Translate text instantly from English to Jawi — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Jawi to English
Are you looking for a fast and accurate translation from English to Jawi?
Our English to Jawi Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
English uses Latin while Jawi uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Jawi also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the English input.
English belongs to the Indo-European family while Jawi belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Jawi: Jawi is primarily used in religious and cultural contexts today, with an estimated few million people familiar with the script, although the Latin script has become more dominant for daily use.
Everyday phrases translated from English to Jawi — useful for travel, conversation and learning.
| English | Jawi |
|---|---|
| Hello | السلام عليكم |
| Good morning | السلام عليكم دان سلامت ڤاڬي |
| Good afternoon | سلامت ڤتڠ |
| Good evening | سلامت مالم |
| Good night | سلامت مالم |
| Goodbye | سلامت تيڠڬل |
| See you later | جومڤا لاڬي ننتي |
| See you tomorrow | جومڤا ايسوق |
| Welcome | سلامت داتڠ |
| How are you? | اڤ خبر؟ |
| I am fine, thank you | ساي باءيق-باءيق سهاج، تريما كاسيه |
| Have a good day | سلامت هاري |
| English | Jawi |
|---|---|
| Please | تولوڠ |
| Thank you | تريما كاسيه |
| Thank you very much | تريما كاسيه يڠ تيدق ترهيڠڬ |
| You are welcome | اندا دألو-ألوكن |
| Yes | يا |
| No | تيدق |
| Excuse me | معافكن ساي |
| I am sorry | ساي ممينتا معاف |
| No problem | تياد مسئله |
| Of course | سوده تنتو |
| Congratulations | تهنيئه |
| Good luck | سموڬ برجاي |
| English | Jawi |
|---|---|
| What is your name? | اڤاكه نام اندا؟ |
| Nice to meet you | ڬمبيرا برتمو دڠن اندا |
| Where are you from? | اندا دري مان؟ |
| How old are you? | براڤكه عمور اوق؟ |
| I am a student | ساي سأورڠ ڤلاجر |
| I am here on holiday | ساي د سيني برچوتي |
| I am here for work | ساي د سيني اونتوق كرجا |
| This is my friend | اين كاون ساي |
| English | Jawi |
|---|---|
| One | ساتو |
| Two | دوا |
| Three | تيڬ |
| Four | امڤت |
| Five | ليما |
| Six | انم |
| Seven | توجوه |
| Eight | لاڤن |
| Nine | سمبيلن |
| Ten | سڤولوه |
| One hundred | سراتوس |
| One thousand | سريبو |
| English | Jawi |
|---|---|
| Today | هاري اين |
| Tomorrow | ايسوق |
| Yesterday | سمالم |
| Now | سكارڠ |
| Later | ننتي |
| What time is it? | جم براڤ سكارڠ؟ |
| In the morning | ڤد وقتو ڤاڬي |
| In the evening | ڤد وقتو مالم |
| Monday | هاري اثنين |
| Friday | هاري جمعة |
| Next week | ميڠڬو دڤن |
| One hour | ساتو جم |
| English | Jawi |
|---|---|
| Where is the bathroom? | دمان بيليق اير؟ |
| Where is the train station? | دمان ستيسين كريتاڤي؟ |
| Where is the airport? | دمان لاڤڠن تربڠ؟ |
| How do I get there? | باڬايماناكه ساي سمڤأي ك سان؟ |
| Turn left | برڤوسيڠ ك كيري |
| Turn right | برتوكر ك كانن |
| Go straight ahead | ڤرڬيله تروس ك هادڤن |
| It is near | اي دكت |
| It is far | اي جاوه |
| I am lost | ساي هيلڠ |
| I need a taxi | ساي ڤرلوكن تيكسي |
| Where can I buy a ticket? | دمان ساي بوليه ممبلي تيكيت؟ |
| How much is the ticket? | براڤ هرڬ تيكيتڽ؟ |
| Is it safe to walk? | سلامتكه برجالن؟ |
| English | Jawi |
|---|---|
| I am hungry | ساي لاڤر |
| I am thirsty | ساي هاڠوس |
| Water, please | اير، تولوڠ |
| A table for two, please | ميجا اونتوق دوا اورڠ، سيلا |
| The menu, please | مينو، سيلا |
| What do you recommend? | اڤ يڠ اندا چادڠكن؟ |
| I would like this | ساي ايڠينكن اين |
| It is delicious | اي امت لاذات |
| The bill, please | بيل، سيلا |
| I do not eat meat | ساي تيدق ماكن داڬيڠ |
| I have a food allergy | ساي ممڤوڽاءي أليرڬي ماكنن |
| Coffee | كوڤي |
| Tea | تيه |
| Bread | روتي |
| English | Jawi |
|---|---|
| How much does this cost? | براڤ هرڬ اين؟ |
| It is too expensive | اي ترلالو ماهل |
| Do you accept credit cards? | ادكه اندا منريما كاد كريديت؟ |
| I am just looking | ساي هاڽ منچاري |
| I will take it | ساي اكن مڠمبيلڽ |
| Open | بوك |
| Closed | دتوتوڤ |
| Entrance | ڤينتو ماسوق |
| Exit | كلوار |
| Where is the market? | دمانكه ڤاسرن؟ |
| English | Jawi |
|---|---|
| Help | بنتوان |
| Call a doctor | ڤڠڬيل دوكتور |
| Call the police | هوبوڠي ڤوليس |
| I need help | ساي ڤرلوكن بنتوان |
| I am sick | ساي ساكيت |
| Where is the hospital? | دمان هوسڤيتل ترسبوت؟ |
| Where is the pharmacy? | دمان ڤاسر راي؟ |
| It hurts here | اي ساكيت د سيني |
| I need a doctor | ساي ڤرلوكن دوكتور |
| Is there a hospital nearby? | ادكه هوسڤيتل دكت سيتو؟ |
| English | Jawi |
|---|---|
| Do you speak English? | اندا بوليه بربهاس ايڠڬريس؟ |
| I do not understand | ساي تيدق فهم |
| I understand | ساي فهم |
| Please speak slowly | سيلا برچاكڤ دڠن ڤرلاهن |
| Please repeat that | سيلا اولڠي ايت |
| Please write it down | سيلا توليس |
| What does this mean? | اڤ ارتيڽ اين؟ |
| How do you say this? | باڬايمانا اندا مڠاتكن اين؟ |
| I am learning | ساي سدڠ بلاجر |
| I speak a little | ساي برچاكڤ سديكيت |
| Can you help me? | بوليهكه اندا ممبنتو ساي؟ |
| I do not know | ساي تيدق تاهو |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Malaysia, Brunei, Indonesia (especially in Aceh), Southern Thailand, and historically in parts of the Malay Archipelago. It is also used by Malay-speaking communities in Singapore and Southern Philippines.
Uses the Jawi script, an adaptation of the Arabic script with additional characters to represent sounds not found in Arabic.
Jawi script is written right to left, and the phonetic representation includes both Arabic phonemes and additional sounds for Malay phonemes, which do not exist in the Arabic language.
Follows Malay grammar and syntax, with a subject-verb-object (SVO) structure. Like Malay, it does not inflect for gender, case, or number. Word order and context provide meaning.
Includes many loanwords from Arabic, Persian, Sanskrit, and English due to historical Islamic influence and colonialism in Southeast Asia.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group. Jawi itself refers to the script, which is used for writing the Malay language.
Uses the Jawi script, which is an adaptation of the Arabic script for Malay. Also, the Latin script is commonly used in parallel for Malay today.
Jawi script was introduced around the 14th century with the spread of Islam in the Malay Archipelago. It was the standard script for writing Malay until the introduction of the Latin alphabet by European colonial powers.
Jawi is primarily used in religious and cultural contexts today, with an estimated few million people familiar with the script, although the Latin script has become more dominant for daily use.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages