Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Шанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Шанский на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Шанский?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Шанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский использует арабское письмо, а Шанский — бирманское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский читается справа налево, а Шанский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Уйгурский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Шанский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Шанский: Около 3,2 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Шанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| خەيرلىك كەچ! | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| خەيرلىك كەچ! | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| خەير خوش | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| خۇش كەپسىز | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| خەيرلىك بولسۇن | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| رەھمەت سىزگە | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| قارشى ئالىمىز | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| ھەئە | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| ياق | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| كەچۈرۈڭ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| كەچۈرۈڭ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| چاتاق يوق | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| ئەلۋەتتە | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| مۇبارەك بولسۇن | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| خەيرلىك بولسۇن | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| بىرى | ၼိုင်ႈ |
| ئىككى | သွင် |
| ئۈچ | သၢမ် |
| تۆت | သီႇ |
| بەش | ႁႃႈ |
| ئالتە | ႁူၵ်း |
| يەتتە | ၸဵတ်း |
| سەككىز | ပႅတ်ႇ |
| توققۇز | ၵဝ်ႈ |
| ئون | သိပ်း |
| يۈز | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| مىڭ | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| بۈگۈن | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| ئەتە | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| تۈنۈگۈن | မိူဝ်ႈဝႃး |
| ھازىر | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| كېيىنچە | ဝၢႆးမႃး |
| قايسى سائەت؟ | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| ئەتىگەندە | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| كەچتە | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| دۈشەنبە | ဝၼ်းၸၼ် |
| جۈمە | ဝၼ်းသုၵ်း |
| كېلەر ھەپتە | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| بىر سائەت | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| ئايرودروم نەدە؟ | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| ئۇ يېقىن | မၼ်းၸမ် |
| ئۇ يىراق | မၼ်းၵႆ |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| ماڭا تاكسى لازىم | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| بېلەت قانچە؟ | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| مەن ئۇسسىدىم | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| Water, please | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| تىزىملىك | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| مەن بۇنى خالايمەن | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| بىلەت | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| مەن گۆش يېمەيمەن | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| قەھۋە | ၵေႃႇၾီႇ |
| چاي | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| بولكا | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| ئۇ بەك قىممەت | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| مەن ئالىمەن | ၵဝ်တေဢဝ် |
| ئېچىڭ | ပိုတ်ႇ |
| تاقالدى | ဢိုတ်း |
| كىرىش | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| چىقىش | ဢွၵ်ႇ |
| بازار نەدە؟ | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| ياردەم | ၸွႆႈ |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| مەن ياردەمگە موھتاج | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| مەن كېسەل | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| دورىخانا نەدە؟ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| ماڭا دوختۇر لازىم | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| Уйгурский | Шанский |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| چۈشەنمىدىم | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| چۈشەندىم | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| ئاستا سۆزلەڭ | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| ئۇنى يېزىڭ | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| بىلمەيمەن | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Китая, Таиланда и Лаоса.
Использует шанское письмо, брахмическое абугида, происходящее от бирманского письма.
Имеет тональную систему с пятью тонами. Не хватает звонких взрывчатых веществ, встречающихся в родственных языках.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык с ограниченной флексией.
Включает заимствования из бирманского и тайского языков из-за географической близости.
Входит в тайскую ветвь языковой семьи кра-дай.
Использует шаньское письмо с недавними реформами, направленными на то, чтобы сделать его более фонетическим.
Создан на основе бирманского письма и реформирован в 20 веке для повышения грамотности.
Около 3,2 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки