Мгновенный перевод текста с Монгольский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Монгольский
Ищете быстрый и точный перевод с Монгольский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Монгольский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Монгольский и Русский используют кириллица, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Монгольский относится к монгольская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Монгольский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Монгольский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Сайн уу | Привет |
| Өглөөний мэнд | Доброе утро |
| Өдрийн мэнд | Добрый день |
| Оройн мэнд | Добрый вечер |
| Сайн шөнө | Спокойной ночи |
| Баяртай | До свидания |
| Дараа уулзацгаая | Увидимся позже |
| Маргааш уулзацгаая | Увидимся завтра |
| Тавтай морил | Добро пожаловать |
| Сайн байна уу? | Как твои дела? |
| Би зүгээр, баярлалаа | Я в порядке, спасибо |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | Хорошего дня |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Гуйя | Пожалуйста |
| Баярлалаа | Спасибо |
| Маш их баярлалаа | Большое спасибо |
| Та тавтай морил | Добро пожаловать |
| Тиймээ | Да |
| Үгүй | Нет |
| Уучлаарай | Извините |
| Намайг уучлаарай | Мне очень жаль |
| Асуудалгүй | Нет проблем |
| Мэдээжийн хэрэг | Конечно |
| Баяр хүргэе | Поздравления |
| Амжилт хүсье | Удачи |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | Как тебя зовут? |
| Танилцсандаа таатай байна | Приятно познакомиться |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | Откуда вы? |
| Та хэдэн настай вэ? | Сколько тебе лет? |
| Би оюутан | Я студент |
| Би энд амралтаараа ирлээ | Я здесь в отпуске |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | Я здесь по работе |
| Энэ бол миний найз | Это мой друг |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Нэг | Один |
| Хоёр | Два |
| Гурав | Три |
| Дөрөв | Четыре |
| Тав | Пять |
| Зургаан | Шесть |
| Долоо | Семь |
| Найм | Восемь |
| Есөн | Девять |
| Арав | Десять |
| Зуун | Сто |
| Нэг мянга | Одна тысяча |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Өнөөдөр | Сегодня |
| Маргааш | Завтра |
| Өчигдөр | Вчера |
| Одоо | Сейчас |
| Дараа нь | Позже |
| Цаг хэд болж байна? | Который час? |
| Өглөө | Утром |
| Орой нь | Вечером |
| Даваа гараг | Понедельник |
| Баасан гараг | Пятница |
| Ирэх долоо хоногт | На следующей неделе |
| Нэг цаг | Один час |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | Где ванная? |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | Где находится аэропорт? |
| Би яаж тэнд очих вэ? | Как мне туда добраться? |
| Зүүн тийш эргэ | Поверните налево |
| Баруун тийш эргэ | Поверните направо |
| Шууд яв | Идите прямо |
| Ойрхон байна | Это рядом |
| Энэ нь хол байна | Это далеко |
| Би алдагдсан | Я потерялся |
| Надад такси хэрэгтэй байна | Мне нужно такси |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | Где я могу купить билет? |
| Тасалбар хэд вэ? | Сколько стоит билет? |
| Явган явахад аюулгүй юу? | Безопасно ли ходить? |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Би өлсөж байна | Я голоден |
| Би цангаж байна | Я хочу пить |
| Ус, гуйя | Воды, пожалуйста |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Цэс, гуйя | Меню, пожалуйста |
| Та юу санал болгох вэ? | Что вы порекомендуете? |
| Би үүнийг хүсч байна | Мне бы хотелось этого |
| Энэ нь амттай юм | Это вкусно |
| Тооцоо, гуйя | Счет, пожалуйста |
| Би мах иддэггүй | Я не ем мясо |
| Би хүнсний харшилтай | У меня пищевая аллергия |
| Кофе | Кофе |
| Цай | Чай |
| Талх | Хлеб |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | Сколько это стоит? |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | Это слишком дорого |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Би зүгээр л хайж байна | Я просто смотрю |
| Би авах болно | Я возьму это |
| Нээлттэй | Открыть |
| Хаалттай | Закрыто |
| Орц | Вход |
| Гарах | Выход |
| Зах зээл хаана байна? | Где рынок? |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Туслаач | Помощь |
| Эмч дууд | Позвоните врачу |
| Цагдаа дууд | Позвоните в полицию |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | Мне нужна помощь |
| Би өвчтэй байна | Я болен |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | Где больница? |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | Где аптека? |
| Энд өвдөж байна | Здесь больно |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | Мне нужен врач |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | Есть ли поблизости больница? |
| Монгольский | Русский |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | Вы говорите по-английски? |
| Би ойлгохгүй байна | Я не понимаю |
| Би ойлгож байна | Я понимаю |
| Удаан ярина уу | Пожалуйста, говорите медленно |
| Үүнийг давтана уу | Пожалуйста, повторите это |
| Үүнийг бичнэ үү | Пожалуйста, запишите это |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | Что это значит? |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | Как ты это скажешь? |
| Би сурч байна | Я учусь |
| Би бага зэрэг ярьдаг | Я говорю немного |
| Та надад тусалж чадах уу? | Можете ли вы мне помочь? |
| Мэдэхгүй байна | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки