مترجم البنجابي (غورموخي) إلى الداري

يتم التحدث بالداري في المقام الأول في أفغانستان، وخاصة في الأجزاء الشمالية والوسطى والغربية من البلاد. ويتحدث بها أيضًا المجتمعات الأفغانية في إيران وباكستان.

ا (ألف)، آ (ألف مادا)، ب (كن)، پ (بي)، ت (تي)، ث (سي)، ج (جيم)، چ (تشي)، ح (Ḥe)، خ (خي)، د (دال)، ذ (زال)، ر (رد)، ز (زي)، ژ (زهي)، س (سين)، ش (شين)، ص (ص)، ض (Ẓad)، ط (طا)، ظ (زا)، ع (عين)، غ (غين)، ف (في)، ق (قاف)، ک (كاف)، گ (قاف)، ل (لام)، م (ميم)، ن (نون)، و (واف)، ہ (هو)، ی (يي).

تتميز الداري بالعديد من الأصوات غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، مثل الأصوات الحلقية مثل "خ" (kh) و"غ" (gh). ويختلف النطق أيضًا بين الداري والفارسية، خاصة من حيث أصوات الحروف المتحركة والتشديد.

يستخدم داري بنية الجملة الموضوع والكائن والفعل (SOV). يحتوي على نظام فعل شديد التصريف، مع أفعال مترافقة مع التوتر والجانب والمزاج والصوت. تستخدم اللغة أيضًا حروف الجر (على عكس حروف الجر) وتعتمد بشكل كبير على السياق لفهم بعض الفروق الدقيقة.

لدى الداري العديد من الكلمات المستعارة من العربية والتركية والمنغولية والإنجليزية بشكل متزايد، خاصة في السياقات الحديثة.

الداري هي عضو في الفرع الهندي الإيراني من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالفارسية (الفارسية) والطاجيكية.

تتم كتابة الداري بالخط الفارسي العربي، وهو أحد أشكال النص العربي مع أحرف إضافية لاستيعاب الأصوات الفارسية مثل 'پ' (p)، و'چ' (ch)، و'ژ' (zh).

لقد تم استخدام النص الفارسي لعدة قرون في المنطقة. بقي النص الداري دون تغيير إلى حد كبير، على الرغم من أن التطورات الأخيرة شهدت المزيد من التأثير الإنجليزي والدولي في الكتابة الفنية والأكاديمية.

هناك ما يقرب من 12 إلى 15 مليون متحدث أصلي للغة الداري، مما يجعلها اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في أفغانستان، إلى جانب الباشتو.