Terjemahkan teks secara instan dari Jingpo ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Jingpo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jingpo ke Kanton?
Penerjemah Teks Jingpo ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jingpo memakai aksara Latin sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jingpo dan Kanton sama-sama termasuk rumpun bahasa Sino-Tibet. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Jingpo mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jingpo ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Hkamja ga | 你好 |
| Jahpawt kaja | 早晨 |
| Shana de kaja u ga | 下午好 |
| Shana de kaja u ga | 晚上好 |
| Shana kaja | 晚安 |
| Hkrum sa ga | 再見 |
| Hpang bai hkrum ga | 遲啲見 |
| Hpawt de bai hkrum ga | 聽日見 |
| Hkap tau la ga | 歡迎 |
| Nang gara hku nga ai kun? | 你點呀？ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | 我好好，多謝你 |
| Kaja ai shani rai u ga | 祝你過個好日子 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Chyeju hte | 唔該 |
| Chyeju kaba sai | 多謝你 |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | 好多謝你 |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | 歡迎你 |
| Rai sai | 係呀 |
| N rai | 唔係 |
| Mara raw ya rit | 唔好意思 |
| Ngai mara raw ya rit | 對唔住 |
| Manghkang n nga ai | 冇問題 |
| Teng sha | 當然啦 |
| Shagrau dat ga ai | 恭喜你 |
| Kaja ai | 祝你好運 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | 你叫咩名？ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | 好開心認識你 |
| Nang gara kaw na re? | 你嚟自邊度？ |
| Nang na asak kade rai? | 你幾歲？ |
| Ngai jawngma langai mi re . | 我係個學生 |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | 我喺度度假 |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Ndai gaw nye manang re . | 呢個係我朋友 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Langai | 一 |
| Lahkawng | 兩個 |
| Masum | 三 |
| Mali | 四 |
| Manga | 五 |
| Kru | 六 |
| Sanit | 七 |
| Matsat | 八 |
| Jaku | 九 |
| Shi | 十 |
| Latsa | 一百 |
| Hkying mi | 一千 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Daini | 今日 |
| Hpawt de | 聽日 |
| Hpang shani | 尋日 |
| Ya | 而家 |
| Hpang e | 遲啲 |
| Gara aten rai sai kun? | 而家幾點？ |
| Jahpawt jau jau . | 喺朝早 |
| Shana de . | 喺夜晚 |
| Laban | 星期一 |
| Laban | 星期五 |
| Hpang na bat | 下星期 |
| Hkying hkum mi | 一個鐘 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | 個浴室喺邊？ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | 火車站喺邊？ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | 機場喺邊？ |
| Gara hku du na kun? | 我點樣去到嗰度？ |
| Lawu de kayin wa u | 轉咗 |
| Dingda maga de kayin wa u | 右轉 |
| Shawng de dingyang sa wa u | 直行 |
| Dai gaw ni ai . | 佢喺附近 |
| Tsan ai | 好遠 |
| Ngai mat mat sai | 我迷失咗 |
| Ngai taxi ra ai | 我要架的士 |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Ticket kade daram rai na kun? | 飛幾錢？ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | 行得安全嗎？ |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | 我好肚餓 |
| Ngai hpang gara nngai | 我好口渴 |
| Hka, chyeju hte | 水，唔該 |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Menu hpe, chyeju hte | 餐牌，唔該 |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | 你推薦啲咩？ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | 我想要呢個 |
| Manam pyaw ai | 好好味 |
| Bill hpe, chyeju hte | 張單，唔該 |
| Ngai shan n sha ai | 我唔食肉 |
| Ngai malu masha allergy nga ai | 我有食物過敏 |
| Coffee | 咖啡 |
| Tsa | 茶 |
| Muk | 麵包 |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | 呢個要幾多錢？ |
| Grai manu dan ai | 太貴喇 |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | 你接受信用卡嗎？ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | 我只係搵緊 |
| Ngai la na | 我會攞佢 |
| Hpaw u | 開咗 |
| Pat kau sai | 閂咗 |
| Shang wa ai | 入口 |
| Pru mat | 退出 |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | 個市場喺邊度？ |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| Karum ga | 幫手 |
| Si salang hpe shaga u | 打電話去醫生度 |
| Balik ni hpe shaga u | 打畀警察 |
| Ngai karum ra ai | 我需要幫手 |
| Ngai machyi ai | 我病咗 |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | 醫院喺邊？ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | 藥房喺邊？ |
| Ndai kaw machyi ai | 呢度好痛 |
| Ngai tsi sarawun ra ai | 我需要一個醫生 |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | 附近有冇醫院？ |
| Jingpo | Kanton |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | 你識唔識講英文？ |
| Ngai n chye na ai | 我唔明 |
| Ngai chye na sai | 我明白 |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | 唔該慢慢講 |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | 請重複嗰個 |
| Chyeju hte ka da ya marit . | 唔該寫低佢 |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | 呢個係咩意思？ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | 你點講呢句？ |
| Ngai sharin nga ai | 我學緊嘢 |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | 我講少少嘢 |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | 你可唔可以幫我？ |
| Ngai n chye ai | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa