ترجم النصوص فوراً من البنجابي (غورموخي) إلى الجينغبو — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الجينغبو إلى البنجابي (غورموخي)
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنجابي (غورموخي) إلى الجينغبو؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنجابي (غورموخي) إلى الجينغبو المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي البنجابي (غورموخي) إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الجينغبو إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البنجابي (غورموخي): يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم. الجينغبو: ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
عبارات يومية مترجمة من البنجابي (غورموخي) إلى الجينغبو — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Hkamja ga |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Jahpawt kaja |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Shana de kaja u ga |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Shana de kaja u ga |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Shana kaja |
| ਅਲਵਿਦਾ | Hkrum sa ga |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Hpang bai hkrum ga |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Hpawt de bai hkrum ga |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Hkap tau la ga |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Nang gara hku nga ai kun? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Kaja ai shani rai u ga |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Chyeju hte |
| ਧੰਨਵਾਦ | Chyeju kaba sai |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Yawng hpe grai chyeju kaba sai . |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Nang hpe hkap tau la ga ai |
| ਹਾਂ | Rai sai |
| ਨੰ | N rai |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Mara raw ya rit |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Ngai mara raw ya rit |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Manghkang n nga ai |
| ਜ਼ਰੂਰ | Teng sha |
| ਵਧਾਈਆਂ | Shagrau dat ga ai |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Kaja ai |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Na a mying hpa rai ta? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Nang gara kaw na re? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Nang na asak kade rai? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Ngai jawngma langai mi re . |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Ngai ndai kaw hkring sa ai |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Ndai gaw nye manang re . |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਇੱਕ | Langai |
| ਦੋ | Lahkawng |
| ਤਿੰਨ | Masum |
| ਚਾਰ | Mali |
| ਪੰਜ | Manga |
| ਛੇ | Kru |
| ਸੱਤ | Sanit |
| ਅੱਠ | Matsat |
| ਨੌ | Jaku |
| ਦਸ | Shi |
| ਇੱਕ ਸੌ | Latsa |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Hkying mi |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਅੱਜ | Daini |
| ਕੱਲ੍ਹ | Hpawt de |
| ਕੱਲ੍ਹ | Hpang shani |
| ਹੁਣ | Ya |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Hpang e |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Gara aten rai sai kun? |
| ਸਵੇਰੇ | Jahpawt jau jau . |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Shana de . |
| ਸੋਮਵਾਰ | Laban |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Laban |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Hpang na bat |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Hkying hkum mi |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Kashin nta gaw gara kaw rai kun? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Gara hku du na kun? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Lawu de kayin wa u |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Dingda maga de kayin wa u |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Shawng de dingyang sa wa u |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Dai gaw ni ai . |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Tsan ai |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Ngai mat mat sai |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Ngai taxi ra ai |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Ticket gara kaw mari la mai ai kun? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Ticket kade daram rai na kun? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Lam hkawm na matu shim ai kun? |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Ngai kawsi nga nngai |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Ngai hpang gara nngai |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Hka, chyeju hte |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Menu hpe, chyeju hte |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Ngai ndai hpe ra sharawng ai |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Manam pyaw ai |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Bill hpe, chyeju hte |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Ngai shan n sha ai |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Ngai malu masha allergy nga ai |
| ਕੌਫੀ | Coffee |
| ਚਾਹ | Tsa |
| ਰੋਟੀ | Muk |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Grai manu dan ai |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Credit card hpe hkap la ai kun? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Ngai gaw yu taw nga ai |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Ngai la na |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Hpaw u |
| ਬੰਦ | Pat kau sai |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Shang wa ai |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Pru mat |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Gara kaw gat lawk nga ai kun? |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਮਦਦ | Karum ga |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Si salang hpe shaga u |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Balik ni hpe shaga u |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Ngai karum ra ai |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Ngai machyi ai |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Ndai kaw machyi ai |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Ngai tsi sarawun ra ai |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? |
| البنجابي (غورموخي) | الجينغبو |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | English ga chye ai kun? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Ngai n chye na ai |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Ngai chye na sai |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Chyeju hte bai tsun dan rit . |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Chyeju hte ka da ya marit . |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Ndai gaw hpa lachyum rai kun? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Ndai hpe gara hku tsun ai kun? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Ngai sharin nga ai |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Ngai ga loi mi tsun ai . |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Nang ngai hpe karum ya lu na kun? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Ngai n chye ai |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في شمال ميانمار (ولاية كاشين)، مع وجود عدد أقل من السكان في جنوب غرب الصين (مقاطعة يونان) وشمال شرق الهند (أروناتشال براديش وآسام).
يستخدم قواعد التهجئة اللاتينية في ميانمار والصين؛ يتم استخدام النص البورمي أيضًا محليًا.
لغة نغمية تحتوي عادةً على ثلاث أو أربع نغمات؛ بنية المقطع بشكل عام هي CV أو CVC؛ النغمة الصوتية ضرورية لمعنى الكلمة.
ترتيب الكلمات في المقام الأول بين الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع تصريف الفعل واسعة النطاق واستخدام الجسيمات.
يتضمن الاقتراضات من البورمية والصينية والإنجليزية حسب المنطقة.
العائلة الصينية التبتية، وتحديدًا فرع جينغفو-لويش.
النص اللاتيني هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصة في ترجمات الكتاب المقدس والمواد التعليمية.
بدأ تطوير النص اللاتيني بقيادة التبشير في القرن التاسع عشر. تستمر التعديلات المحلية.
ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
يتم التحدث باللغة البنجابية بشكل أساسي في منطقة البنجاب في الهند وباكستان. في الهند، يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية البنجاب. في باكستان، إنها اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة البنجاب والعديد من المناطق الأخرى.
يستخدم خطين رئيسيين: الغورموخي، في الغالب في الهند، والشهموخي، في الغالب في باكستان. يتضمن نص Gurmukhi أحرفًا مثل ਅ، ਆ، ਇ، ਈ، ਉ، ਊ، ਏ، ਐ، ਓ، ਔ، ਕ، ਖ، ਗ، ਘ، ਙ، ਚ، ਛ، ਜ، ਝ، ਞ، ਟ، ਠ، ਡ، ਢ، ਣ، ਤ، ਥ، ਦ، ਧ، ਨ، ਪ، ਫ، ਬ، ਭ، ਮ، ਯ، ਰ، ਲ، ਵ، ਸ਼، ਸ، ਹ. يعد خط الشهموخي أحد أشكال الكتابة الفارسية ويتضمن حروفًا تستخدم في الغالب باللغة الأردية.
تحتوي على 35 صوتًا: 10 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا. لغة نغمية مميزة بثلاث نغمات: عالية، متوسطة، منخفضة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غني بالتصريفات، خاصة في تصريفات الأفعال للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والأدب.
يتضمن كلمات من الفارسية والعربية والإنجليزية والهندية بسبب التأثيرات التاريخية والدينية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن الفرع الهندي الإيراني.
يستخدم في المقام الأول النص الغورموخي في الهند والخط الشاهموخي في باكستان. تاريخيًا، تمت كتابة اللغة البنجابية أيضًا باستخدام نصوص لاندا.
تم توحيد النص الغورموخي بواسطة جورو أنجاد، المعلم السيخ الثاني، في القرن السادس عشر. الشهموخي مقتبس من النص الفارسي، وقد تم استخدامه منذ وصول الإسلام إلى المنطقة.
يتحدث بها ما يقرب من 125 مليون شخص حول العالم، مما يجعلها واحدة من اللغات العشر الأكثر استخدامًا على مستوى العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات