি | Uczę się |
| আমি একটু কথা বলি | Mówię trochę |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Czy możesz mi pomóc? |
| আমি জানি না | Nie wiem |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Польше, со значительными общинами в Германии, Великобритании, США, Канаде и польской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.
Содержит носовые гласные (ą, ę), палатализованные согласные, сложные группы согласных и характерные звуки, такие как ł и rz/ż.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с семью падежами, тремя родами и обширной флективной морфологией.
Содержит заимствованные слова из латыни, немецкого, французского, итальянского, английского и, исторически, из различных соседних языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с чешской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Принятая латиница с христианизацией в 10 веке, орфография на протяжении веков развивалась в результате многочисленных реформ.
Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки